| Subject | French | English |
| gen. | acier élaboré au four électrique | Electric Arc Steel |
| gen. | acier élaboré au four électrique | electric furnace steel |
| gen. | acier élaboré au four électrique | EA Steel |
| construct. | ajustement du four rotatif | alignment of rotary kiln |
| construct. | alimentation du four de deux côtés | double-hearth furnace feeding |
| chem., el. | allumage d'un four | lighting-up a setting |
| construct. | amorçage du four | kiln starting up |
| construct. | amorçage du four | firing of kiln |
| chem. | analyse par four circulaire | ring oven analysis |
| chem. | ancrage de Four | stay |
| chem. | ancrage de Four | tie rod |
| chem. | ancrage de Four | buckstave |
| gen. | appareils de chargement pour fours | loading apparatus for furnaces |
| chem. | armature de four | tie rod |
| chem. | armature de four | stay |
| chem. | armature de four | buckstave |
| gen. | armatures de fours | structural plates for ovens |
| gen. | armatures de fours | framework of metal for ovens |
| construct. | atmosphère de four | furnace atmosphere |
| gen. | bacs refroidisseurs pour fours | cooling vats for furnaces |
| gen. | bacs refroidisseurs pour fours | coolers for furnaces |
| chem. | batterie de fours | oven battery |
| chem. | batterie de fours | battery of ovens |
| chem. | blanc de four | kiln scum |
| tech., mech.eng. | brasage fort au four | furnace brazing |
| tech., mech.eng. | brasage tendre au four | furnace soldering |
| construct. | brique des meules du four | stock bricks |
| construct. | butées hydrauliques du four | hydraulic control of furnace |
| construct. | canal du four | machine duct |
| construct. | capacité du four | furnace performance |
| construct. | capacité du four | furnace capacity |
| chem. | chapelle du four | furnace arch |
| gen. | charbon pour fours métallurgiques | furnace coal |
| chem. | charge d'un four | furnace charge |
| construct. | chariot de four | kiln car |
| construct. | chariot de four | burning car |
| construct. | chauffeur de chaudières et fours | furnace-man |
| construct. | chauffeur de chaudières et fours | stoker |
| gen. | cheminées des fours | battery stacks |
| energ.ind., industr. | coke de four | coke derived from hard coal |
| energ.ind. | Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| gen. | comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke | behaviour of coal swelling in coke ovens |
| chem. | cornue de four à coke | coking retort |
| construct. | corps du four | kiln housing |
| construct. | corps du four | furnace shell |
| chem., met. | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace |
| med. | coulée à partir d'un four | tapping |
| agric. | cuire au four | bake |
| construct. | cuve du four de fusion de | glass-furnace tank |
| chem. | cuve à four unique | unit melter |
| tech., met. | dallage sur fours | paving on the battery top |
| chem. | durcissement au four | baking |
| gen. | faire cuire quelque chose au four | bake something |
| tech., met. | fonctionnement de l'ensemble four/poche | ladle-furnace operation |
| tech., met. | four anglais à faïence fine | bottle oven |
| chem. | four annulaire | annular oven |
| chem., el. | four annulaire | annular furnace |
| tech., met. | four annulaire | moving-fire kiln |
| tech., met. | four annulaire | annular kiln |
| tech., met. | four annulaire dit belge | Belgian kiln |
| tech., met. | four armoire | box kiln |
| chem., el. | four auto-nettoyant | self-clean oven |
| chem. | four basculant | tiltable furnace |
| chem. | four Birkeland-Eyde | Birkeland-Eyde furnace |
| tech., met. | four bouteille | bottle oven |
| chem., el. | four chauffé par combustion circulaire | circulation oven |
| gen. | four circulaire annulaire à sole tournante | rotary-hearth kiln |
| tech., met. | four circulaire à sole mobile | rotary hearth kiln |
| tech., met. | four circulaire à sole tournante | rotary hearth kiln |
| chem., el. | four-cloche | bell-shaped oven for baking on the hotplate |
| chem., el. | four combiné | compound oven |
| chem., el. | four combiné | combination oven |
