| Subject | French | English |
| chem. | additif générique | generic additive |
| comp. | adressage générique | generic addressing |
| commun., IT | adresse générique | generic address |
| scient. | algorithme générique | generic algorithm |
| commun. | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications |
| commun. | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications | call eTEN |
| IT | application générique | generic application |
| comp., MS | Application générique | Generic Application (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| comp., MS | application générique | generic application (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| IT | architecture mesurable de l'avionique générique | generic avionics scaleable architecture |
| comp., MS | argument de type générique | generic type argument (The type that the user specifies when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp., MS | Assistant Classe C++ générique | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| work.fl., IT | association:couplage générique | linking |
| avia., Canada, ed. | ATCoach – Générique | ATCoach Generic |
| work.fl., IT | autopostage générique | multilevel indexing |
| work.fl., IT | autopostage générique | up-posting |
| work.fl. | autopostage générique | generic autoposting |
| work.fl., IT | autopostage générique | generic posting |
| gen. | bon de commande générique | blanket purchase order |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | generic assessment framework |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | generic framework |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | generic data quality assessment framework |
| IMF. | cadre générique | generic framework |
| IMF. | cadre générique | generic assessment framework |
| IMF. | cadre générique | generic data quality assessment framework |
| ed. | cadre générique de tutorat | tutoring shell |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | generic framework |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | generic assessment framework |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | generic data quality assessment framework |
| commun. | capacité générique | generic capability |
| gen. | capacités génériques | generic capabilities |
| gen. | capacités génériques | general capabilities |
| comp. | caractère générique | wildcard symbol |
| commun., IT | caractère générique | wildcard |
| comp., MS | caractère générique | wildcard (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| comp. | caractère générique | metasymbol |
| comp. | caractère générique | metacharacter |
| comp., MS | caractère générique | wildcard character (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| comp., MS | caractère générique | pattern-matching character (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| relig. | caractère générique | generic characteristic |
| IT | caractère générique | global filename character |
| commun., IT | caractère générique | wild character |
| commun., IT | caractère générique | wildcard character |
| commun., IT | caractère générique | wild card character |
| commun., IT | caractère générique | wild card |
| IT | caractère générique | global character |
| relig. | caractère générique | characteristic of division |
| comp. | caractère générique | wildcard (character) |
| work.fl. | chaîne générique | scalar series |
| work.fl. | chaîne générique | generic chain |
| IT, dat.proc. | codage générique | generic markup |
| IT, dat.proc. | codage générique | generic coding |
| energ.ind. | combustion générique | generic combustion |
| commun., IT | compilateur et interpréteur génériques | Generic Compiler or Interpreter |
| avia., Canada, ed. | Conception de la simulation – programme de formation IFR générique | Simulation Design – IFR Generic Training Program |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | generic type parameter constraint (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on) |
| avia., Canada, ed. | Cours générique national sur le contrôle terminal | National Generic Terminal Control Course |
| avia., Canada, ed. | cours IFR générique | generic IFR course |
| avia., Canada, ed. | cours IFR générique en route | GEIFR course |
| avia., Canada, ed. | cours IFR générique en route | Generic Enroute IFR course |
| avia., Canada, ed. | cours IFR générique en région terminale | GTIFR course |
| avia., Canada, ed. | cours IFR générique en région terminale | Generic Terminal IFR course |
| construct. | descripteur générique | higher-level descriptor |
| work.fl. | descripteur générique | top term |
| construct. | descripteur générique | generic descriptor |
| work.fl. | descripteur le plus générique | top term |
| IT, dat.proc. | description de portion de contenu générique | generic content portion description |
| gen. | directive générique | umbrella directive |
| org.name. | Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates |
| org.name. | Directives pour une présentation générique des certificats officiels et l'établissement et la délivrance des certificats | Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates |
| gen. | document générique | generic-document |
| commun., IT | domaine de premier niveau générique | generic Top-Level Domain |
| commun., IT | domaine de premier niveau générique | Generic Top-Level Domain |
| commun., IT | domaine de tête générique | generic Top-Level Domain |
| gen. | défaut générique | generic defect |
| comp., MS | définition de type générique | generic type definition (The definition of a generic type, in which type parameters act as placeholders for types that the user supplies when creating instances to use. These instances are not instances of the generic type definition, but of the constructed type formed by specifying type arguments) |
| tech. | définition générique | extensional definition |
| tech. | définition générique | definition by extension |
| tech. | définition générique | definition by denotation |
| comp., MS | délégué générique | generic delegate (A delegate method that is declared with type parameters) |
