| Subject | French | English |
| gen. | accord de la première génération | first generation agreement |
| law | accord de troisième génération | third-generation agreement |
| IT | accès de nouvelle génération | next generation access |
| IT | accès de prochaine génération | next generation access |
| forestr. | action de génération | regeneration measure |
| life.sc., el. | aire de génération | generating area |
| agric. | alternance de générations | alteration of generations |
| med. | alternance de générations | alternation of generations |
| gear.tr. | angle de génération | generating angle |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of Older People |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year for Older People |
| gen. | approche de la génération basée sur la connaissance | knowledge-based approach to generation |
| health. | association chimiothérapeutique de troisième génération | third generation combination chemotherapy |
| agric. | avancement rapide des générations | rapid generation advance |
| fin., transp., industr. | Avion de nouvelle génération | New Generation Aircraft |
| commun. | baie de génération des synchros | impulse sender |
| earth.sc., el. | banc de génération électrique | electrical power unit |
| comp. | bande de deuxième génération | father tape |
| IT, earth.sc. | bande de génération de schéma | pattern generation tape |
| IT, earth.sc. | bande de génération de schéma | PG tape |
| commun. | bande de génération des systèmes | systems generation tape |
| commun. | bande de génération des systèmes | SYSGEN tape |
| comp. | bande de troisième génération | son tape |
| IT | bande première génération | grandfather tape |
| IT | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Next generation data base management system |
| bioenerg. | biocarburant de deuxième génération | second generation biofuel |
| bioenerg. | biocarburant de première génération | first generation biofuel |
| bioenerg. | biocarburant de première génération utilisé dans le secteur des transports | first generation transportation fuel |
| environ., energ.ind. | biocombustible de deuxième génération | second generation biofuel |
| energ.ind. | biocombustible de première génération | land-based biofuel |
| energ.ind. | biocombustible de première génération | first generation biofuel |
| bioenerg. | biocombustible de première génération utilisé dans le secteur des transports | first generation transportation fuel |
| el. | bruit de génération-recombinaison | generation-recombination noise |
| environ. | centrale à co-génération | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse |
| environ. | centrale à co-génération | heat and power station |
| gear.tr. | cercle de génération | generating circle |
| gear.tr. | cercle primitif de génération | generating pitch circle |
| gear.tr. | cercle primitif de génération | cutter tool pitch circle |
| gear.tr. | chaine cinématique de génération | gear train of indexing and generating motion |
| IT | circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères | display controller and character generator |
| IT, el. | circuit de génération de bruit | noise generator circuit |
| IT | circuit de génération de caractères | font generator |
| IT | circuit de génération de caractères | character generator |
| IT, earth.sc. | circuit de génération de parité | parity generator circuit |
| social.sc. | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations |
| law | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| econ. | conflit de génération | conflict of generations |
| social.sc. | conflit de générations | conflict of generations |
| agric. | conflit de générations | generation conflict |
| gen. | conférence de génération de forces | force generation conference |
| IT, tech. | copie de N-ième génération | N-th generation copy |
| el. | courant de fuite de génération | generation leakage current |
| el. | courant de fuite de génération | generated leakage current |
| anim.husb. | croisement de première génération | commercial crossbreeding |
| anim.husb. | croisement de première génération | commercial crossing |
| nat.sc. | culture de deuxième génération | second generation of GM crops |
| nat.sc. | culture de deuxième génération | second generation crop |
| agric. | cultures de deuxième génération | second generation crops |
| gear.tr. | cylindre de génération | generating cylinder |
| gear.tr. | cylindre de génération | cylinder of generation |
| IT | câble à fibres optiques de première génération | first generation optical fibre cable |
| IT | câble à fibres optiques de première génération | first generation optical fiber cable |
| gear.tr. | cône de génération | generating cone |
| gen. | des immigrés de la seconde génération | second-generation immigrants |
| agric. | deuxième génération certifiée | certified second generation |
| pest.contr. | deuxième génération de descendants | F2 generation |
| pest.contr. | deuxième génération de descendants | second filial generation |
| IMF. | deuxième génération de réformes | second generation of reforms |
| h.rghts.act. | deuxième génération des droits de l'Homme | second-generation human rights |
| agric. | deuxième génération filiale | second filial generation |
| agric. | deuxième génération filiale | F2 generation |