| chem., el. | four compound | compound oven |
| chem., el. | four compound | combination oven |
| chem. | four continu | continuous oven |
| tech., met. | four continu de frittage | furnace for continuous sintering |
| tech., met. | four continu à chambres | chamber setting |
| gen. | four crématoire | Hitler's gas ovens |
| chem. | four céramique | ceramic furnace |
| tech., met. | four d'affinage | refining furnace |
| mater.sc. | four de carbonisation du bois | wood carbonisation furnace |
| chem. | four de carbonisation à basse température | low temperature carbonizing furnace |
| chem. | four de chauffage | heating furnace |
| chem. | four de coupellation | sublimation furnace |
| chem. | four de coupellation | cupel furnace |
| chem. | four de coupellation | cupelling furnace |
| chem. | four de cracking | cracking plant |
| chem. | four de distillation continue | pipe still |
| chem. | four de distillation continue | tube still |
| chem. | four de déshydratation | dehydratation furnace |
| tech., met. | four de frittage | sintering furnace |
| tech., met. | four de frittage direct | furnace of direct sintering |
| tech., met. | four de frittage indirect | furnace of indirect sintering |
| chem. | four de fusion | casting-furnace |
| chem. | four de fusion | reheating furnace |
| chem. | four de fusion | melting-furnace |
| tech., met. | four de fusion de métaux non ferreux | melting furnace for non ferrous metals |
| chem. | four de grillage | roasting-furnace |
| chem. | four de grillage | calcining furnace |
| tech., met. | four de grillage | roasting furnace |
| chem. | four de laboratoire | laboratory oven |
| chem. | four de laboratoire | laboratory furnace |
| chem. | four de laboratoire à température programmable | temperature-programmed laboratory oven |
| tech., met. | four de normalisation | normalizing furnace |
| tech., industr., construct. | four de pré-chauffage | pre drying chamber |
| chem. | four de raffinage | refining furnace |
| gen. | four de recuisson des capsules de mercure | mercury-capsule bake-out unit |
| gen. | four de recuisson des capsules de mercure | capsule bake-out oven |
| tech., met. | four de recuit contrôlé | annealing furnace |
| chem. | four de semicarbonisation | low-temperature carbonizing furnace |
| gen. | four de sintéring à rouleaux | roller-belt sintering furnace |
| chem. | four de séchage | drying kiln |
| tech., met. | four de traitement de minerais | smelting furnace |
| tech., met. | four de trempe | hardening furnace |
| chem. | four de vitrification | glazing furnace |
| chem. | four d'essai | assay furnace |
| tech. | four d'essai | test furnace |
| chem. | four d'essais | assay furnace |
| gen. | four discontinu | in-and-out furnace |
| chem., el. | four discontinu | intermittent vertical retort |
| chem. | four discontinu | periodic furnace |
| gen. | four discontinu | batch type furnace |
| tech., met. | four discontinu de frittage | furnace of discontinuous sintering |
| tech., met. | four dormant | in-and-out furnace |
| tech., met. | four droit | shaft kiln |
| chem. | four d'évaporation | evaporator furnace |
| chem. | four d'évaporation | evaporation furnace |
| agric. | four en maçonnerie | concrete kiln |
| agric., tech. | four en ruche d'abeilles | beehive kiln |
| gen. | four encastré | built-in oven |
| tech., met. | four entièrement basique | all basic furnace |
| mater.sc., met. | four entièrement basique | all-basic furnace |
| mater.sc., chem. | four expérimental | test enclosure |
| mater.sc., chem. | four expérimental | test structure |
| chem. | four Gill | Gill furnace |
| tech., chem. | four graphite | graphite oven |
| tech., met. | four Hoffmann | Hoffmann kiln |
| agric., industr., construct. | four hollandais | Dutch oven |
| tech. | four hémisphérique | half-orange kiln |
| chem. | four Hérault | Heroult furnace |
| chem. | four in à sole tournante | rotary-hearth furnace |
| gen. | four industriels ou de laboratoires | industrial and laboratory furnaces and ovens |
| chem., el. | four indépendant | stack-on oven |
| tech., met. | four indépendant | setting |