| agric. | dénomination devenue générique | name that has become generic |
| agric., food.ind., patents. | dénomination générique | generic name |
| agric. | dénomination semi-générique | semi-generic designation |
| fin. | désignation générique | generic description |
| patents. | désignation générique | generic name |
| gen. | entreprise de biotechnologie générique | generic biotechnology firm |
| patents. | entreprise de génériques | generic company |
| environ., energ.ind. | exigence d'écoconception générique | generic ecodesign requirement |
| health., industr. | fabricant de génériques | producer of generic drugs |
| geogr. | faux générique | false generic element |
| IT | fichier de données génériques | Data file |
| IT, dat.proc. | fichier de gestion d'imprimante générique | generic printer driver |
| IT | filtre générique | generic filter |
| commun., IT | fonctions génériques | generic functions |
| IT | format de fichier vectoriel générique | Drawing Exchange Format |
| UN, cartogr. | format générique | generic template |
| IT | format générique pour toute donnée binaire | Interchange File Format |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Programmes de formation générique | National Manager, Generic Training Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Programmes de formation générique | Manager, Generic Training Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programmes de formation générique | National Manager, Generic Training Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programmes de formation générique | Manager, Generic Training Programs |
| insur. | groupe generique | generic group of goods |
| fin. | groupe générique | generic description |
| gen. | générique de début | opening credits |
| cultur. | générique de fin | closing credits |
| gen. | générique de fin | final credits |
| pharma. | générique de marque | branded generic |
| commun. | générique en film ou vidéo | film or video title sequence |
| gen. | générique vrai | commodity generic |
| IT, dat.proc. | identificateur générique | generic identifier |
| work.fl., IT | indexation générique | up-posting |
| work.fl., IT | indexation générique | multilevel indexing |
| work.fl., IT | indexation générique | generic posting |
| org.name. | Initiative globale de promotion générique des agrumes | Global Generic Citrus Promotion Initiative |
| IT | instanciation de générique | generic instantiation |
| IT | interfaces génériques | generic interfaces |
| UN, tech. | juste valeur marchande générique | generic fair market value |
| law | le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered |
| chem. | limite de concentration générique | generic concentration limit |
| chem. | limites de concentration génériques | generic concentration limits |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | generic type parameter list (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| IT | logiciel multimédia générique | generic multimedia software |
| IT | module de construction générique | generic building block |
| food.ind., law | modèle générique de certificat sanitaire | generic model health certificate |
| work.fl., tech. | mot générique | generic term |
| work.fl., tech. | mot générique | generic word |
| IT | moteur d'inférence générique | generic inference engine |
| cultur. | musique de générique | title music |
| pharma. | médicament générique | non-proprietary medicinal product |
| pharma. | médicament générique | generic |
| pharma. | médicament générique | generic medicament |
| health. | médicament générique | generic (GDT) |
| pharma. | médicament générique | generic medicine |
| pharma. | médicament générique | generic pharmaceutical product |
| pharma. | médicament générique | generic pharmaceutical |
| pharma. | médicament générique | generic medicinal product |
| econ. | médicament générique | generic drug |
| UN, AIDS. | médicaments génériques | generic drugs |
| IT | métaphore générique | generic metaphor |
| comp., MS | méthode générique | generic method (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) |
| IT, el. | nature générique du matériel | generic nature of the hardware |
| nat.sc., agric. | nom générique | generic name (nomen generis) |
| patents. | nom générique | generic name |
| med. | nom générique | non proprietary name |
| industr. | norme générique | generic standard |
| commun., IT | norme vidéo générique | generic video standard |
| gen. | normes génériques de comportement | Generic Standards of Behaviour |
| relig. | notion générique | superordinate concept |
| patents. | notion générique | generic notion |
| mil., logist. | option de renfort générique | generic reinforcement option |
| mil., logist. | opération générique | generic operation |
| IT | outil d'analyse générique | generic scan tool |
| IT | outil générique d'exploration | generic scan tool |
| IT | paquetage générique | generic unit |
| comp., MS | paramètre de type générique | generic type parameter (In a generic type definition, a placeholder for a type that the user specifies (generic type argument) when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp. | paramètre générique | generic parameter |
| gen. | plan générique | generic plan |
| gen. | planification générique | generic planning |
| IT, dat.proc. | police générique | generic font |
| IT, dat.proc. | portion de contenu générique | generic content portion |
| law | privilège générique | class privilege |
| health. | produit générique | generic |
| comp., MS | produit générique | product master (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| gen. | produit générique | generic product |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic medicinal product |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic medicine |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic pharmaceutical |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | non-proprietary medicinal product |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic pharmaceutical product |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic medicament |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | generic drug |
