| Subject | French | English |
| gen. | accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture | small break loss of cooling accident |
| gen. | acide faible | weak acid |
| gen. | acide faible | soft acid |
| earth.sc. | acier de faible activation | low activation steel |
| gen. | action de faible importance | scheme of minor importance |
| gen. | activité à faible valeur technologique | activity with low technology content |
| antenn. | admittance de transport directe à signal faible | small-signal forward transadmittance |
| gram. | adéquation faible | weak adequacy |
| agric. | agriculture durable à faible apport d'intrant | low external input sustainable agriculture |
| agric. | agriculture à faible apport d'intrant | low external input agriculture |
| gen. | ajustements de taux centraux de faible amplitude | small changes in central rates |
| agric. | aliments diététiques à faible teneur en calories | low-calory dietetic foods |
| gen. | aller à faible vitesse | proceed at low speed |
| mater.sc. | alliage d'aluminium de faible densité | aluminum alloy low in density |
| радиоакт. | amplificateur de charges à faible bruit | low noise charge sensitive amplifier |
| comp. | amplificateur pour signaux faibles | low-level amplifier |
| antenn. | amplitude de modulation de vitesse à signal faible | modulation |
| antenn. | antenne à faible température de bruit | low temperature antenna |
| antenn. | antenne à faible température de bruit | low noise antenna |
| gen. | antenne à faible élévation | low-elevation antenna |
| gen. | appareil d'échantillonnage à faible débit d'air | Low-volume Sampler |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| earth.sc. | application en courant faible | low current application |
| comp. | application à faible puissance | low-power application |
| construct. | argile de faible plasticité | lean clay |
| gen. | arme de faible calibre | small-bore weapon |
| life.sc., agric. | asperseur à faible débit | low output sprinkler |
| tech., industr., construct. | assemblage avec faible torsion | folding with low twist |
| gen. | attiré par de faibles vagissements | alerted by the sound of whimpering |
| gen. | avoir la poitrine faible | have a weak chest |
| gen. | avoir le cœur faible | have a weak heart |
| gen. | avoir les reins faibles | have kidney trouble |
| gen. | avoir un faible pour | have a soft spot for somebody (quelqu'un) |
| gen. | avoir un faible pour | be partial to something (quelque chose) |
| gen. | avoir une faible insolation | get very little sunshine |
| avia., Canada | balisage lumineux d’approche à faible intensité | Low Intensity Approach Lighting |
| earth.sc. | banc de condensateurs à faible inductance | low inductance capacitor bank |
| earth.sc. | banc de sable à faible couverture permanente d'eau | sand bank which is slightly covered by seawater all the time |
| construct. | barre à faible courbure | bar of small curvature |
| construct. | barre à faible courbure | bar with small curvature |
| gen. | base faible | weak base |
| gen. | base faible | soft base |
| gen. | bassins à faible rendement | low-productivity coalfields |
| life.sc. | berge à faible déclivité | shallow bank |
| life.sc. | berge à faible déclivité | low bank |
| construct. | beton bitumineux a faible pourcentage de vides | dense asphaltic concrete |
| construct. | beton bitumineux a faible pourcentage de vides | close-textured asphaltic concrete |
| agric. | beurre à faible teneur en matières grasses | three quarter butter |
| agric. | beurre à faible teneur en matières grasses | half fat butter |
| agric. | beurre à faible teneur en matières grasses | low fat butter |
| agric. | beurre à faible teneur en matières grasses | fat reduced butter |
| gen. | billet de faible valeur faciale | low-value banknote |
| gen. | billet à faible valeur faciale | low-value banknote |
| chem. | bière de faible densité | small beer |
| chem. | bière très faible | small beer |
| agric. | blé faible | weak wheat |
| construct. | bois de dimension faible | small-sized timber |
| patents. | boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool | non-alcoholic and low-alcohol drinks |
| patents. | boissons à faible teneur en alcool | low-alcohol drinks |
| gen. | bombardement en cabré de faible amplitude | low angle loft bombing |
| nat.res. | brûleur NOₓ à combustion faible | low-NOₓ burner (reduction of nitrogen oxides in fuel) |
| gen. | brûleurs polycombustibles à faible pulsation | low-pulsation multi-fuel burners |
| comp. | bus de poids faible de données | lower data bus |
| construct. | béton de faible fluidité | low-slump mix |
| earth.sc., el. | canal à faible puissance | limited range channel |
| gram. | capacité générative faible | weak generative capacity |
| chem. | carburant Diesel à faible teneur en soufre | low-sulphur diesel fuel |
| med. | carte à faible résolution | low resolution map |
| med. | cartographie physique à faible résolution | low resolution physical mapping |