| chem., el. | four indépendant | separate oven |
| tech., met. | four indépendant | bed |
| chem. | four intermittent | intermittent oven |
| tech., met. | four intermittent | periodic kiln |
| tech., met. | four intermittent | intermittent kiln |
| tech., met. | four journalier | day-tank |
| chem. | four Keller | Keller furnace |
| tech. | four Martin | open-hearth furnace |
| med. | four martin | open-hearth furnace |
| tech., met. | four martin acide | acid open-hearth furnace |
| tech., met. | four martin basique | basic open-hearth furnace |
| tech., met. | four martin entièrement basique | all basic furnace |
| tech., met. | four moufle | muffle kiln |
| chem. | four mécanique pour le grillage des pyrites | pyrite roaster |
| gen. | four nuanceur | grading furnace |
| tech., met. | four pit | soaking pit |
| chem. | four pour la fixation d’azote sur le carbure de calcium | carbide nitrification oven |
| chem. | four pour préparation de l’acide chlorhydrique | muriatic acid furnace |
| tech., met. | four poussant | end pusher furnace |
| tech., met. | four périodique | periodic kiln |
| tech., met. | four périodique | intermittent kiln |
| tech., met. | four rectangulaire | rectangular kiln |
| chem., met. | four rond | round kiln |
| chem., met. | four rond | bottle kiln |
| tech., met. | four rond | beehive kiln |
| chem. | four rotatif | rotary-furnace |
| chem. | four rotatif | rotary furnace |
| chem. | four rotatif | rotary-kiln |
| chem. | four régénérateur | regenerative furnace |
| tech., met. | four semi-continu | semi-continuous kiln |
| chem. | four semi-moufle | semi-muffle furnace |
| tech., met. | four semi-moufle | semi-muffle kiln |
| energ.ind. | four solaire | solar oven |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar furnace for melting processes |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar melting furnace |
| energ.ind. | four solaire | solar melting furnace |
| gen. | four solaire | solar furnace |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar melting furnace |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar furnace for melting processes |
| gen. | four solaires | solar furnaces |
| agric., industr., construct. | four souterrain | pit kiln |
| chem. | four tournant | rotary-furnace |
| chem. | four tournant | rotary-kiln |
| chem. | four tubulaire | pipe furnace |
| chem. | four tubulaire | thermal cracking reactor |
| chem. | four tubulaire | tube still |
| chem. | four tubulaire | pipe still |
| tech., coal. | four tubulaire | pipe-still |
| chem. | four tunnel | tunnel-furnace |
| chem. | four tunnel | tunnel-kiln |
| tech., met. | four tunnel | tunnel kiln |
| tech. | four tunnel de cuisson et de séchage | tunnel oven for boiling and drying |
| tech., met. | four vertical | shaft kiln |
| tech., met. | four vertical à distillation continue | continuous vertical retort setting |
| mater.sc., met. | four vertical à distillation continue | continuous vertical retort |
| tech., met. | four zig-zag | zig-zag kiln |
| agric., health., anim.husb. | four à air chaud | hot air oven |
| energ.ind., el. | four à air pulsé | forced convection oven |
| energ.ind., industr. | four à arc | electric arc furnace |
| tech., met. | four à arc direct | direct-arc furnace |
| tech., met. | four à arc indirect | indirect-arc furnace |
| energ.ind., industr. | four à arc électrique | electric arc furnace |
| gen. | four à arc étouffé | smothered arc furnace |
| chem. | four à arches | pot arch |
| chem. | four à atmosphère artificielle | artificial atmosphere furnace |
| chem. | four à bain | heat-treatment bath |
| chem. | four à bain de plomb | lead bath furnace |
| tech., met. | four à bain de sel | salt-bath furnace |
| chem. | four à bain de sel à électrodes | electrode salt bath |
| chem. | four à bassin | tank furnace |
| tech., met. | four à boucle | end-fired furnace |
| chem. | four à briques | stove-kiln |
| chem. | four à calciner | roasting furnace |
| chem. | four à calciner | calcining furnace |
| agric., industr., construct. | four à carboniser | charcoal kiln |