| med. | produits génériques | generics |
| commun. | profil d'accès générique | generic access profile |
| comp., MS | programmation générique | generic programming (Programming using parametric polymorphism) |
| org.name. | Projet de recherche sur la consommation de thé et la santé humaine et la promotion générique du thé | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion |
| mater.sc. | projet générique | umbrella project |
| law | protection générique | class privilege |
| mater.sc. | recherche de caractère générique | generic research |
| R&D. | recherche générique | generic research |
| work.fl., IT | relation générique | categorial relation |
| work.fl., IT | relation générique | logical relation |
| IT, tech. | relation générique | generic relation |
| work.fl., IT | relation générique | genus-species relation |
| work.fl., IT | relation générique | abstraction relation |
| work.fl., commun. | renvoi générique | general information reference |
| work.fl., IT | renvoi générique | generic reference |
| comp., MS | ressource générique | generic resource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| law | revendication de privilège générique | class claim |
| law | revendication générique | class claim |
| patents. | revendication générique | generic claim |
| ling. | référence générique | generic reference |
| avia., Canada | répartiteur de port générique | generic port splitter |
| comp. | réseau générique | generic net (work) |
| IT | Réseau générique pour les systèmes satellitaires interactifs | GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems |
| IT | réseau neural générique | generic neural network |
| mater.sc. | science générique | generic science |
| comp., MS | Script générique | Generic Script (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| gen. | scénario de type générique | generic scenario |
| gen. | scénario générique | generic scenario |
| comp., MS | Service générique | Generic Service (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster) |
| comp., MS | Service générique | Generic Service (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster) |
| commun. | service générique transeuropéen de télécommunications | Trans-European generic telecommunications service |
| commun. | services génériques | generic services |
| commun. | services génériques transeuropéens de télécommunications | Trans-European telecommunications generic service |
| commun. | services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance | Trans-European generic trust and confidence services |
| commun. | services génériques transeuropéens pour les communications mobiles avancées | Trans-European generic advanced mobile services |
| patents. | signe générique | generic name |
| avia., Canada, ed. | simulateur IFR générique | generic IFR simulator |
| social.sc., empl. | stratégies génériques dynamiques de ressources humaines | dynamic generic strategies for human resources |
| social.sc., empl. | stratégies génériques statiques de ressources humaines | static generic strategies for human resources |
| IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | generic layout structure |
| IT, dat.proc. | structure logique générique | generic logical structure |
| gen. | symbole générique | generic symbol |
| IT | système d'assemblage générique | generic assembly system |
| avia., Canada, sec.sys. | Système générique de modélisation des erreurs | Generic Error Modeling System |
| semant. | sème générique | contextual seme |
| semant. | sème générique | classeme |
| cultur., commun. | tambour-générique | title drum |
| industr. | technologie clé générique | key enabling technology |
| IT | technologie de production générique | generic manufacturing technology |
| scient. | technologie générique | cross-cutting technology |
| IT, industr., R&D. | technologie générique | enabling technology |
| commun., IT, R&D. | technologie générique | generic technologies |
| IT | technologie générique | infrastructure technology |
| industr. | technologie générique essentielle | key enabling technology |
| life.sc. | technologie générique marine | marine generic technology |
| gen. | terme général-générique | generic term |
| agric., food.ind., patents. | terme générique | generic name |
| tech. | terme générique | generic term |
| work.fl., tech. | terme générique | generic word |
| gen. | terme générique | broader term |
| law | terme générique des biens ou services | generic name of the goods or services |
| work.fl. | terme générique partitif | collective term |
| IT, tech. | terme générique-partitif | collective term |
| work.fl. | terme générique partitif | broader term partitive |
| gen. | terme spécifique-générique | specific term |
| comp., MS | test générique | generic test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| med. | travaux de recherche générique | generic work |
| IT, geogr. | tronçon générique | generalised link |
| comp., MS | type générique | generic type (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| comp., MS | type générique construit | constructed generic type (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| IT, tech. | type générique de connecteur | generic type of connector |
| comp., MS | type générique fermé | closed generic type (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| comp., MS | type générique ouvert | open generic type (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| IT | unité générique | generic unit |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | wildcarding (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses) |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | globbing (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses) |
| med. | vaccinologie générique | transdisease vaccinology |
| work.fl. | vedette générique | generic heading |
| work.fl. | vedette générique | class heading |
| agric. | vins semi-génériques | semi-generic wines |
| IT | élément de donnée générique | qualified data element |
| IT | élément de donnée générique | generic data element |
| tech. | élément générique | generic element |