| energ.ind. | centrale hydroélectrique de faible capacité | small hydraulic plant |
| energ.ind. | centrale hydroélectrique de faible capacité | small hydro power plant |
| energ.ind. | centrale hydroélectrique de faible capacité | mini-hydroplant |
| gen. | c'est plutôt faible comme excuse! | it's a pretty feeble excuse! |
| gen. | c'est un faible | he's weak-willed |
| gen. | cette différence est de faible importance | this difference is insignificant |
| gen. | champ de mines à pouvoir d'arrêt faible | light minefield |
| construct. | chaux à faible chaleur d'hydratation | low-exothermal lime |
| construct. | chaux à faible teneur de magnésie | low-magnesian lime (with magnesium content up to 5%) |
| chem. | chromatographie liquide à faible dispersion | Low Dispersion Liquid Chromatography |
| med. | cigarette à faible teneur en goudron | low tar cigarette |
| chem., construct. | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation | low-heat cement |
| construct. | ciment portland à chaleur de prise faible | low-heat Portland cement |
| construct. | ciment portland à faible chaleur d'hydratation | low-heat Portland cement |
| construct. | ciment à chaleur de prise faible | low-heat cement |
| construct. | ciment à faible basicité | low-alcali cement |
| construct. | ciment à faible teneur en clinker | low-clinker cement |
| chem. | ciment à faible échauffement | low-heat cement |
| comp. | circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky | LS-TTL circuit |
| comp. | circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky | low-power Schottky TTL circuit |
| chem. | cire à faible point de fusion | low-melting wax |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | class of fat cover |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | low load factor consumer |
| antenn. | coefficient de couplage à signal faible | small-signal coupling coefficient |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre faible | low sulphur industrial fuel |
| energ.ind. | combustible métallique à faible taux de combustion | low burn-up metallic fuel |
| gen. | combustible à faible charge nucléaire | fuel with low nuclear charge |
| energ.ind. | combustion à émissions faibles | low emission combustion |
| радиоакт. | comptage de faible activité | low level counting |
| chem. | concentration efficace la plus faible observée | lowest observed effect concentration |
| nat.res. | conditions de faible lumière | low light conditions |
| gen. | conflit de faible intensité | low-level conflict |
| gen. | conflit de faible intensité | low-intensity conflict |
| comp. | consommation de courant faible | low-power drain |
| law | contractant faible | weak party |
| math. | convergence faible | weak convergence |
| construct. | cordon de soudure à faible inclinaison | inclined weld |
| gen. | couplage à faible constante de temps | fast time constant circuit |
| chem. | courant faible | light weak current |
| energ.ind. | courants faibles, sécurité | low-voltage installations, safety/security |
| agric., health., anim.husb. | couverture de graisse très faible | low fat cover |
| gram. | croisement faible | weak crossover |
| gram. | croisement faible | weak cross-over |
| gen. | cycle de faible utilisation | low duty cycle |
| construct. | câble de courant faible | weak-current cable |
| nat.res. | câble pour courant faible | communication cable |
| tech. | câble à faible torsion | rope with low torsional stresses |
| tech. | câble à faibles tensions internes | rope with low internal stresses |
| gen. | de faible encombrement | compact |
| gen. | de faible envergure | small |
| gen. | de faible hauteur | low |
| gen. | de faible portée | short-range |
| commer., agric., food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite | low or reduced energy value foodstuff |
| sport. | dernière série plus faible | worse last series |
| gen. | devise faible | soft currency |
| tech. | diaphragme à ressort faible | light-spring diaphragm |
| gen. | différence de faible importance | insignificant difference |
| comp. | direction de faible résistance | direction |
| comp. | direction de faible résistance | forward direction |
| comp. | direction de faible résistance | easy-direction |
| comp. | direction de faible résistance | low-resistance direction |
| gen. | donner une faible idée de | give a faint idea of |
| nat.sc. | dose ultra faible | ultra low volume |
| радиоакт. | dosimètre de poche pour les faibles doses | low range pocket dosemeter (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| energ.ind., el. | droit d'accès inopiné à faible frequence | limited frequency unannounced access |
| gen. | durabilité faible | weak sustainability |
| agric. | débit faible | low rate of seeding |
| радиоакт. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | low energy γ radiation portable exposure rate meter |
