| Subject | French | English |
| patents. | acte de former une opposition | lodging of opposition |
| agric. | anneau à former silo | stack silo forming ring |
| gen. | appareil à former les entrées de courant à 5 lames | 5-strip lead-wire bender |
| chem. | aptitude à former un radical | ability to form a radical |
| chem. | capacité de former une pellicule | film building properties |
| med., life.sc. | capacité à former des colonies | colony forming ability |
| pharma., chem. | capacité à former des plages | plaque-forming ability |
| tech., mech.eng. | convoyeur élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche | closed belt conveyor |
| mun.plan. | couteau à former les coquilles de beurre | butter curler |
| gen. | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated |
| met. | former autour de l'arc une gaine protectrice | provide a protective vapour around the arc/to |
| gen. | former de nouveau/se | revert |
| industr., construct. | former des bouclettes | curl |
| met. | former des capuchons | to ball up |
| gen. | former des capuchons | to ball up |
| chem. | former des gouttes | to form drops |
| chem. | former des gouttes | to sparkle |
| chem. | former des gouttes | to bubble |
| chess.term. | former des paires | pairing |
| construct. | former des rideaux | to nail (said of ropy paint) |
| construct. | former des rideaux | to run |
| construct. | former des rideaux | to sag |
| construct. | former des rideaux | to crawl |
| gen. | former des vœux pour le succès de | wish something success (quelque chose) |
| gen. | former des vœux pour le succès de | wish somebody success (quelqu'un) |
| astr. | former le carré d'un nombre | square (a number) |
| gen. | former le dessein de faire | determine to do something (quelque chose) |
| ed. | Former le formateur | train-the-trainer |
| gen. | former le personnel | train staff, to |
| gen. | former le projet de | plan to |
| law, patents. | former le recours | to file notice of appeal |
| gen. | former les faisceaux | stack arms |
| gen. | former les jeunes en entreprise | give young people industrial training |
| met. | former les loupes | balling |
| met. | former les loupes | forming puddle balls |
| law | former opposition | to enter the opposition |
| patents. | former opposition | enter opposition |
| patents. | former opposition | lodge opposition |
| patents. | former opposition contre un brevet | to lodge opposition to a patent |
| chem. | former saillie | to project above |
| gen. | former son personnel à l'informatique | train one's staff to use computers |
| law | former tierce opposition | institute third-party proceedings |
| law | former tierce opposition | to bring third party proceedings |
| polit., law, patents. | former tierce-opposition contre les arrêts | to institute third-party proceedings to contest a judgment |
| law | former titre exécutoire | to be enforceable |
| law | former un appel | to commence an appeal |
| law | former un appel | to bring an appeal |
| law | former un appel | to take an appeal |
| law | former un appel | to lodge an appeal |
| law | former un appel | to appeal from a judgement |
| law | former un appel reconventionnel | cross-appeal |
| gen. | former un ensemble cohérent | to form a coherent whole |
| commun., lab.law. | former un ensemble hermétique | sealed to |
| commun., lab.law. | former un ensemble hermétique | sealed on |
| law | former un jury | impanel |
| law | former un jury | empanel |
| polit., law | former un pourvoi | to bring an appeal against |
| law | former un pourvoi contre une décision du Tribunal | appeal against a decision of the Court |
| gen. | former un projet | think up a plan |
| law | former un recours | institute proceedings |
| UN, law | former un recours | file an appeal |
| law, patents. | former un recours | to lodge an appeal |
| gen. | former un recours | to institute proceedings |
| law | former un recours contre ... | to institute proceedings against ... |
| patents. | former un recours devant un tribunal | to lodge an appeal with a court |
| law | former un recours pour excès de pouvoir | to take illegality proceedings |
| law | former un recours pour excès de pouvoir | to bring a remedy of illegality |
| law | former un tableau de jurés | impanel |
| law | former un tableau de jurés | empanel |
| law | former un tableau de jurés | draw |
| law | former un tableau de jurés | to impanel a jury |
| law | former un tableau de jurés | to draw a jury panel |
| law | former un tableau de jurés | to empanel a jury |
| gen. | former un tout | make up a whole |
| law | former un tout indivisible pour l'application du droit | to form an indivisible whole for applying the law |
| gen. | former un train | make up a train |
| gen. | former une classe à part | be in a league of one's own |
| gen. | former une classe à part | be in a class of one's own |
| agric. | former une concrescence | overgrowth |