| chem. | four à carbure de calcium | carbide furnace |
| chem., el. | four à carneaux transversaux | cross-over oven |
| gen. | four à catalyse | self-cleaning oven |
| gen. | four à chaleur tournante | fan-assisted oven |
| chem. | four à chambres | chamber kiln |
| tech., met. | four à chambres | continuous chamber kiln |
| tech., met. | four à chambres | transverse-arch kiln |
| tech., met. | four à chambres | chamber setting |
| agric. | four à charbon de bois métallique transportable | portable steel kiln |
| mater.sc. | four à charbon pulvérisé | pulverized-coal firing |
| mater.sc. | four à charbon pulvérisé | pulverized-fuel furnace |
| mater.sc. | four à charbon pulvérisé | pulverized-fuel firing |
| mater.sc. | four à charbon pulvérisé | pulverized-coal furnace |
| mater.sc. | four à charbon pulvérisé | p.f.firing |
| gen. | four à charge résistante | charge resistance furnace |
| tech., met. | four à chariot | bogie kiln |
| mater.sc., met. | four à chariot | truck chamberkiln |
| tech., met. | four à chariot | truck chamber kiln |
| tech., met. | four à chariot | bogie furnace |
| mater.sc., met. | four à chariot | bogie-kiln |
| chem., el. | four à chauffage direct | internally-heated oven |
| chem., el. | four à chauffage direct | direct-fired oven |
| chem., el. | four à chauffage direct | directly-heated oven |
| chem., el. | four à chauffage direct | direct-fired setting |
| chem., el. | four à chauffage indirect | indirect oven |
| chem., el. | four à chauffage indirect | indirect-fired furnace |
| chem., el. | four à chauffage indirect | indirectly-heated oven |
| chem., el. | four à chauffage indirect | externally-heated oven |
| chem., el. | four à chauffage interne par gaz de balayage | gas circulation retort |
| chem., el. | four à chauffage par brûleurs sous plancher | underjet oven |
| chem., el. | four à chauffage " underjet" | underjet oven |
| chem. | four à chaux | lime kiln |
| tech. | four à chaux | limekiln |
| gen. | four à ciment | cement oven |
| gen. | four à ciment | cement kiln |
| chem., el. | four à circulation | directly-heated oven |
| chem., el. | four à circulation | internally-heated oven |
| chem., el. | four à circulation | direct-fired oven |
| tech., coal., met. | four à coke | coking plant |
| tech. | four à coke | cokeoven |
| chem. | four à colonne à refroidissement automatique | column oven |
| chem. | four à combustion | combustion furnace analysis |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluo-solids furnace |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluidized-solids furnace |
| energ.ind., el. | four à convection forcée | forced convection oven |
| tech., met. | four à cornues | retort setting |
| tech. | four à couche tourbillonnaire | fluid bed dryer |
| chem., el. | four à courant circulaire | circulation oven |
| med. | four à creuset ouvert | open-hearth furnace |
| chem., el. | four à cross-over | cross-over oven |
| chem. | four à cubilot | cupola |
| chem. | four à cubilot | cupola-furnace |
| chem. | four à cuve | pot furnace |
| chem. | four à cuve | pit-furnace |
| chem. | four à cuve | shaft-furnace |
| tech., met. | four à cuve | tank furnace |
| chem. | four à céramique | ceramic furnace |
| med. | four à céramique | electric ceramics furnace |
| med. | four à céramique de Hammond | Hammond kiln |
| tech., met. | four à dalles glissantes | sliding batt kiln |
| tech., met. | four à dalles glissantes | pushed-batt kiln |
| chem. | four à dessication | drying cupboard |
| chem. | four à dessication | drying stove |
| chem. | four à dessication | oven |
| chem. | four à dessication | drying oven |
| chem. | four à dessication | drying cabinet |
| chem., el. | four à dilution de gaz riche | underjet oven |
| tech., met. | four à distillation continue | intermittent retort setting |
| chem. | four à distillation de la houille | gas producing oven |
| chem., el. | four à distillation discontinue | intermittent vertical retort |
| tech., met. | four à distillation discontinue | bed |
| tech., met. | four à distillation discontinue | setting |