| радиоакт. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| радиоакт. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| gen. | déchet faible émetteur de chaleur | waste producing little heat |
| радиоакт. | détecteur de photons à faible énergie | low energy photon detector |
| радиоакт. | détecteur à faible mouvement propre | low-background detector |
| радиоакт. | détection de photons à faible énergie | low-energy photon detection |
| earth.sc. | détection à infrarouges faibles | weak infra-red detection |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | pressure regulator |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | nitrolator |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | needle valve regulator |
| chem., el. | eau ammoniacale faible | weak gas liquor |
| chem., el. | eau ammoniacale faible | poor ammonia water |
| chem., el. | eau ammoniacale faible | weak ammonia liquor |
| gen. | elle est faible en travaux manuels | she's not very good at handicrafts |
| nat.res. | en pente faible | gently inclined |
| nat.res. | en pente faible | gently sloping |
| construct. | endroit faible | soft spot |
| gen. | enfouissement à faible profondeur | shallow land disposal |
| mater.sc. | ensilage à faible teneur en eau | low-moisture silage |
| gen. | entreprise à faible valeur ajoutée | firm adding little value |
| fishery | espèces aquacoles à faible impact | low-impact aquaculture species |
| anim.husb. | espèces à faible longévité | short-lived species |
| nat.sc. | essai de fatigue à faible cycle | Low Cycle Fatigue Testing |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | low octane petrol |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | low octane gasoline |
| chem. | esters de faible volatilité | low-volatile esters |
| chem. | examen à faible grossissement | low magnification examination |
| energ.ind. | expert courants faibles | low-voltage specialist |
| agric. | exploitant à faible revenu | farmer in lower income brackets |
| chem. | explosif faible | low explosive |
| agric. | 2:faible | class of fat cover |
| earth.sc., life.sc. | faible activité d'un foyer d'atmosphériques | slight activity of a foyer of atmospherics |
| comp. | faible concentration superficielle | low-surface concentration |
| social.sc., lab.law. | faible contributeur | poor contributor |
| agric. | faible coupe d'ensemencement | shelterwood method of felling |
| agric. | faible coupe d'ensemencement | shelterwood method of cutting |
| med. | faible croissance foetale | poor foetal growth |
| med. | faible croissance foetale | poor fetal growth |
| pack. | faible densité | low density |
| med. | faible d'esprit | feeble minded |
| med. | faible d'esprit | imbecile |
| law | faible d'esprit | person of unsound mind |
| med. | faible d'esprit | moron |
| med. | faible d'esprit | mentally deficient |
| med. | faible d'esprit amoral | moral imbecile |
| med. | faible d'esprit amoral | morament |
| comp. | faible durée de mise en marche | low-duty cycle |
| gen. | faible débit d'eau douce | low fresh-water flow |
| construct. | faible déformation | small deformation |
| hobby, cultur. | faible encombrement/de | compact |
| med. | faible formation de caillot | scanty formation of blood dot |
| gen. | faible importance | minor importance |
| радиоакт. | faible irradiation | slight irradiation |
| радиоакт. | faible irradiation | light irradiation |
| радиоакт. | faible irradiation | low intensity irradiation |
| gen. | faible marée | neap tide |
| радиоакт. | faible mouvement propre | low background |
| social.sc., ed. | faible niveau d'études | low standard of attainment |
| gen. | faible participation électorale | poor turnout |
| gen. | faible participation électorale | low poll |
| pack. | faible perméabilité | low permeability |
| gen. | faible pouvoir abrasif-ne raye pas | non-scratching with a mild abrasive content |
| agric. | faible pouvoir propagateur de flamme | low flame spread |
| радиоакт. | faible rayonnement ß | low level ß-radiation |
| радиоакт. | faible rayonnement ß | low level beta radiation |
| радиоакт. | faible rayonnement bêta | low level beta radiation |
| tech. | faible rayonnement X rétrodiffusé | low X-ray backscatter |
| earth.sc. | faible résolution des uicroscopes optiques | low optical resolution |
| law | faible superficie | small size |
| energ.ind. | faible teneur en matières volatiles | low volatile |
| chem. | faible volatilité | low volatility |
| antenn., opt. | fibre à guidage faible | weakly guiding fibre |
| mater.sc., coal. | fibres à faible coefficient de frottement | low friction fibre |
| chem. | filetage à faible friction | low-friction thread |
| construct. | fond conique à faible pente | sloping conical bottom |
| construct. | fond sphérique à faible pente | shallow-sloped spherical bottom |
| gen. | Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau | Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts |
| nat.sc. | force faible | weak force |
| nat.sc. | force faible | weak interaction |
