| Subject | French | English |
| met. | aciers pour frappe à froid | cold-heading quality steels |
| law | acte frappé de nullité | invalid act |
| law | acte frappé de nullité | act null and void |
| law | acte frappé de nullité | deed null and void |
| met. | activité frappe à froid | cold-heading industry |
| med. | adulte frappé d'invalidité | disabled adult |
| dat.proc., life.sc. | analyse de la frappe sur le clavier | keystroke analysis |
| dat.proc., life.sc. | analyse de la frappe sur le clavier | keystroke dynamics |
| dat.proc., life.sc. | analyse de la frappe sur le clavier | keyboard dynamics |
| gen. | arme de première frappe | first-strike weapon |
| gen. | avion de frappe | strike aircraft |
| gen. | bouton de réglage de la force de frappe | imprint control |
| gen. | bouton de réglage de la force de frappe | impression control |
| construct. | bâtiment frappé d'alignement | building scheduled for realignment |
| gen. | café frappé | iced coffee |
| tech., industr., construct. | calandre à frapper les velours | calender for beating velvets |
| tech., industr., construct. | calandre à frapper les velours | calender for beating velours |
| met. | calibrage par frappe | restriking for sizing |
| met. | calibrage par frappe | finish bottoming |
| met. | calibrage par frappe | setting |
| met. | calibrage par frappe | forming to size |
| el. | capacité de deuxième frappe | second-strike capability |
| gen. | capacité de deuxième frappe | second strike capability |
| gen. | capacité de frappe | striking capacity |
| gen. | capacité de frappe | strike capacity |
| mil., logist. | capacité de frappe en second | second strike capability |
| gen. | capacité de première frappe | first-strike capability |
| el. | capacité de seconde frappe | second-strike capability |
| gen. | ce qui me frappe chez lui, c'est sa désinvolture | what strikes me about him is his offhandedness |
| gen. | ce texte pullule de fautes de frappe | your text is riddled with typing errors |
| gen. | chasseur de frappe interarmées | Joint Strike Fighter |
| mech.eng. | clef à fourche à frapper | wrench hammer |
| mech.eng. | clef à fourche à frapper | hammering spanner |
| tech., mech.eng. | clé polygonale à frapper | slugging ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale à frapper | slugging box wrench |
| tech., mech.eng. | clé à fourche à frapper | open end slugging wrench |
| coal. | concasseur à cylindre de frappe | impact roll crusher |
| textile | contrôle de la profondeur de pénétration par frappe | impact penetration testing |
| textile | contrôle de l’enfoncement de pénétration par frappe | impact penetration testing |
| IT | contrôle par double frappe | keystroke verification |
| IT | contrôle par double frappe | verification of keying |
| box. | coups d'entraînement frappés dans sa propre paume | training hits in one's own palm |
| el. | deuxième frappe | second strike |
| gen. | donner son texte à la frappe | give one's text in to be typed |
| IT | double frappe | double pressing |
| IT, dat.proc. | double frappe | double strike |
| bank. | droit régalien de frappe | right of coining money |
| bank. | droit régalien de frappe | exclusive right of coinage |
| bank. | droit régalien de frappe | coinage prerogative |
| law | détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention | misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien |
| IT | en frappe au net | in the form of a finished product |
| comp., MS | enregistreur de frappe | key logger (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| IT | enregistreur de frappe | keylogger |
| comp., MS | enregistreur de frappe | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| cultur. | faute de frappe | typing error |
| met. | façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage | hot shaping by hammer forging or drop forging |
| forestr. | force de frappe | strike team |
| gen. | force de frappe | striking force |
| gen. | force de frappe | strike force |
| gen. | force de frappe nucléaire | nuclear strike force |
| gen. | frappe anti-cités | countercity strike |
| IT, dat.proc. | frappe au kilomètre | wordwrap |
| IT, dat.proc. | frappe au kilomètre | automatic carriage return |
| gen. | frappe au kilomètre | straight keying |
| IT, dat.proc. | frappe automatique | automatic typing |
| gen. | frappe aérienne | air strike |
| life.sc. | frappe capillaire | capillary fringe |