| mater.sc., met. | four à distillation discontinue | intermittent retort setting |
| gen. | four à double sole | dual hearth furnace |
| chem. | four à enroulement | resistance furnace |
| chem. | four à faisceau tubulaire | tube furnace |
| tech., met. | four à feu mobile | moving-fire kiln |
| tech., met. | four à feu mobile | annular kiln |
| tech., met. | four à flamme directe | up-draught kiln |
| tech., met. | four à flamme renversée | down-draught kiln |
| chem., el. | four à flammes perdues | waste heat oven |
| tech., met. | four à galeries parallèles | longitudinal-arch kiln |
| gen. | four à gaz | gas oven |
| chem., el. | four à gazogène | producer-fired setting |
| chem., el. | four à gazogène accolé | setting with built-in producer |
| chem., el. | four à glissière | pull-out oven |
| chem., el. | four à grille | direct-fired setting |
| chem. | four à griller les pyrites | pyrites burner |
| chem. | four à induction | induction-furnace |
| tech., met. | four à induction basse fréquence | low frequency induction furnace |
| gen. | four à induction du type sans noyau | coreless-type induction furnace |
| tech., met. | four à induction haute fréquence | high frequency induction furnace |
| tech., met. | four à induction moyenne fréquence | high frequency induction furnace |
| tech., met. | four à longerons mobiles | walking-beam furnace |
| chem. | four à loupes | bloomery furnace |
| chem. | four à moufle | muffle furnace |
| chem. | four à moufle | muffle type furnace |
| chem. | four à moufle | muffle kiln |
| med. | four à moufle | muffle |
| chem. | four à moufle électrique | electric muffle furnace |
| gen. | four à pain | baker's oven |
| chem., el. | four à parois chauffantes | externally-heated retort |
| chem., el. | four à parois chauffantes | externally-heated oven |
| chem., el. | four à parois perméables aux fumées | permeably-lined furnace |
| tech., met. | four à pas | walking-beam kiln |
| tech., met. | four à passages | multi-passage kiln |
| chem. | four à plusieurs étages | multiple-hearth furnace |
| chem., el. | four à plusieurs étages | multiple deck oven |
| tech. | four à plâtre | gypsumkiln |
| tech. | four à plâtre | plasterkiln |
| gen. | four à pyrolyse | self-cleaning oven |
| antenn. | four à rayons cathodiques | cathode-ray furnace |
| chem. | four à recuire | annealing tunnel |
| chem. | four à recuire | leer |
| chem. | four à recuire | lehr |
| chem. | four à recuire | annealing-furnace |
| chem. | four à recuire | lear |
| chem. | four à recuire | annealing lehr |
| gen. | four à recyclage | recirculation furnace |
| chem. | four à refondre | recasting-furnace |
| tech., met. | four à rouleaux | roller-hearth kiln |
| chem., el. | four à récupération | recuperative oven |
| chem. | four à réduction | reduction-furnace |
| energ.ind., industr. | four à réduction directe | direct reducing cupola |
| mater.sc. | four à régulation électronique | oven regulated by electronics |
| chem., el. | four à régénération | regenerative oven |
| chem. | four à résistance | resistance-furnace |
| chem. | four à réverbère | air furnace |
| chem. | four à réverbère | reverberating-furnace |
| tech., met. | four à réverbères | reverberatory furnace |
| chem., el. | four à semi-coke | low-temperature retort |
| chem., el. | four à semi-coke | low-temperature oven |
| chem. | four à sole | reverberatory furnace |
| med. | four à sole | open-hearth furnace |
| mater.sc., met. | four à sole mobile | truck chamberkiln |
| tech., met. | four à sole mobile | bogie furnace |
| tech., met. | four à sole mobile | truck chamber kiln |
| tech., met. | four à sole mobile | bogie kiln |
| chem., el. | four à sole mobile | furnace with movable floor |
| mater.sc., met. | four à sole mobile | bogie-kiln |
| gen. | four à sole mobile | car-type furnace |
| tech., met. | four à soles multiples | multiple hearth furnace |
| mater.sc., met. | four à soles multiples | multiple-hearth furnace |
| chem. | four à sublimer | sublimation furnace |
| chem. | four à sublimer | cupelling furnace |
| chem. | four à sécher | kiln drier |