| earth.sc. | force à faible rayon d'action | short range force |
| earth.sc. | forme de faible énergie | low energy shape |
| tech., oil | fuel à faible teneur en soufre | low sulphur fuel |
| earth.sc., el. | fusible à faible intensité | low-current fuse |
| biol. | gamme des faibles doses | low dose level |
| gen. | gaz inerte à faible coefficient de liaison | inert gas with low sticking coefficient |
| avia., Canada | givrage faible | light icing |
| comp. | grammaire à prédécession faible | weak precedence grammar |
| chem. | graphite à faible porosité | low-porosity graphite |
| earth.sc., mech.eng. | groupe frigorifique à faible puissance | fractional horse-power condensing unit |
| gen. | groupes sociaux économiquement faibles | lower-income groups |
| gen. | guide d'onde monolithique à faible perte | low loss monolithic waveguide |
| energ.ind. | houille à faible teneur en matières volatiles | coal with a low volatile matter content |
| chem. | huile anthracénique à faible teneur en anthracène | anthracene oil, anthracene-low |
| agric. | huile de colza à faible teneur en acide érucique | low erucic acid rapeseed |
| earth.sc. | hydrodynamique en faible profondeur | low depth hydrodynamics |
| gen. | hémorragie très faible | spotting |
| gen. | ils ont gagné avec une faible majorité | they won by a narrow margin |
| earth.sc. | incinération des résines de faible activité | incineration of low activity resins |
| life.sc. | indice faible | low index |
| construct. | installation à courant faible | feeble current installation, weak current installation |
| min.prod. | installations propulsives des navires de faibles dimensions | small ship power plants |
| nat.sc. | interaction faible | weak interaction |
| nat.sc. | interaction faible | weak force |
| electr.eng. | interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts | switch of micro-gap construction |
| comp. | intégration à faible échelle | small-scale integration |
| comp. | intégration à faible échelle | low-scale integration |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate exposure |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate irradiation |
| радиоакт. | irradiation à faible intensité | low intensity irradiation |
| gen. | la chair est faible | the flesh is weak |
| gen. | la faible inclinaison du jardin | the gentle slope of the garden |
| gen. | la faible profondeur de l'étang | the shallowness of the lake |
| gen. | la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement | the poorness of the soil means that the yield is very low |
| gen. | la probabilité qu'il gagne est plutôt faible | there's little chance of him winning |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide faible | the solution in water is a weak acid |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | the solution in water is a weak base |
| gen. | la substance est un acide faible | the substance is a weak acid |
| gen. | la substance est une base faible | the substance is a weak base |
| earth.sc. | laboratoire de tritium à faible inventaire | low inventory tritium laboratory |
| tech., industr., construct. | laine faible | tender wool |
| milk. | lait à faible teneur en matières grasses | low-fat milk |
| mil., logist. | largage à faible vitesse de descente | low-velocity drop |
| gen. | le mot est faible! | that's an understatement! |
| gen. | le rendement de ces champs est faible | those fields give a low yield |
| gen. | le sexe faible | the weaker sex |
| tech., met. | l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications |
| gen. | les faibles | the weak |
| gen. | les forts et les faibles | the strong and the weak |
| gen. | les économiquement faibles | the lower-income groups |
| med. | lipoprotéine de faible densité | low-density lipoprotein |
| nat.res. | lit bactérien à faible charge | low-rate percolating filter |
| nat.res. | lit bactérien à faible charge | standard-rate trickling filter |
| nat.res. | lit bactérien à faible charge | low-rate trickling filter |
| nat.res. | lit bactérien à rendement faible | low-rate percolating filter |
| nat.res. | lit bactérien à rendement faible | standard-rate trickling filter |
| nat.res. | lit bactérien à rendement faible | low-rate trickling filter |
| law | litige de faible importance | small claim |
| gen. | litiges de faible importance | minor disputes |
| construct., law | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| social.sc., lab.law. | "maillon faible" | poor contributor |
| construct. | maison d'habitation de faible hauteur | low-rise residential building |
| gen. | maison à faible consommation d'énergie | low energy house |
| med. | marqueur à faible taux de mutation | marker with low mutation rate |
| chem. | matière de faible activité spécifique | low specific activity material |
| earth.sc. | matière à faible pouvoir calorifique | low grade calorific material |
| earth.sc., agric. | matières à faible risque | low-risk materials |
