| Subject | French | English |
| chem. | absorbeur de fractionnement | fractionation absorber |
| chem. | ballon de reflux de fractionnement | fractionation reflux drum |
| comp. | bane de fractionnement horizontale | horizontal split bar |
| IT, dat.proc. | barre de fractionnement | window separator |
| IT, dat.proc. | barre de fractionnement | window divider |
| comp. | barre de fractionnement | splitter bar (of the window) |
| comp., MS | barre de fractionnement | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| comp. | barre de fractionnement | split bar |
| comp. | barre de fractionnement verticale | vertical split bar |
| construct. | bec de fractionnement | splitter |
| health. | caractéristiques de fractionnement | selection characteristics |
| gen. | certificat de fractionnement | split certificate |
| fin. | certificat de fractionnement de lots | certificate for splitting of consignments |
| industr., construct. | classification des fibres par fractionnement | fibre classification |
| chem. | colonne de fractionnement | bubble tower |
| coal. | colonne de fractionnement | fractionating column |
| coal., chem. | colonne de fractionnement | fractionator |
| chem. | colonne de fractionnement | rectifying column |
| chem. | colonne de fractionnement | fractionating tower |
| energ.ind., oil | colonne de fractionnement | fractionation column |
| comp., MS | curseur de fractionnement | split box (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp. | curseur de fractionnement | split box |
| chem. | distillation par fractionnement | extractive distillation |
| радиоакт. | dose et fractionnement | TDF factor |
| радиоакт. | dose et fractionnement | dose and fractionation factor |
| радиоакт. | dose et fractionnement | time |
| med. | dépendance au fractionnement | fractionation dependency of cells |
| med. | facteur de fractionnement | fractionation factor |
| chem. | facteur de fractionnement à reflux total | fractionation factor |
| comp., MS | fonction de fractionnement | splitter function (A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter) |
| med. | fractionnement cellulaire | cell disruption |
| med. | fractionnement cellulaire | cell breakage |
| comp., MS | fractionnement conditionnel | conditional split (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| IMF. | fractionnement d'actions | split-up |
| IMF. | fractionnement d'actions | split |
| law | fractionnement d'actions | stock split |
| law | fractionnement d'actions | share split |
| law | fractionnement de catégorie | class splitting |
| chem. | fractionnement de coupes légéres | light end fractionation |
| med. | fractionnement de dose | fractionation |
| nucl.phys., радиогр. | fractionnement de la dose | fractionated treatment |
| nucl.phys., радиогр. | fractionnement de la dose | fractionation (of dose) |
| радиогр. | fractionnement de la dose | dose fractionation |
| med. | fractionnement de dose | dose fractionation |
| industr., construct. | fractionnement de fibres | fibre fractionation |
| chem. | fractionnement de la charge du séparateur | fractionation of the splitter charge |
| pest.contr. | fractionnement de la colonne | column fractionation |
| med. | fractionnement de la dose | fractionation |
| med. | fractionnement de la dose | dose fractionation |
| law | fractionnement de la marque dû à une cession volontaire | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment |
| met. | fractionnement de la paraffine | wax fractionation |
| med. | fractionnement de la peau | skin fractionation |
| nat.sc., agric. | fractionnement de la semence | semen portioning |
| crim.law. | fractionnement de l'exécution de la peine | sentence served in instalments |
| nat.res. | fractionnement de l'humus | humus fractionation |
| transp., polit. | fractionnement de l'écho-retour du transpondeur | split return |
| law, insur. | fractionnement de marché | contract splitting |
| med. | fractionnement de plasmaprotéine de Campbell | Campbell plasma-protein fractionation |
| el.gen. | fractionnement de réseau | network splitting |
| el.gen. | fractionnement de réseau | islanding |
| law | fractionnement de voix | fractional votes |
| interntl.trade. | fractionnement de voix | fractional vote |
| interntl.trade. | fractionnement de voix | fraction of a vote |
| law, polit. | fractionnement de voix | distribution of votes |