| h.rghts.act. | droits de l'Homme de la deuxième génération | second-generation human rights |
| h.rghts.act. | droits de l'Homme de la première génération | first-generation human rights |
| environ. | droits des générations futures | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit |
| environ. | droits des générations futures | rights of future generations |
| stat., social.sc. | durée moyenne d'une génération | length of generation |
| law | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II | SIS II Decision |
| law | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures | Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations |
| pharma. | Effet de génération | Generation effect |
| med. | effet de génération | generation effect |
| gen. | elle compte parmi les plus grands pianistes de sa génération | she is one of the greatest pianists of her generation |
| gen. | entre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations | there are two generations between the grandfather and the grandson |
| gear.tr. | erreur de génération de simple flanc | single-flank generating error |
| agric. | famille groupant plusieurs générations | multi-generation family |
| met., mech.eng. | filetage par génération | thread generating |
| gen. | film négatif de première génération | master negative film (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | force de génération des marées | tide-generating force |
| UN | Forum de la Génération de l'Espace | Space Generation Forum |
| econ. | Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA | Forum "partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs" |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération | gear-tooth hobbing by generating method |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | gear hobbing by generating method with irregular division |
| gear.tr. | fraisage de dentures à la fraise-mère par génération | hobbling by gear hob with generating method |
| gear.tr. | fraisage par génération continue | generating gear hobbing |
| gen. | Front des générations de l'indépendance | Front of the Generations of Independence |
| gen. | Frégate commune de nouvelle génération | common new generation frigate |
| comp. | fréquence de génération d'images | image generation frequency |
| IT | generation de caracteres | character generator method |
| IT | generation de caracteres | character generation |
| avia., Canada, HR | Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation |
| avia., Canada, HR | Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération | Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project |
| gen. | GNSS de deuxième génération | second generation satellite navigation and positioning system |
| gen. | GNSS de première génération | First Generation Global Navigation Satellite System |
| IT | génération algorithmique de test | algorithmic test case generation |
| el. | génération alternative | a.c.generation |
| el. | génération alternative | AC generation system |
| el. | génération alternative | alternate current generation system |
| el. | génération alternative | alternating current generation system |
| el. | génération alternative | alternating current generation |
| el. | génération alternative | alternate current generation |
| el. | génération alternative | a.c.generation system |
| el. | génération alternative | AC generation |
| stat. | génération aléatoire de numéros | random digit dialling |
| stat. | génération aléatoire de numéros | random digit dialing |
| gen. | génération au hasard | random generation |
| IT, transp. | génération automatique de caractères | auto-fill character generation |
| IT, dat.proc. | génération automatique de pages | automatic addition of form pages |
| IT | génération automatique de tests | automatic test generation |
| IT | génération automatique des programmes de test | automatic test program generation |
| IT | génération automatique des versions linguistiques | automatically produced language versions |
| IT, dat.proc. | génération automatique d'une grille | autoschedule |
| IT | génération ayant une culture informatique | computer-literate generation |
| med. | génération cellulaire | cell generation |
| earth.sc., el. | génération continue | direct current generation system |
| earth.sc., el. | génération continue | direct current generation |
| earth.sc., el. | génération continue | d.c.generation system |
| earth.sc., el. | génération continue | DC generation system |
| earth.sc., el. | génération continue | d.c.generation |
| earth.sc., el. | génération continue | DC generation |
| comp. | génération d'adresse | address generation |
| comp., MS | génération d'affichages | view generation (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| el. | génération dans le corps | bulk generation |
| el. | génération dans le corps | bulk charge-carrier generation |
| earth.sc., el. | génération de bord | a/c system |
| comp. | génération de calculateurs | computer generation |
| industr. | génération de caractères | character generation |
| comp., MS | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| gen. | génération de clefs | key generation |
| IT | génération de clé | key generation |
| comp. | génération de code | code generation |
| comp. | génération de code | code generating |