| nat.sc. | matériau à faible absorption optique | low optical absorption material |
| earth.sc. | matériau à faible activation | low activation material |
| mun.plan., industr., construct. | meuble de faible encombrement | space-saver |
| gen. | meuble de faible encombrement | compact piece of furniture |
| gen. | meuble de faible encombrement | small piece of furniture |
| gen. | microphone à faible sensibilité | close-talking transmitter |
| gen. | microphone à faible sensibilité | close-talking microphone |
| construct. | milieu d'agression faible | slightly corrosive medium |
| nat.sc. | milieu de production à apport d'intrants faible | low-input production environment |
| nat.sc. | milieu de production à faible apport d'intrants | low-input production environment |
| nat.sc. | milieu de production à faible utilisation d'intrants | low-input production environment |
| gen. | mine à faible contenu métallique | minimum-metal mine |
| gen. | mine à faible contenu métallique | low-metallic-content mine |
| comp. | modulation à faible niveau | low-level modulation |
| nat.sc. | modèle à couches minces de faible turbulence | weak turbulence thin-layer model |
| nat.sc., transp. | moteur à faible taux de dilution | low by-pass ratio engine |
| sport. | moteur à faible vitesse | low-speed motor |
| med. | murmure faible | purring sound |
| med. | murmure faible | purr |
| social.sc., unions. | ménage à faible niveau d'intensité de travail | household with low work intensity |
| social.sc., unions. | ménage à très faible intensité de travail | household with low work intensity |
| agric. | méthode de culture à faibles consommations intermédiaires | low-input farming system |
| biol. | niveau des faibles doses | low dose level |
| avia., Canada, sec.sys. | niveau le plus faible raisonnablement réalisable | as low as reasonably practicable |
| comp. | octet faible | low byte |
| nat.sc. | onde injectée du côté du champ faible | wave injected from the low-field side |
| avia., Canada | opérations par faible visibilité | low-visibility operations |
| mater.sc. | outil à faible coût | low cost tool |
| pack. | palette faible hauteur | low small pallet |
| gen. | pays à faible densité de population | sparsely populated country |
| gen. | pays à faible revenu en difficulté | Low-Income Countries Under Stress |
| gen. | pays à faible revenu en difficulté | low income country under stress |
| gen. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | low-income, food-deficit country |
| soil. | pente faible | 05 |
| soil. | pente faible | gently sloping |
| nat.res. | percolateur à faible charge | low-rate percolating filter |
| nat.res. | percolateur à faible charge | standard-rate trickling filter |
| nat.res. | percolateur à faible charge | low-rate trickling filter |
| med. | personnalité faible | weak personality |
| social.sc. | personne économiquement faible | person in need of financial assistance |
| gen. | phonème en position faible | unstressed phoneme |
| радиоакт. | photons à faible énergie | low energy photon radiation |
| avia., Canada | plan d’exploitation par faible visibilité | low-visibility operations plan |
| avia., Canada | plan opérationnel pour le vol par faible visibilité | Low-Visibility Operations Plan |
| agric. | plantation forestière à faible espacement | close espacement tree plantation |
| earth.sc. | plasma de faible pression | low pressure plasma |
| earth.sc., el. | plasma à faible densité | underdense plasma |
| earth.sc. | plasma à faible densité | low density plasma |
| med. | plasmide à faible nombre de copies | weak copy number plasmid |
| med. | plasmide à faible nombre de copies | low-copy number plasmid |
| life.sc. | pluie de faible intensité | light rain |
| avia., Canada, sec.sys. | pluie faible | light rain |
| med. | poids faible à la naissance | low birth weight |
| life.sc. | point faible | point of failure |
| life.sc. | point faible | weak point |
| life.sc. | point faible | failure point |
| med. | point faible du diaphragme | diaphragm defect |
| mater.sc. | point faible thermique | thermal weak point |
| mun.plan., tech. | points faibles des émaux vitrifiés | weak spot of vitreous and porcelain enamels |
| gen. | polluants présents en faible trace | pollutants in low concentrations |
| chem., el. | pose à faible profondeur | mainlaying with reduced cover |
| gen. | prendre quelqu'un par son faible | find somebody's Achilles heel |
| chem. | presse à faible course | short-stroke press |
| gen. | "probabilité suffisamment faible pour être acceptable" | "acceptably small probability" |
| avia., Canada | procédures d’exploitation par faible visibilité | low-visibility procedures |
| agric. | produit solide à faible densité en vrac | solid product of low bulk |
| gen. | projets à rentabilité différée ou faible | Projects with deferred or low profitability |