| chem. | four à sécher dans le vide | vacuum drying oven |
| chem. | four à tambour | drum furnace |
| tech., met. | four à tapis | belt kiln |
| mater.sc., mech.eng. | four à température élevée | high-temperature oven |
| chem. | four à tremper | tempering-furnace |
| chem. | four à tremper | hardening-furnace |
| chem. | four à tubes scellés | Carius furnace |
| chem. | four à tubes scellés | bomb furnace |
| chem. | four à verre | glass-furnace |
| tech., met. | four à vide | vacuum furnace |
| chem. | four à émailler | glost kiln |
| tech., met. | four à étages | multiple hearth furnace |
| mater.sc., met. | four à étages | multiple-hearth furnace |
| energ.ind., industr. | four électrique | electric arc furnace |
| gen. | four électrique | electric oven |
| tech., chem. | four électrique à aération continue | electric furnace with continuous ventilation |
| chem. | four électrolytique | electrolytic furnace |
| chem. | four électrothermique | electrothermal furnace |
| tech., industr., construct. | four étalon | calibration furnace |
| tech., industr., construct. | four étalon | calibrating furnace |
| patents. | fourneaux et fours à gaz et électriques | gas and electric ranges, stoves and ovens |
| gen. | fours de boulangerie | bakers' ovens |
| patents. | fours industriels | kilns |
| gen. | fours pour expériences en laboratoire | ovens for laboratory experiments |
| gen. | fours pour expériences en laboratoire | furnaces for laboratory experiments |
| patents. | fours à micro-ondes | microwave ovens |
| patents. | fours électriques | electric ovens |
| mater.sc. | garnissage d'un four | oven lining |
| mater.sc. | garnissage d'un four | furnace lining |
| gen. | garnitures de fours en chamotte | oven fittings made of fireclay |
| gen. | garnitures façonnées de fours | fittings, shaped, for ovens |
| gen. | garnitures façonnées de fours | shaped fittings for ovens |
| gen. | garnitures façonnées de fours | shaped fittings for furnaces |
| gen. | garnitures façonnées de fours | fittings, shaped, for furnaces |
| tech. | gas de fours à coke | coke-oven gas |
| chem. | gaz de four métallurgique | furnace flue gas |
| chem. | gaz des fours de fusion | smelter gases |
| construct. | goudron de four à coke | coke oven tar |
| chem. | goudron de four à coke | coke-oven tar |
| chem., el. | gradin de four | rack support |
| chem., el. | gradin de four | oven shelf support |
| chem., el. | gradin de four | grid runner |
| gen. | Groupe de travail " Salubrité - fours électriques " | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces |
| chem., el. | halle de fours | retort house |
| gen. | hotte recouvrant les fours à coke | hood covering the coke ovens |
| chem. | huile légère de four à coke | coke oven light oil |
| gen. | il fait chaud comme dans un four | it's like an oven (in here) |
| gen. | il fait noir comme dans un four ici | it's pitch-black in here |
| gen. | il fait noir comme dans un four ici | it's pitch-dark in here |
| gen. | il y avait des petits fours, du champagne, tout le tralala! | there were petits fours, champagne, the whole works! |
| gen. | j'ai réglé le four à 200° | I've set the oven at 200 degrees |
| gen. | le basculement du four | pouring |
| gen. | le basculement du four | tapping |
| gen. | le basculement du four | cast |
| gen. | le four ne devrait pas faire ce bruit | the oven shouldn't make that noise |
| gen. | le four ne devrait pas faire ce bruit | the oven isn't supposed to make that noise |
| gen. | les fours à induction et les fours à arc | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces |
| chem., met. | liant pour email au four | baking vehicle |
| construct. | mur de four | furnace wall |
| chem. | méthode à four annulaire | ring oven technique |
| chem. | noir au four | channel black |
| chem. | noir au four | furnace black |
| chem. | noir de carbone de four à haut module | HMF carbon black |
| chem. | noir de carbone de four à haut module | high modulus furnace carbon black |
| gen. | nos plats vont au four | our dishes are oven-proof |
| gen. | on ne peut pas être à la fois au four et au moulin | you can't be in two places at once |