| fish.farm. | former une croûte | case harden |
| law | former une demande | assert |
| law | former une demande | to assert a claim |
| fin., environ. | former une demande d'indemnisation | to make a claim |
| law | former une demande reconventionnelle | counterclaim |
| law | former une instance | to initiate a proceeding |
| law | former une instance | to commence a proceeding |
| patents. | former une opposition | raise objections |
| patents. | former une opposition | make objections |
| patents. | former une opposition | enter opposition |
| patents. | former une opposition | lodge opposition |
| law | former une opposition à l'enregistrement de la marque | to give notice of opposition to registration of the trade mark |
| patents. | former une protestation | enter a protest |
| law | former à nouveau | reconstitute |
| earth.sc. | former écran | shield |
| gen. | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs | the substance can readily form explosive peroxides |
| gen. | la substance peut former des peroxydes explosifs | the substance can form explosive peroxides |
| gen. | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs | the substance can presumably form explosive peroxides |
| law | le tiers peut former tierce opposition contre la décision | a third party may bring third party proceedings against the decision |
| law | les entreprises peuvent former un recours contre les décisions individuelles les concernant | undertakings may institute proceedings against decisions concerning them which are individual in character |
| industr., construct., chem. | machine à former le bec verseur | lip forming machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à former le corps d'une boîte métallique | bodymaker |
| pack. | machine à former le corps d’une boîte métallique | bodymaker (machine for forming can bodies) |
| tech., mech.eng. | machine à former les feuilles ou les bandes | sheet or strip forming machine |
| tech., mech.eng. | machine à former les fils | wire forming machine |
| met. | machine à former les moules de fonderie en sable | machine for forming foundry moulds of sand |
| gen. | machine à former les métaux | forming machine |
| industr., construct., chem. | machine à former les pieds | foot-flattening machine |
| industr., construct., chem. | machine à former les pieds | foot-flaring machine |
| pack. | machine à former les matières plastiques | plastics moulding machine |
| pack. | machine à former les matières plastiques | plastic moulding machine |
| met., mech.eng. | machine à former les tôles | machine for forming sheet metal |
| tech., mech.eng. | machine à former par champ magnétique | magnetic pulse forming machine |
| tech., mech.eng. | machine à former par décharge électrique dans un liquide | electrical discharge forming machine |
| tech., mech.eng. | machine à former par explosion | explosive forming machine |
| tech., mech.eng. | machine à former par extrusion hydrostatique | hydrostatic extrusion forming machine |
| textile | machine à former un voile | web forming machine |
| met. | machine à former à cylindres | roll forming machine |
| tech., mech.eng. | machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz | high velocity forming machine by compressed gas |
| polit., fin., construct. | machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides | machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels |
| fin., polit. | machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les pâtes céramiques | machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste |
| fin., polit. | machines à former les moules de fonderie en sable | machines for forming foundry moulds of sand |
| mach.mech. | mandrin à former les vides | void-forming core |
| mater.sc., mech.eng. | matière à former sous le vide | vacuum-forming material |
| law | personne admise à former le recours | person entitled to appeal |
| law | personnes admises à former le recours | persons entitled to appeal |
| law | personnes admises à former le recours | Persons entitled to appeal |
| chem. | peut former des peroxydes explosifs | may form explosive peroxides |
| chem. | Peut former des peroxydes explosifs. | May form explosive peroxides. |
| chem. | peut former des peroxydes explosifs | R19 |
| coal. | poussières susceptibles de former nuage | dispersable dust |
| gen. | principe "éviter de former des phrases trop longues" | avoid over-lengthy sentences principle |
| gen. | se former en | make |
| gen. | se former en | form |
| gen. | se former en carré | form a square |
| gen. | se former une opinion | form an opinion |
| construct. | table pour former les tuiles | pan making table |
| patents. | Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision. | Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal. |
| радиоакт. | énergie moyenne pour former une paire électron-trou | average energy required to form one hole-electron pair |