| comp., MS | génération de code client | client code generation (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| nucl.phys. | génération de courant | current drive |
| el. | génération de courant alternatif | a.c.generation system |
| el. | génération de courant alternatif | alternate current generation system |
| el. | génération de courant alternatif | alternating current generation system |
| el. | génération de courant alternatif | AC generation system |
| earth.sc., el. | génération de courant continu | d.c.generation system |
| earth.sc., el. | génération de courant continu | DC generation system |
| el. | génération de courant dans la zone d'épuisement | depletion-layer current generation |
| med. | génération de descendants | filial generation |
| comp. | génération de données | data generation |
| environ. | génération de déchets | waste generation |
| comp. | génération de filigrane | watermark generation |
| gen. | génération de "gauche à droite" | "left to right" generation |
| IT, earth.sc. | génération de la mémoire de l'écran | generating the display memory |
| gen. | génération de la structure de surface | surface generation |
| gen. | génération de la structure de surface | realization |
| IT, earth.sc. | génération de la validition des adresses | address-enable generation |
| gen. | génération de langage | language generation |
| IT | génération de Lissajous | Lissajous generation |
| gen. | génération de machine | computer generation |
| earth.sc. | génération de maillages entièrement automatique | fully automatic grid generation |
| comp., MS | génération de modèles automatique | scaffolding (The process of generating Web-page templates based on database schemas. In ASP.NET, Dynamica Data uses scaffolding to facilitate the generation of Web-based UI that lets a user view and update a database) |
| el. | génération de paire | pair generation |
| IT, transp. | génération de plan autonome | off-line plan generation |
| industr. | génération de points | electronic halftone screening |
| industr. | génération de points | dot generation |
| gen. | génération de protocoles financiers | ...-generation financial protocols |
| fin. | génération de prêt | loan origination |
| comp., MS | génération de rapport | report rendering (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| med.appl. | génération de rapports automatisée | automatic report generation |
| econ. | génération de revenus | income generation |
| commun., transp. | génération de satellites | generation of satellites |
| earth.sc. | génération de sons | generation of sound |
| IT | génération de symboles graphiques | display of graphic symbols |
| IT | génération de système | system generator |
| IT | génération de système | system generation |
| IT | génération de système | system |
| IT, energ.ind., industr. | génération de séquences de test | test pattern generation |
| IT | génération de texte | computer text generation |
| IT | génération de texte | text generation |
| IT | génération de texte par ordinateur | text generation |
| IT | génération de texte par ordinateur | computer text generation |
| nat.res. | génération de vagues | wave generation |
| el. | génération de vecteurs de test | test pattern generation |
| IT | Génération d'environnements interactifs pour la programmation | Generation of interactive programming environments |
| IT | génération des données de test basé sur la métrique | metric based test data generation |
| genet. | génération des parents | P1 generation |
| genet. | génération des parents | parental generation |
| nat.res. | génération des sons | sound generation |
| life.sc., el. | génération des vagues | generation of waves |
| med. | génération descendante | filial generation |
| commun., IT | génération d'esssais automatisée | Computer-Aided Test Generation |
| el. | génération d'harmoniques | harmonic generation |
| tech. | génération d'image | display generation |
| comp. | génération d'images | picture generation |
| comp. | génération d'images | image generation |
| comp., MS | génération d'images natives | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| med.appl. | génération d'images ultrasoniques | ultrasound image generation |
| comp. | génération d'impulsions | pulse generation |
| comp. | génération d'impulsions d'horloge | timing generation |
| IT, el. | génération d'impulsions synchrones | synchronous pulse generation |
| радиоакт. | génération d'ions | ion production |
| gen. | génération dirigée par le but | goal-directed generation |
| comp. | génération d'ombre | shadow generation |
| nat.res. | génération d'ondes | wave generation |
| nat.res. | génération du bruit | sound generation |
| med.appl. | génération du faisceau numérique ultrasonore | digital ultrasound beam formation |
| tech. | génération du fichier de tracé | plotter edit phase |
| IT, dat.proc. | génération du logiciel E 10 S | generation of E 10 S software |
| IT, dat.proc. | génération du logiciel E 10 S | E 10 S software generation |
| social.sc. | génération du " moi " | Me generation |
| IT | génération du mouvement plausible | heuristic pruning |
| IT | génération du mouvement plausible | plausible move generation |
| IT | génération du mouvement plausible | forward pruning |
| IT | génération du système | system generation |
| med.appl. | génération d'ultrasons | ultrasound generation |