| gen. | frappe chirurgicale | surgical strike |
| gen. | frappe chirurgicale | surgery strike |
| voll. | frappe contre le centre du ballon | hit at the centre of the ball |
| gen. | frappe contre-villes | countercity strike |
| met. | frappe de finition | setting |
| met. | frappe de finition | finish bottoming |
| met. | frappe de finition | restriking for sizing |
| met. | frappe de finition | forming to size |
| met. | frappe de finition | restriking |
| fin. | frappe de la monnaie | minting |
| mil., logist. | frappe de manoeuvre exploitée | exploitation of a nuclear strike |
| fin. | frappe de monnaie | coining |
| fin. | frappe de monnaie | coinage |
| industr., construct. | frappe de navette | shuttle tapping |
| fin. | frappe de pièces de monnaie | minting |
| gen. | frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes | audio typing |
| comp. | frappe de touche | key stroke |
| comp. | frappe de touche | key depression |
| IT | frappe des marteaux | firing of the hammers |
| IT, dat.proc. | frappe directe en mise en page | layout typing |
| IT, tech. | frappe en lacet | bidirectional typing |
| el. | frappe en premier | first strike |
| el. | frappe en second | second strike |
| health. | frappe irrégulière du trépan au battage | peg legging |
| met. | frappe matrice contre matrice | blow "die to die" |
| gen. | frappe préemptive | pre-emptive strike |
| gen. | frappe préemptive | pre-emptive attack |
| gen. | frappe préventive | preventive strike |
| IT, el. | frappe quasi simultanée de plusieurs touches | rollover |
| IT, dat.proc. | frappe quasi-simultanée | rollover attribute |
| IT, dat.proc. | frappe répétitive | repetitive typing |
| IT | frappe superposée | overstrike |
| gen. | frappe à distance | stand-off strike |
| met. | frappe à froid | cold heading |
| met. | frappe à vide | blow "die to die" |
| industr., construct. | frapper au toucher | touch-type |
| gen. | frapper de nullité | disallow |
| gen. | frapper de nullité un projet de loi | disallow a bill/to |
| law, transp. | frapper de prescription | to become time-barred |
| law, fin. | frapper d'impôts | burden with taxation/to |
| law, fin. | frapper d'un droit | levy a tax/to |
| law, fin. | frapper d'un impôt | lay a tax/to |
| stat., fin. | frapper d'une imposition | to tax |
| stat., fin. | frapper d'une imposition | to levy taxes |
| fin. | frapper d'une taxe | raise a charge on |
| industr., construct. | frapper en aveugle | touch-type |
| commun. | frapper l'envoi des taxes intérieures | to charge postage on item at its internal rates |
| fin. | frapper un chèque d'opposition | to stop payment of a cheque |
| fin. | frapper un chèque d'opposition | to stop payment on a cheque |
| fin. | frapper un chèque d'opposition | to stop a cheque |
| gen. | frapper un projet de loi de nullité | disallow a bill/to |
| transp., nautic. | frapper une amarre | to bend a rope |
| transp., nautic., tech. | frapper une bosse | to fix a painter |
| fig. | frappé au coin de | which bears the hallmark of |
| fig. | frappé au coin de | which bears the mark of |
| law | frappé d'appel | appealed from |
| law | frappé de prescription | barred by the statute of limitation |
| stat., fin. | frappé de taxe | liable to customs duties |
| stat., fin. | frappé de taxe | dutiable |
| stat., fin. | frappé de taxe | subject to duty |
| law | frappé d'incapacité | under disability |
| law | frappé d'incapacité | incompetent as a witness |
| law | frappé d'incapacité | incapacitated |
| law | frappé d'incapacité | person under disability |
| law | frappé d'interdiction | banned |
| health. | frappé d'invalidité | incapacitated |
| commun. | frappé d'opposition | payment stopped |
| hobby, commun. | frappé du timbre postal | postmarked |
| agric. | frappé par la sécheresse | drought stricken |
| el. | générateur de son à cordes frappées | stretched wire sound generator |
| gen. | il a frappé dur | he hit hard |
| gen. | il est resté comme frappé par la foudre | he looked as if he had been struck by lightning |
| gen. | il est un peu frappé | he's a bit touched |
| gen. | il frappait sur la porte à grands coups | he banged on the door |
| gen. | il frappait sur la porte à petits coups | he knocked gently at the door |
| demogr. | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir | real landed property with ban on construction |
