fixé – phrases

Terms for subject Transport containing fixé | all forms | exact matches only

French	English
accessoires fixés au réservoir	accessories fitted to the container
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Stockholm Agreement
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
ADAV à aile fixe	vertiplane
aire de point fixe	run-up area
alvéole de point fixe	ground pen
amarrage fixe	fixed mooring
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve	maintenance seating ring
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service	operational seating ring
arrêt fixe	scheduled stop
arrêt fixe	compulsory stop
arrêts préalablement fixés	predetermined stopping points
articulation fixe	stationary pivot point
aubages fixes	guide blades
aube fixe	vane
aube fixe	fixed paddle
avance fixe à l'allumage	fixed spark advance
avion à géométrie fixe	fixed-wing aircraft
axe fixe	pin
aéronef à voilure fixe	fixed wing airborne vehicle
aéronef à voilure fixe	fixed-wing aircraft
aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante	fixed wing and rotary wing aircraft
balancier à point fixe	fulcrum lever
banc d'essai à poste fixe	fixed testing plant
barrière rigide fixe	fixed rigid barrier
bateau à quille fixe	keel boat
bec d'attaque fixe	fixed slat
bec d'attaque fixe	fixed lip
bec d'attaque fixe	fixed leading edge slat
bec fixe	fixed leading edge
billet à destination fixe	ticket with printed destination
billet à destination fixe	fixed-destination ticket
billet à itinéraire fixe	ticket available over one fixed route
bord d'attaque fixe	fixed leading edge
borde fixe	fixed planking
buse fixe	fixed outer casing
buse fixe	fixed housing
butoir fixe	fixed barrier
cabine fixe	fixed tractor cab
caisse de réserve fixe	fixed storage tank
caisson de plan fixe vertical	vertical stabilizer spar box
caisson fixe de support de commande de direction	rudder control fixed coffer
capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée	rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
caractéristiques fixes des wagons	fixed wagon data
carte prévue à heure fixe	fixed-time prognostic chart
carénage fixe	fixed fairing
ceinture fixe	static belt
cercle de distance fixe	fixed distance marker
chappe fixée à l'aile	wing clevis
chargeur à poste fixe	stationary charger
chauffage central fixe à eau chaude	stationary hot-water heating system
circuit du réseau du service fixe	aeronautical fixed circuit
citerne fixe	fixed tank
cloche fixe	fixed bell
cloison fixe	fixed partition
contact fixe de voie	contact ramp
contact fixe de voie	ramp
conteneur à roues fixes	container with fixed wheels
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	check rail with check block and bolt fastenings
cote fixee	fixed dimension
couloir fixe de déversement	fixed pouring chute
couloir fixe de déversement	fixed chute
direction fixe	constant direction
dispositif de fermeture fixé à demeure	permanently attached means of closing
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	fixed fire-extinguishing device
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	fixed gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction d'incendie	fixed means for extinguishing a fire
dispositif fixe d'extinction à mousse	fixed froth fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement	fixed high expansion froth fire-extinguishing system
disque fixe de frein	brake stator disk
données fixes	fixed data
entretien à date fixe	scheduled maintenance
exploitant d'aéronefs à voilure fixe	fixed-wing operator
exploitation des trajets fixes de transport en commun	transit fixed-route operation
extincteur fixe	non-portable extinguisher
faire un point fixe	to run-up the engine
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	wayside
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	lineside
fascinage de revetement fixé au moyen de piquets	fascine work fixed by means of stakes
fente fixe	fixed slot
feu fixe	steady-burning light
fil de contact fixé sans débattement	fixing of contact wire not allowing for any displacement
fixe au montage	fixed at mounting
fixer temporairement au moyen de boulons	to slave bolt
frein à étrier fixe	fixed-caliper disk brake
goulotte fixe de déversement	fixed pouring chute
goulotte fixe de déversement	fixed chute
grille des postes fixes	fixed-shift pattern
grille fixe d'affectation	fixed-shift pattern
Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données	Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel
grue fixe	jib crane
grue fixe	fixed crane
heure fixe de prise de service	fixed starting time
horaire fixe	fixed work schedule
hublot fixe	deadlight
hublot fixe	fixed side light
hublot fixe	non-opening side scuttle
hélice fixe	fixed propeller
hélice à pales fixes	fixed pitch propeller
hélice à pales fixes	fixed blade screw
hélice à pas fixe	fixed-pitch
hélice à pas fixe	fixed-pitch propeller
indicateur à bobines fixes	fixed-coil display
induit fixe	stator
installation fixe	fixture part
installation fixe de distribution de carburant	hydrant installation
installation fixe de distribution de carburant	hydrant refuelling system
installation fixe de distribution de carburant	hydrant fuelling system
installation fixe d'extinction d'incendie	fixed fire-extinguishing installation
installation fixe servant aux aéronefs	fixed installation for aircraft
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	fixed installation for the purpose of operating air services
installation à poste fixe	fixed apron facilities
installations fixes	fixed installations
intensité du feu fixe équivalent	equivalent fixed intensity
intensité du feu fixe équivalent	effective intensity
itinéraire fixe	fixed route
jambes de la cloche fixe	legs of the fixed bell
jour fixe, une fois par semaine	fixed day, weekly
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe	run-up
lest fixe	permanent ballast