| IT, earth.sc. | génération d'un bruit blanc | white noise loading |
| stat. | génération d'un ménage | generation of a household |
| tech. | génération d'un quadrillage | grid generation |
| stat. | génération d'une famille | generation of a family |
| earth.sc., el. | génération d'une tension de commande | control voltage generation |
| IT, life.sc. | génération d'une échelle de temps | time scale generation |
| energ.ind. | génération d'électricité répartie | distributed generation |
| IT, dat.proc. | génération d'émulateur | emulator generation |
| astr. | génération d'énergie | energy production |
| astr. | génération d'énergie | energy generation |
| comp., MS | génération d'états ad hoc | ad hoc reporting (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| IT | génération en langage naturel | natural-language production |
| IT | génération en langage naturel | natural language generation |
| IT | génération et test | generate and test |
| agric. | génération F2 | second filial generation |
| agric. | génération F2 | F2 generation |
| IT | génération fac-similé | fac-simile generation |
| stat., social.sc. | génération fictive | hypothetical cohort |
| genet. | génération fille | filial generation |
| stat., social.sc. | génération féminine | maternal generation |
| stat., social.sc. | génération féminine | female generation |
| stat., social.sc. | génération hypothétique | fictitious cohort |
| el. | génération induite par rayonnement | radiation-induced generation |
| el. | génération interne du bruit | internal noise generation |
| supercond. | génération magnéto-hydrodynamique | MHD generation |
| supercond. | génération magnéto-hydrodynamique | magneto hydrodynamic generation |
| stat., social.sc. | génération masculine | paternal generation |
| stat., social.sc. | génération masculine | male generation |
| supercond. | génération MHD | MHD generation |
| supercond. | génération MHD | magneto hydrodynamic generation |
| gen. | génération MPEG | MPEG stage |
| cultur. | génération "née numérique" | born-digital generation |
| cultur. | génération née à l'ère du numérique | born-digital generation |
| el. | génération optique | optical generation |
| agric. | génération P | parental generation |
| genet. | génération P1 | parental generation |
| genet. | génération P1 | P1 generation |
| agric. | génération P | P generation |
| energ.ind., industr. | génération par cycles combinés | combined cycle generation |
| supercond. | génération par fusion nucléaire | nuclear fusion generation |
| IT | génération par points | dot matrix generation |
| IT | génération par vecteur | stroke generation |
| health. | génération parentale | parental generation |
| social.sc. | génération pivot | pivot generation |
| gen. | génération profonde | selection |
| gen. | génération profonde | deep generation |
| el. | génération rentable d'électricité | efficient power generation |
| social.sc. | génération sandwich | pivot generation |
| med. | génération spontanée | autogenesis (abiogenesis) |
| med. | génération spontanée | self-generation (abiogenesis) |
| nat.sc., agric. | génération spontanée | autogenesis |
| nat.sc., agric. | génération spontanée | spontaneous generation |
| nat.sc., agric. | génération spontanée | autogeny |
| med. | génération spontanée | abiogenesis (generatio spontanea, abiogenesis) |
| el. | génération thermique | thermal generation |
| h.rghts.act., social.sc. | génération volée | Stolen Generation |
| gear.tr. | génération à division simple périodique | generating with periodic single division |
| gen. | Génération Écologie | one of the two green parties in France |
| gen. | Génération écologie | Generation Ecology |
| earth.sc., el. | génération électrique auxiliaire | auxiliary current generation |
| anal.chem. | génération électrochimique d’un réactif | titrant generation (in coulometry) |
| anal.chem. | génération électrochimique d’un réactif | electrochemical generation of a titrant |
| vet.med. | générations successives de pathologie grave | successive generation of severe disease |
| el. | générations successives d'enregistrements | successive generations of recording |
| med. | hiatus des générations | generation gap |
| gen. | il a été le mal-aimé de cette génération de réalisateurs | he was the forsaken member of that generation of film directors |
| avia., Canada | indicateur de génération de recettes clé | key revenue generating indicator |
| UN | interdépendance des générations, de la solidarité et de la réciprocité | intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity |
| life.sc. | intervalle de génération | generation interval |
| med. | intervalle de génération | generation |
| comp., MS | journal de génération | build log (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| gen. | la bof génération | in the seventies the young who didn't seem to be interested in anything |
| gen. | la ferme est passée de père en fils depuis cinq générations | the farm has been handed down from father to son for five generations |
| gen. | la génération montante | the rising generation |
| fig. | la génération perdue | the lost generation |
| gen. | la génération sacrifiée | the lost generation |
| gen. | la jeune génération de cinéastes qui se rebellent contre les conventions | the younger generation of filmmakers who flout established conventions |