| gen. | passer quelque chose au four | put something in the oven |
| chem., met. | peinture au four | stoving finish |
| chem., met. | peinture au four | baking finish |
| chem., met. | peinture au four | stoving paint |
| gen. | percée des fours de fusion | tapping of melting furnaces |
| tech., met. | piédroit de four | division wall |
| tech., met. | porte de four | wicket |
| construct. | position du four | slipping down of kiln |
| chem., el. | poussée d'un four | thrust in a setting |
| agric., chem. | procédé au four | furnace process |
| construct. | produits réfractaires pour les fours de verrerie | refractory glass products |
| gen. | présenter des petits fours | pass round petit fours |
| gen. | présenter des petits fours | offer round petit fours |
| construct. | puissance calorifique du four | kiln heat output |
| construct. | puissance calorifique du four | heating capacity of kiln |
| construct. | puissance thermique du four | kiln heat output |
| construct. | puissance thermique du four | heating capacity of kiln |
| mater.sc. | recyclage de la chaleur des fours | recycling of furnace heat |
| gen. | relâchement du bain de fusion du four | release of the melt from the furnace |
| chem. | rendement thermique du four | furnace thermal efficiency |
| construct. | retour de la poussière au four | dust return to kiln |
| construct. | revêtement de four ou de fourneau | kiln-lining |
| chem., el. | salle de fours | retort house |
| chem. | salle des fours | oven plant |
| construct. | section des fours | furnace shop |
| construct. | section des fours | roasting shop |
| construct. | sole du four | hearth |
| construct. | sole du four | sole |
| construct. | soudage par pression et réchauffage dans les fours | forge welding |
| construct. | support réfractaire pour four | stone or wooden block for polishing |
| gen. | supports pour le chargement des fours | kiln furniture supports |
| construct. | surface supérieure du four | butt end of kiln |
| med. | syndrome du carre-four condylo-déchiré postérieur de Sicard | Sicard syndrome |
| tech. | système fluorescence/four | fluorescence/furnace system |
| agric., industr., construct. | sèchage au four | kiln-drying |
| agric., industr., construct. | sèchage au four | kiln-seasoning |
| agric., industr., construct. | sèchage au four | kilning |
| agric., industr., construct. | sèchage au four | stoving |
| agric., industr., construct. | sèchage au four | chamber drying |
| chem. | séchage au four | kiln drying |
| chem. | séchage au four | baking |
| agric. | séchage automatique au four | automatic kiln drying |
| chem. | sécher au four | to torrefy |
| chem. | sécher au four | to desiccate |
| chem. | sécher au four | to kiln-dry |
| mater.sc., met. | série de fours à gas | bench |
| med. | série de fours à gaz | bench |
| chem. | température de four | kiln temperature |
| agric., industr. | température du four | oven temperature |
| gen. | trois heures dans le four, autant dire que le poulet était carbonisé! | after three hours in the oven, needless to say the chicken was burnt to a cinder! |
| gen. | tu devrais t'acheter un truc pour nettoyer ton four | you ought to buy something to clean your oven with |
| chem., el. | tube de four | furnace tube |
| tech., met. | tête de four | bulk head |
| construct. | tête du four | kiln head |
| gen. | un plat allant au four | an ovenproof dish |
| pack. | vernis au four | stove enamel (finish) |
| pack. | vernis au four | stoved enamel (finish) |
| pack. | vernis au four | baked lacquer |
| pack. | vernis au four | baked varnish |
| construct. | vernis séchant au four | baking varnish |
| construct. | vernis séchant au four | stoving varnish |
| chem. | voûte de four | furnace arch |
| med. | voûte de four | crown |
| chem. | voûte du four | furnace arch |
| construct. | wagonnet de four | kiln car |
| construct. | wagonnet de four | burning car |
| tech., met. | wagonnet de four tunnel | tunnel-kiln car |
| construct. | zone du four de verrerie | glass-melting furnace zone |
| chem. | émail à four | stoving finish |