| nat.sc., environ. | propulsion à émissions faibles | low-emission propulsion |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | protection against overheating |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | protection against low load |
| gen. | prototypes de circuits de commande de faible longueur | Driver prototypes of short length |
| law | présomption faible | weak presumption |
| law | présomption faible | slight presumption |
| life.sc., coal. | puits de faible profondeur | shallow shaft |
| agric., construct. | puits de faible profondeur | shallow well |
| agric. | pulvérisateur à très faible volume | ultra-low volume sprayer |
| gen. | qualités faibles | minimum grades |
| anim.husb. | race en faible effectif | rare breed |
| радиоакт. | rayonnement de photons à faible énergie | low energy photons (radiation) |
| радиоакт. | rayonnement de photons à faible énergie | low energy photon radiation |
| biol. | rayonnement à faible T.L.E. | low-LET radiation |
| biol. | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie | low-LET radiation |
| econ. | rendement faible | low output |
| econ. | rendement faible | low yield |
| agric. | rendement faible | low returns |
| earth.sc., life.sc. | ressaut faible | weak jump |
| gen. | ressources à faible teneur | low-grade resources |
| nautic., econ. | risque faible | lower risk |
| gen. | risque faible | low-risk |
| gen. | routage à faible temps d'attente | low latency routing |
| avia., Canada | route de circulation au sol par faible visibilité | low visibility taxi route |
| agric. | ruche faible | weak colony |
| gen. | réacteur de faible puissance | low power reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à faible flux | low-flux reactor |
| gen. | région de faible radioactivité | cold area |
| biol. | région des faibles doses | low dose level |
| agric. | région à faible pluviosité | areas of scarce rainfall |
| earth.sc. | région à faible séismicité | low-seismicity area |
| life.sc. | satellite d'observation de faible altitude | Low-Altitude Observation Satellite |
| gen. | se sentir faible | feel weak |
| life.sc. | secousse faible ressentie de facon partielle | weak partially observed only |
| life.sc. | signal de faible amplitude | low level signal |
| agric. | silo pour produits à faible fluidité | silo for non-free flowing products |
| energ.ind. | société à faible croissance énergétique | energy-efficient society |
| energ.ind. | société à faible croissance énergétique | low-energy society |
| nat.res. | sols à structure caténaire faibles en contrastes | not contrasted catena-like soilscapes |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | weak solution |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | weak liquor |
| gen. | son point faible, c'est sa susceptibilité | his touchiness is his weak point |
| gen. | son point faible, c'est sa susceptibilité | his touchiness is his weak spot |
| med. | souche à faible taux de fécondité | low fecundity strain |
| construct. | soudure à faible inclinaison | inclined weld |
| comp. | source à faible puissance | low-power source |
| energ.ind., nucl.phys. | source à faible teneur | low grade source |
| радиоакт. | spectromètre de photons à faible énergie | low energy photon spectrometer |
| chem. | spectrométrie de masse à faible résolution | low resolution mass spectrometry |
| chem. | substance à faible tonnage | low tonnage chemical |
| comp. | substrat de faible résistance | low-resistivity substrate |
| nat.res. | surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base | monitoring of background pollution |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | short-term accumulation electric heating |
| agric. | système de production à faible apport d'intrant | low external input agriculture |
| anim.husb. | système de production à faible intensité d'intrants | low-input production system |
| earth.sc., mech.eng. | système de ventilation forcée à faible débit | low-flow forced ventilation system |
| earth.sc. | système périphérique de faible activité | lower-level radioactive peripheral plant system |
| agric. | système à faible intensité d'intrants | low external input agriculture |
| earth.sc., el. | système à faible rendement | low efficiency system |
| mater.sc., el. | tarif pour faibles utilisations | low load factor tariff |
| antenn. | taux de modulation de vitesse à signal faible | modulation |
| ecol., industr. | technologie à faible émission de dioxyde de carbone | low-carbon technology |
| gen. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | low-carbon technology |
| nat.res. | temps au vent faible | weak-windy weather |
| earth.sc., el. | tension faible | small voltage |
| construct. | terrain à faible teneur d'eau | soil with low moisture content |