| IT | langage de 4e génération | fourth-generation language |
| IT | langage de 4e génération | 4th-generation language |
| IT, dat.proc. | langage de génération de graphiques | graph generation language |
| IT | langage de la quatrième génération | fourth-generation language |
| IT | langage de quatrième génération | fourth-generation software |
| IT | langage de quatrième génération | end-user system |
| IT | langage de quatrième génération | Fourth-Generation language |
| IT | langage de 4ème génération | Fourth Generation Language |
| gen. | le choc des générations | the generation gap |
| gen. | le conflit des générations | the clash between generations |
| gen. | les générations futures | coming generations |
| gen. | les générations futures | future generations |
| gen. | les générations à venir | coming generations |
| gen. | les générations à venir | future generations |
| UN | les taux de natalité ne permettent pas d’assurer le renouvellement des générations | replacement levels birth rates have fallen below |
| gear.tr. | ligne de génération | generator |
| IT | logiciel de quatrième génération | end-user system |
| IT | logiciel de quatrième génération | fourth-generation software |
| IT | logiciel de quatrième génération | Fourth-Generation language |
| gear.tr. | machine à fraiser les engrenages par génération | generating type gear hobber |
| gear.tr. | machine à fraiser les engrenages par génération | generating gear-tooth hobbing machine |
| gear.tr. | machine à fraiser les roues coniques par génération | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears |
| gear.tr. | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération | hobbing machine for spiral bevel gears |
| gear.tr. | machine à planer les engrenages par génération | generating gear-tooth planing machine |
| gear.tr. | machine à planer les roues coniques par génération | gear planing machine of generating type for bevel gears |
| gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par génération | gear-grinding machine of generating type |
| avia., Canada | MANOPS de prochaine génération | next-generation MANOPS |
| earth.sc. | matériau optique à génération de lumière contrôlable | optical material with controllable light generation |
| telecom. | MIC de deuxième génération | PCM of the second generation |
| construct. | microfilm de la deuxième génération | second-generation microfilm |
| construct. | microfilm de la n-génération | n-generation microfilm |
| construct. | microfilm de la première génération | first-generation microfilm |
| comp. | microprocesseur de la première génération | first-generation microprocessor |
| immigr., lab.law. | migrant de la deuxième génération | second-generation migrant |
| ed. | migrants des générations | migrants of later generations |
| gen. | mine de deuxième génération | smart mine |
| gen. | mine de première génération | dumb mine |
| gen. | ministre de la solidarité entre les générations | Minister for Solidarity between Generations |
| el. | module de couverture pour la génération du tritium | tritium breeding blanket module |
| commun. | module de génération SAT | SAT generator module |
| el. | modèle concentré de génération de bruit dans un transistor | lumped noise model |
| environ. | modèles de génération des déplacements | trip generation models |
| gear.tr. | mortaisage de dents par génération | gear-tooth shaping by generating method |
| gear.tr. | mouvement de génération | roll motion |
| gear.tr. | mouvement de génération | generating motion |
| forestr. | multiplication des générations avancées | advanced generation breeding |
| forestr. | multiplication des générations avancées | advanced-generation breeding |
| gear.tr. | mécanisme de génération | generating mechanism |
| gear.tr. | méthode de génération | generating process |
| gear.tr. | méthode de génération | generating method |
| nat.sc., environ., polit. | Météosat de seconde génération | Meteosat Second Generation |
| IT, tech. | N-ième génération d'une microforme | N-th generation of a microform |
| IT | numéro de génération | generation number |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | Fifth Generation Computer System |
| IT | ordinateur de la cinquième génération | fifth generation computer |
| IT | ordinateur de la première génération | first generation computer |
| IT | ordinateur de la troisième génération | third generation computer |
| IT | ordinateur de sixième génération | sixth-generation computer |
| IT | ordinateur de troisième génération | third generation computer |
| IT | ordinateur de 3ème génération | third generation computer |
| IT | ordinateur de 2ème génération | second generation computer |
| IT | ordinateur de 1ère génération | first generation computer |
| gear.tr. | outil coupant par génération | generating cutter |
| gear.tr. | outil de taillage d'engrenages par génération | gear tool of generating type |
| avia., Canada | outil Easy Work Order Generation | ezWOGen tool |
| avia., Canada | outil Easy Work Order Generation | Easy Work Order Generation tool |
| IT, dat.proc. | paramètre de génération | spawning control data |
| met., mech.eng. | passe de génération | generating cut |
| industr. | photocomposeuse de deuxième génération | second-generation phototypesetter |
