| French | English |
| agglomérat de fumée | smoke agglomerate |
| alerte au brouillard de fumée | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area |
| alerte au brouillard de fumée | smog warning |
| analyse de fumées de cheminées | stack analysis |
| aspiration des fumées | fume extraction |
| autres boues provenant de l'épuration des fumées | other sludges from gas treatment |
| autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées | other solid wastes from gas treatment |
| boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form |
| boues provenant de l'épuration des fumées | sludges from gas treatment |
| brouillard de fumée | smog |
| brouillard de fumée | smoke fog |
| brûleur de fumées | plume burner |
| capteur de fumée | smoke detector |
| cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | spent activated carbon from flue gas treatment |
| classification des fumées | smoke classification |
| composition verrière à l'aide de fumées perdues | manufacture of glass by means of waste gases |
| concentration de fumée | smoke concentration |
| contrôle des fumées | fume control |
| contrôle des fumées épaisses | black smoke monitoring |
| déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| déchets secs de l'épuration des fumées | solid waste from gas treatment |
| déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form |
| déchets solides provenant de l'épuration des fumées | solid waste from gas treatment |
| déchets solides provenant de l'épuration des fumées | solid wastes from gas treatment |
| dénitrification des gaz de fumées | denitrification of waste gas |
| dépoussiérage des fumées | dedusting of smoke |
| dépoussiéreur de fumée | smoke filter |
| dépoussiéreur de fumée | dust extractor |
| désulfuration des gaz de fumée | flue gas desulphurisation |
| désulfuration des gaz de fumées | flue-gas desulphurisation |
| détermination de l'opacité des fumées | smoke measurement |
| effets incommodants de la fumée | smoke nuisance |
| extraction des fumées | extraction of fumes |
| filtre à fumée | soot filter |
| fumée de charbon | coal smoke |
| fumée de tabac | tobacco smoke The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke |
| fumée de tabac | tobacco smoke |
| fumée d'oxydes de fer | iron-oxide smoke |
| fumée d'échappement | exhaust smoke |
| fumée forcée | blown smoke |
| fumée industrielle | industrial fume Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes |
| fumée industrielle | industrial fume |
| fumée intermittente | intermittent smoke |
| fumée métallurgique | fume |
| fumée noire | black smoke |
| fumée normalisée équivalente | equivalent standard smoke |
| fumée normalisée équivalente | E.S.S. |
| fumée rousse | brown fumes |
| fumées noires | black smoke |
| gaz de fumées | flue gas |
| gypse provenant de la désulfuration des fumées | flue gas desulphurisation FGD gypsum |
| gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées | filter cake from gas treatment |
| indice de fumée noire | black smoke index |
| indice gravimétrique des fumées | gravimetric weighing method for particles |
| indice gravimétrique des fumées | gravimetric method for particulates |
| installation d'extraction des fumées | fume plant |
| lavage des fumées | smoke cleansing |
| le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée | scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2 |
| obscurcissement par la fumée | smoke obscuration |
| panache de fumée | exhaust plume |
| panache de fumée | smoke plume |
| panache de fumée | plume |
| pollution due au noir de fumée | pollution caused by carbon black |
| poussière de filtration des fumées | flue gas dust |
| poussières de filtration des fumées | flue gas dust |
| prélèvement de fumée | stack sampling |
| prélèvement d'échantillons de fumées | smoke sampling |
| prévention des émanations de fumée | smoke prevention |
| rabattement de fumée | downwash |
| rabattement de la fumée | downdraught of smoke |
| rabattement de la fumée | downdraft of smoke |
| rabattement de la fumée par la cheminée | blowback |
| rabattement de la fumée par la cheminée | blowback of smoke |
| recyclage des fumées | waste gas recirculation |
| retombée provenant du panache de fumée | fall-out from smoke stack plume |
| réglementation des émissions de fumée | smoke emission regulations |
| régulation des émissions de fumée | smoke management |
| régulation sur fumée | smoke regulation |
| sonde à fumée | smoke sampler |
| suppresseur de fumées | smoke suppressant |
| traînée de fumée | drift smoke |
| unité de fumée normalisée équivalente | equivalent standard smoke unit |
| zone sensible aux fumées | smoke-sensitive area |
| échantillonnage de fumée | stack sampling |
| échelle de détermination de l'opacité des fumées | scale of smoke measurement |
| épuration des fumées | flue gas scrubbing |
| étang fumé | manured pond |
| évacuation des fumées | fume extraction |