levier de commande fixé aux signaux	controlling lever mechanism fitted to signals
liaison fixe sous la Manche	Channel fixed link
liaison fixe Trans-Manche	fixed cross-Channel link
liaison fixe trans-Manche	Channel fixed link
liaison semi-fixe	semi-fixed junction
lien fixe de l'Öresund	Øresund fixed link
lien fixe Trans-Manche	fixed cross-Channel link
lien fixe vers les îles Lofoten	Lofoten Islands fixed link
lien fixe à travers les détroits scandinaves	fixed link across the Scandinavian straits
machine à fixer les selles de rail hors voie	tie-plate pre-plating machine
magnéto à induit fixe	rotating magnet magneto
manche fixe d'aspiration	fixed supply ventilator cowl
manche fixe de sortie d'air	fixed exhaust ventilator cowl
manipulateurs mécaniques à distance, fixes ou mobiles	mechanical remote control manipulators, fixed or mobile
maquette fixe sur instrument	fixed aircraft mock-up
maquette fixe sur instrument	miniature aircraft index
marché à marge fixe	cost-plus-a-fixed-fee contract
marché à marge fixe	cost-plus-fee contract
marché à marge fixe	cost-plus contract
marque fixe	fixed mark
matériel fixe	stationary equipment
matériel fixe de voies ferrées	railway track fixtures
matériel roulant à essieux fixes	non-bogie stock
moteur linéaire à induit fixe	linear motor with vehicle stator
moteur linéaire à stator fixe	linear motor with guideway stator
orifice de décharge fixe	fixed discharge outlet
paillassonnage fixé au sol	mattress pegged to the ground
pignon fixe	stationary pinion
pièces de connexion des tubes fixes de la fourche avant	fork tube braces
plages fixes d'arrivée et de départ	block times
plan fixe	stabilizer
plan fixe	fin
plan fixe horizontal	horizontal tailplane
plan fixe horizontal	horizontal stabilizer
plan fixe vertical	fin
plan fixe vertical	tail fin
plan incliné fixe	built-in ramp
plus haut point fixe du batiment	highest fixed point of vessel
poids fixe	fixed weight
point fixe	engine run up
point fixe	ground run-up
point fixe	power check
point fixe	holding point
point fixe de vérification	maintenance run-up
point fixe moteur	engine run-up
pointeau fixe	fixed needle
pont fixe	fixed bridge
porte de cloison fixe	fixed interior door
porte à panneaux fixée par boulons	plate door secured by bolts
portique fixe	fixed gantry crane
portée du talon conique fixe	fixed taper bead seat
poste fixe	fixed installation
poste fixe	fixed apron facilities
poussée au point fixe	static thrust
poussée au point fixe	engine run-up
poutre du plan fixe	fin carrier
pylône fixe	fixed mast
rail fixe	roller path
rebord fixe	fixed flange
remorque à caisse fixe	non-tipping trailer
remorque à fond fixe	fixed floor trailer
repère de visée fixe	fixed aiming mark
roue à jante fixe	fixed flanged wheel
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunication network
réseau international aéronautique fixe d'utilisation par tronçons communs	International Aeronautical Common User Fixed Network
satellite fixe	synchronous satellite
saumon de plan fixe	horizontal stabilizer tip
semaine fixe	fixed week
service de communications fixes	fixed communication service
service entre points fixes	point-to-point service
Service fixe aéronautique	Aeronautical Fixed Service
service à arrêts fixes	line haul with fixed stops
service à itinéraire fixe et départ commandé	fixed route demand service
signal lumineux fixe de danger	fixed danger lamp
signal lumineux à temps fixes	fixed-time traffic signal
signalisation à cantons fixes	signalling with fixed blocks
siège supérieur du cadre fixe	lintol seating
siège supérieur du cadre fixe	embedded top gate seat
source de chaleur extérieure installée à poste fixe	permanently installed external heat source
source motrice fixe	prime mover
système fixe d'alarme d'incendie	fixed fire alarm system
système fixe d'avitaillement	fixed servicing equipment
système fixe d'avitaillement	fixed servicing installation
système fixe d'avitaillement	fixed apron facilities
système fixe de détection d'incendie	fixed fire detection system
système fixe de production de mousse	fixed-deck foam system
système à gaz fixe	fixed gas system
sélection fixe	predetermined selection
tablette fixe	fixed table
tarif aérien individuel fixe	fixed individual air fare
taux de salaire fixé par voie d'arbitrage	arbitrated job rate
taxi collectif desservant ou non une ligne fixe	jitney
taxi collectif desservant ou non une ligne fixe	jeepney
tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants	adjuster mounted directly on child restraint
tombereau à bouts fixes	fixed end gondola
train d'atterrissage fixe	stationary undercarriage
train d'atterrissage fixe	stationary landing gear
train fixe	fixed type landing gear
tranches de temps fixes	recurrent fixed periods
traverse fixe	stationary bolster
traverse mal fixée	loose sleeper
tubes fixes de la fourche avant	fixed fork tubes
tôle fixée par pointage	sheet mounted by gun welding
vidéo d'échos fixes	fixed echo display
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	supporting track bracketed to buildings
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles	supporting track bracketed to buildings
voies et installations fixes	way and structures
voies et installations fixes	permanent-way and fixed installations
vue fixe d'instruction	transparency
vue fixe d'instruction	training slide
wagon plat à bords fixes	flat wagon with fixed sides
wagon plat à parois de bout fixes	flat wagon with fixed ends
wagon à poche fixe	pocket wagon
wagon à poche fixe	fixed-pocket wagon
zone de point fixe	warm-up area
zone de point fixe	run-up area
échos fixes	fixed clutter
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne	scan-to-scan moving target indicator
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne	scan-to-scan MTI
équipement fixe d'infrastructure	fixed infrastructure equipment
équipement fixe nécessaire au transbordement	fixed facility necessary for transhipment
étrier fixe	fixed caliper

Get short URL