| industr. | photocomposeuse de première génération | first-generation phototypesetter |
| UN, econ. | pièces de première génération | first generation equipment |
| comp., MS | plan de génération de données | data generation plan (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| gear.tr. | planage d'engrenages par génération | gear-tooth planing by generating method |
| mining. | potentiel de génération d'acide | acid-forming potential |
| account. | potentiel de génération de trésorerie | cash flow generation potential |
| agric. | première génération | P generation |
| agric. | première génération | parental generation |
| med. | première génération | filial generation |
| stat. | première génération | first generation |
| med. | première génération | Fl |
| h.rghts.act. | première génération des droits de l'homme | first-generation human rights |
| biotechn. | première génération F1 | filial generation |
| biotechn. | première génération F1 | first filial generation |
| met. | pression de generation | pressure of generation |
| IT | processus de génération de clé | process of generating key |
| commun. | processus de génération d'erreurs | error generation process |
| comp. | processus de génération d'images | image generation process |
| avia., Canada | prochaine génération de communications air-sol | Next Generation Air/Ground Communications |
| bioenerg. | production de matières premières pour les biocarburants de première génération | first generation biofuel feedstock production |
| bioenerg. | production de matières premières pour les biocombustibles de première génération | first generation biofuel feedstock production |
| ed., IT | produit de la cinquième génération | fifth generation product |
| comp. | programme de génération | generator |
| comp. | programme de génération | generating program |
| econ. | programme de génération de revenu | income generation programme |
| comp. | programme de génération macro | macrogenerator |
| comp. | programme de génération macro | macrogenerating program |
| fish.farm. | programmes d'orientation pluriannuels de la troisième génération | third series of Multi-Annual Guidance Programmes |
| commun., IT, industr. | protocole internet nouvelle génération | Internet Protocol version 6 |
| commun., IT, industr. | protocole internet nouvelle génération | Next Generation Internet Protocol |
| commun., IT, industr. | protocole internet nouvelle génération | Internet Protocol New Generation |
| IT | préhension de deuxième génération | second generation gripping |
| IT | préhension de première génération | first generation gripping |
| comp., MS | périphérique d'ancienne génération | legacy device (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| commun. | quatrième génération | fourth-generation |
| el. | quatrième génération | fourth generation |
| gear.tr. | rapport d'engrenages de génération | transmission ratio of generation |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération | gear grinding by generation |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération dent par dent | generating grinding with indexing |
| gear.tr. | rectification de dentures par génération | generating gear-tooth grinding |
| gear.tr. | rectification par génération | grinding on generating process |
| gear.tr. | rectification par génération | generating grinding |
| gear.tr. | rectification par génération à la division périodique | grinding on a generating method with periodic division |
| econ. | remplacement des générations | generation renewal |
| social.sc. | renouvellement des générations | generation replacement |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced generation breeding |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced-generation breeding |
| comp. | repérage de génération de texte | text generation flag |
| UN | Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations |
| gear.tr. | roue de génération | generating gear |
| gear.tr. | roue plate de génération | generating crown gear |
| comp., MS | règle de génération | build rule (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| comp., MS | règle de génération personnalisée | custom build rule (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| IMF. | réformes de la deuxième génération | second generation of reforms |
| commun. | réseau de nouvelle génération | next generation network |
| commun. | réseau de prochaine génération | next generation network |
| environ. | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| UN | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century |
| insur., social.sc. | solidarité entre générations | intergenerational solidarity |
| insur., social.sc. | solidarité entre générations | solidarity between generations |
| el. | sous-marin nucléaire lance-engins de nouvelle génération | nuclear-powered guided-missile submarine |
| IT | sous-programme de génération de séquences aléatoires | randomizing routine |
| chem. | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures | hydride generation atomic absorption spectrometry |
| chem. | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures | hydride generation atomic absorption spectroscopy |
| chem. | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures | Hydride AAS |
| IT | système de fabrication de prochaine génération | next generation manufacturing system |