| demogr. | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir | real estate property with ban on construction |
| tax. | impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires | any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products |
| gen. | imprimante série avec frappe | serial impact printer |
| gen. | imprimante série sans frappe | serial non-impact printer |
| fin. | institut de frappe | minting institution |
| h.rghts.act., commer., polit. | instrument manuel de frappe | hand-held impact device |
| gen. | j'ai été frappé de sa pâleur | I was shocked by his pallor |
| gen. | je fus frappé d'étonnement en apprenant la nouvelle | I was astonished when I heard the news |
| gen. | je fus frappé par sa pâleur | I was surprised to see how pale she looked |
| law | jugement frappé d'appel | judgment under appeal |
| law | jugement frappé d'un recours | a judgment against which an appeal has been lodged |
| patents. | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark |
| gen. | la force de frappe de la France | France's nuclear strike capacity |
| econ., fin. | la frappe d'un Ecu métallique | the minting of an ECU coin |
| mun.plan. | lait de poule frappé | ice cream egg nog |
| industr. | largeur de frappe | stroke width |
| gen. | le deuil qui nous frappe | the bereavement we are suffering |
| econ., fin., polit. | le droit frappe ... | duty shall be levied on ... |
| gen. | le mal qui nous frappe | the pain we are suffering |
| humor. | le voleur de parapluies a encore frappé! | the umbrella thief strikes again! |
| law | les personnes frappées d'incapacité électorale | people who are subject to a legal incapacity to vote |
| IT | ligne de frappe | typing line |
| fin. | l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt | the tax is charged on the total of the gift and tax together |
| econ. | l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence | the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition |
| environ., construct. | machine à frapper | pounding machine |
| transp., mater.sc. | marquage et repérage aux chiffres à frapper | marking and identifying by numeral punches |
| transp., mater.sc. | marquer à la frappe | to stamp with a punch |
| transp., mater.sc. | marquer à la frappe | to punch mark |
| IT | marteau de frappe | hammer |
| met., mech.eng. | marteau-pilon à contre-frappe | counter-blow hammer |
| met. | matrice de frappe à froid | cold impact die |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid avec double embrèvement | heading die with double washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid avec un embrèvement | heading die with a single washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid sans embrèvement | heading die without washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement | inset heading die with double washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement | inset heading die with single washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement | inset heading die without washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid avec double embrèvement | heading and extruding die with double washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid avec un embrèvement | heading and extruding die with single washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid sans embrèvement | heading and extruding die without washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement | inset heading and extruding die with double washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement | inset heading and extruding die with single washer face |
| tech., mech.eng. | matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement | inset heading and extruding die without washer face |
| IT | matériel de frappe | keying equipment |
| IT | mode frappe libre | free key mode |
| met. | modélisation de frappe | modelling of cold extrusion |
| bank. | monopole de la frappe | exclusive right of coinage |
| bank. | monopole de la frappe | right of coining money |
| bank. | monopole de la frappe | coinage prerogative |
| IT, dat.proc. | mémoire de frappe | keyboard buffer |
| gen. | on a frappé | someone knocked at the door |
| law | Opération "Frapper fort" | Strike Hard campaign |
| met., mech.eng. | outillage de frappe | coining die |
| gen. | parole bien frappée | well-chosen word |
| law | partie frappée d'incapacité | party under disability |