| bank. | fractionnement des actions | split |
| fin. | fractionnement des actions | stock split |
| fin. | fractionnement des actions | share split |
| fin. | fractionnement des actions | splitting of shares |
| transp. | fractionnement des commissions | commission splitting |
| forestr. | fractionnement des copeaux | chip fractionation |
| environ., agric. | fractionnement des cultures | crop fractionation |
| agric. | fractionnement des cultures vertes | forage fractionation |
| agric. | fractionnement des cultures vertes | green crop fractionation |
| agric. | fractionnement des cultures vertes | crop fractionation |
| crim.law., fin. | fractionnement des dépôts | smurfing |
| crim.law., fin. | fractionnement des dépôts | structuring |
| account. | fractionnement des engagements | split commitments |
| fin. | fractionnement des marchés | splitting up contracts |
| fin. | fractionnement des marchés | Slice and package |
| law | fractionnement des partis | splintering of parties |
| corp.gov. | fractionnement des postes | job splitting |
| med. | fractionnement des protéines plasmatiques | fractionation of plasmaprotein |
| fin. | fractionnement des taux d'intérêt | interest rate segmentation |
| med. | fractionnement des éléments cellulaires | subcellular fractionation |
| astr. | fractionnement des éléments chimiques | fractionation of chemical elements |
| EU. | fractionnement du marché | segmentation of the market |
| med. | fractionnement du plasma de sang humain | fractionation of the plasma of human blood |
| pharma., chem. | fractionnement du plasma par la méthode de Cohn | Cohn plasma fractionation |
| fin. | fractionnement du revenu | income splitting |
| law, insur. | fractionnement d'un contrat | contract splitting |
| textile | fractionnement d'une expédition | splitting of a consignment |
| med. | fractionnement d'une irradiation corporelle totale | fractionation for total body irradiation |
| chem. | fractionnement isotopique | isotope fractionation |
| fin., econ. | fractionnement limité du marché des changes | limited split of the foreign exchange markets |
| mil., logist. | fractionnement logistique | load breakdown |
| transp. | fractionnement modal | mode split |
| transp. | fractionnement modal | modal split |
| chem. | fractionnement par pyrolyse | fractionation pyrolysis |
| environ. | fractionnement pendant le recyclage | fractionation during recycling |
| met. | fractionnement primaire | straight-fractionation |
| construct. | installation à fractionnement des gaz | gas-fractionating column |
| construct. | installation à fractionnement des gaz | gas-fractioning installation |
| forestr. | marteau fractionnement | splitting hammer |
| comp., MS | mouvement de fractionnement | split gesture (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| industr., construct. | peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton | intermittent French or rectilinear comb for cotton |
| радиогр. | plan de fractionnement | dose fractionation schedule |
| health. | plasma pour fractionnement | plasma for fractionation |
| med. | plasma pour fractionnement | source plasma |
| coal., chem. | plateau de fractionnement | fractionating tray |
| chem. | redistillation par fractionnement poussé | re-distillation by a thorough fractionation process |
| industr. | redistillation par un procédé de fractionnement très poussé | redistillation by a very thorough fractionation process |
| chem. | stabilisateur de colonne de fractionnement | fractionation stabilizer |
| transp. | tableau de fractionnement | loading table |
| transp. | tableau de fractionnement | aircraft loading table |
| fin. | timbre de fractionnement de lots | stamp for splitting of consignments |
| gen. | timbres de fractionnement de lots | stamps for splitting of consignments |
| chem. | tour de fractionnement | fractionating column |
| chem. | tour de fractionnement | fractionating tower |
| chem. | tour de fractionnement | fractionator |
| chem. | tour de fractionnement | bubble tower |
| met. | tour de fractionnement secondaire | after fractionating tower |
| met. | tour de fractionnement à deux sorties | splitter |
| energ.ind. | unité de fractionnement de l'air | air separation unit |
| chem. | unité de fractionnement de naphta isomérisé | isomerized naphtha fractionator |
| commun., IT | événement fractionnement | splitting event |
