| French | English |
| encaissement, rentrée de fonds | cash receipt (A document used to record payments and deposits received from customers) |
| fond de caisse | cash float (An amount of cash provided for the purpose of giving change or exchanging cash) |
| fond de panier | backplane (A circuit board or framework that supports other circuit boards, devices, and the interconnections among devices, and provides power and data signals to supported devices) |
| fond perdu | bleed (The extent to which a picture runs off the printed page) |
| fond sonore | background sound (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies) |
| fonds de caisse | petty cash (The cash kept on hand for small purchases) |
| fonds de commerce | goodwill (The difference between the perceived value and the book value of an asset) |
| fonds insuffisants | not sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| paramètre de fond perdu | bleed setting (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| règlement, rentrée de fonds | cash receipt (A source document that documents the receipt of cash or cash equivalents) |
| transfert de fonds électronique | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| transfert électronique de fonds | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