| UN, ecol. | pays frappée par la sécheresse | drought-stricken country |
| gen. | pays qui n'est plus frappé par l'embargo | post-embargo country |
| law | personne frappée d'incapacité | incompetent as a witness |
| law | personne frappée d'incapacité | under disability |
| law | personne frappée d'incapacité | person under disability |
| law | personne frappée d'incapacité mentale | mentally incompetent person |
| law | personne frappée d'incapacité mentale | mental incompetent |
| law | personne frappée d'interdiction | restrictee |
| law | personne non frappée d'incapacité | person not under disability |
| met. | pièce frappée | stamping |
| gen. | plan de frappe nucléaire | Nuclear Strike Plan |
| IT | pourcentage d'erreurs de frappe | rate of keying-errors |
| el. | première frappe | first strike |
| fin. | profit de la frappe des monnaies | seigniorage |
| IMF. | profits de la frappe des monnaies | seigniorage |
| UN | protection globale contre les frappes limitées | global protection against limited strikes |
| gen. | protection globale contre les frappes nucléaires limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| gen. | qui donc t'a frappé? | who hit you? |
| bible.term. | quiconque frappera par l'épée périra par l'épée | he who lives by the sword shall die by the sword |
| law, fin. | revenu intégralement frappé d'un impôt | income wholly liable to a tax |
| UN | région frappée par une catastrophe | disaster-stricken area |
| gen. | réglage de la frappe | touch tuning |
| gen. | réglage de la frappe | touch control regulator |
| org.name. | Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres | Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities |
| hobby | sac de frappe | punching ball |
| hobby | sac de frappe | punch ball |
| transp., mater.sc. | sens de frappe | shock direction |
| transp., mater.sc. | sens de frappe | direction of shock |
| gen. | servir bien frappé | serve chilled |
| tech., industr., construct. | stencil à frappe directe | pressure stencil |
| gen. | stratégie de deuxième frappe | second-strike strategy |
| gen. | stratégie de frappe en second | second-strike strategy |
| el. | stratégie de première frappe | first-strike strategy |
| transp., tech., law | surface de frappe hémisphérique | hemispherical impact surface |
| box. | surface du poing qui frappe | knocking surface (of the fist) |
| gen. | système de frappe par localisation avancée | advance location strike system |
| gen. | système de protection globale contre des frappes limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| IT, dat.proc. | séquence de frappes | keystroke sequence |
| construct. | terrain frappé d'alignement | plot of land scheduled for realignment |
| med. | test de frappe | tapping test |
| gen. | titre frappé d'opposition | stopped bond |
| econ. | titres frappés d'opposition | stopped bonds |
| telecom. | tonalité de frappe | call waiting tone |
| telecom. | tonalité de frappe | knocking tone |
| tech., mech.eng. | tournevis à frapper | hand impact screwdriver |
| gen. | un châtiment qui frappe les coupables | a punishment which falls on the guilty |
| gen. | une petite frappe | a young hooligan |
| gen. | valeur frappée d'opposition | stopped bond |
| gen. | valeurs frappées d'opposition | countermanded bonds |
| gen. | valeurs frappées d'opposition | stopped bonds |
| textile | velours frappé | velour frappé |
| gen. | vitesse de frappe | typing speed |
| telecom. | vitesse de frappe | character rate |
| gen. | vous ne manquerez pas d'être frappé par cette coïncidence | you're bound to be struck by this coincidence |
| IT | zone de frappe | typing area |
| mil., logist. | zone de frappe | nuclear strike area |
| environ., agric. | zone frappée par la sécheresse | drought-struck area |
| gen. | échelle de la ligne de frappe | writing line scale |
| gen. | échelle du point de frappe | printing point scale |
| mech.eng. | élément de frappe | impactor |
| transp., tech. | élément de frappe en forme de tête | head form impactor |
| transp., tech. | élément de frappe horizontal "accoudoir" | horizontal "armrest" impactor face |
| transp., tech. | élément de frappe représentant un torse | body block impactor |
| gen. | être frappé par la foudre | be struck by lightning |
| sail. | être frappé par le vent | catch wind (voiles) |
| sail. | être frappé par le vent | get breeze (voiles) |