| telecom. | système de génération des impulsions d'horloge | clock generation system |
| telecom. | système de génération des impulsions d'horloge | clock generator system |
| el. | système de génération d'images | image generating system |
| gen. | système de la première génération | first generation system |
| commun., transp. | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | second generation satellite navigation and positioning system |
| avia., Canada | système de transport aérien de la prochaine génération | Next Generation Air Transportation System |
| gen. | système d'identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération | New Generation Identifier Friend or Foe |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | second generation Schengen Information System |
| commun., transp. | système global de navigation par satellite de deuxième génération | second generation satellite navigation and positioning system |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | First Generation Global Navigation Satellite System |
| commun. | système mobile de troisième génération | universal mobile telecommunications system |
| commun. | système mobile de troisième génération | Third Generation Mobile |
| commun. | système mobile de troisième génération | universal mobile telecommunication system |
| avia., Canada, tech. | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service |
| commun. | systèmes mobiles de deuxième génération | Second Generation Mobile Systems |
| stat., social.sc. | table de génération | generation table |
| stat., social.sc. | table de génération | cohort table |
| stat., social.sc. | table de mortalité de génération | generation life table |
| stat., social.sc. | table de mortalité de génération | cohort life table |
| stat. | table de mortalité d'une génération | generation life table |
| stat. | table de mortalité d'une génération | cohort life table |
| health. | table de mortalité par génération | generation life table |
| gear.tr. | taillage bilatéral de dents par génération | double roll cutting |
| gear.tr. | taillage de dents par génération | gear-tooth cutting with generating method |
| met., mech.eng. | taillage par génération | generated gear teeth |
| gear.tr. | taillage par génération | form-generating method |
| met., mech.eng. | taillage par génération à la fraise-mère | generating method |
| met., mech.eng. | taillage par génération à la fraise-mère | gear generation |
| R&D. | Task Force "Avion de nouvelle génération" | Task Force on New Generation Aircraft |
| stat., social.sc. | taux de génération | generation rate |
| stat., social.sc. | taux de génération | cohort rate |
| med. | taux de reproduction de génération | cohort reproduction rate |
| chem. | technique de génération de hydrures | hydride generation technique |
| bioenerg. | technologie de deuxième génération | second generation technology |
| life.sc. | temps de génération | plant generation time |
| pharma. | Temps de génération | Generation time |
| el. | temps de génération | generation lifetime |
| biol. | temps de génération | generation time (average time taken for a cell to complete one interdivision cycle) |
| med. | temps de génération moyen | average generation time |
| IT | terminal de generation de caracteres | character generator terminal |
| med. | test de reproduction sur une génération | one-generation reproduction test |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | one-generation reproduction toxicity test |
| gear.tr. | trajet de génération | generating path |
| social. | transmission des savoirs agricoles d'une génération à l'autre | intergenerational transmission of agricultural knowledge |
| commun. | troisième génération | third generation |
| h.rghts.act. | troisième génération des droits de l'homme | third-generation human rights |
| commun., el. | téléphonie mobile de première génération | cordless telephone-first generation |
| commun. | téléphonie mobile de seconde génération | cordless telephone-second generation |
| gen. | télévision de troisième génération | third-generation television |
| gear.tr. | usinage par génération | machining with the generating method |
| gear.tr. | usinage par génération | generating method |
| gear.tr. | usinage par génération à division irrégulière | generating machining with irregular division |
| gear.tr. | usiner les roues par génération | generate |
| health., nat.sc., agric. | variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération | second-wave GM variety |
| health., nat.sc., agric. | variété génétiquement modifiée dite de la première génération | first-wave GM variety |
| gear.tr. | vitesse de génération | generating velocity |
| el. | vitesse de génération totale | total generation rate |
| tech. | écran à génération de vecteurs | line drawing display |
| med. | étude de reproduction sur trois générations | three-generation reproduction test |
| med. | étude de reproduction à la génération F3 | three-generation reproduction test |
| chem. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | two-generation reproductive toxicity study |
| med. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | two-generation reproduction toxicity study |
| health. | étude sur plusieurs générations | multi-generation study |