| construct. | terrain à faible teneur d'eau | damp soil |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | anti-inflammation radiotherapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | antiinflammation X-ray therapy |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| agric. | tracteur à faible encombrement | garden tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | midget tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | mini-tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | small four wheel tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | suburban tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | small-tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | low-powered tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | compact tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | estate tractor |
| agric. | tracteur à faible encombrement | baby tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | garden tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | suburban tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | estate tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | low-powered tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | midget tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | small four wheel tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | small-tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | mini-tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | compact tractor |
| agric. | tracteur à faible puissance | baby tractor |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | anti-inflammation radiotherapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | antiinflammation X-ray therapy |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| comp. | transistor à faible consommation | low-power transistor |
| avia., Canada | transporteur à faibles coûts | low-cost carrier |
| social.sc. | travailleur à faible revenu | workers in poverty |
| social.sc. | travailleur à faible revenu | working poor |
| social.sc. | travailleur à faible revenu | full-time workers in poverty |
| social.sc., lab.law. | travailleur à faible salaire | low-wage worker |
| social.sc., lab.law. | travailleur à faible salaire | low-paid worker |
| social.sc., empl. | travaux d'utilité collective à faible taux de rémunération | low-wage public employment programmes |
| antenn. | triode à faible distance entre grille et cathode | close-spaced triode |
| gen. | tritium à faible radioactivité induite | tritium with low induced radioactivity |
| радиоакт. | tube radiogène de faible puissance | low-power X-ray tube |
| earth.sc. | tuile à faible Z | low-Z tile |
| gen. | types faibles | minimum grades |
| avia., Canada, HR | tâche à rentabilité faible | low payoff |
| gen. | un faible espoir luit encore | there is still a glimmer of hope |
| gen. | une faible lueur | a glimmer |
| commer., agric. | variété de tabac à faible teneur en goudron | low-tar variety of tobacco |
| life.sc. | vent faible | light breeze |
| chem. | verre à faible coefficient de dilatation | glass with low coefficient of expansion |
| nat.sc. | verre à faible dilatation | low expansion glass |
| avia., Canada | voie de circulation par faible visibilité | low visibility taxiway |
| nat.res. | voiture à faible consommation | light automobile (for energy saving) |
| gen. | voiture à faible consommation | low-energy car |
| tech. | végétation permanente de faible hauteur | permanent low growth |
| patents. | véhicule à émissions extrêmement faibles | Extra Low Emission Vehicle |
| gen. | zone de largage à faible hauteur | extraction zone |
| construct. | zone à faible densité | low-density area |
| econ., agric. | zone à faible prévalence de parasites ou de maladies | area of low pest or disease prevalence |
| agric. | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles | area of low pest prevalence |
| nat.sc. | zone à faible vitesse sismique | low velocity zone |
| life.sc., environ. | zône côtière de faible élévation | low-lying coastal area |
| gen. | à faible allure | at a low speed |
| comp. | à faible capacité | low-capacity |
| comp. | à faible perte | low-loss |
| gen. | à faible portée | short-range |
| comp. | à faible résistance | low-impedance |
| comp. | à faible résistance | low-resistivity |
| comp. | à faible résistance | low-resistance |
| chem. | à faible teneur | low grade |
| gen. | à faible teneur en alcool | low in alcohol |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matière grasse | light |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matière grasse | low-fat |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matières grasses | light |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matières grasses | low-fat |
| energ.ind. | à faible teneur en plomb | low leaded |
| chem. | á faible poids moléculaire | low molecular |
| nat.res. | échantillonneur d'air à faible capacité | low-volume air sampler |
| social.sc. | économiquement faible | poor person |
| chem. | électrolyte faible | weak electrolyte |
| gen. | énergie d'activation faible | low ignition energy |
| gen. | équivalence faible de grammaires | weak equivalence of grammars |
| agric., health., anim.husb. | établissement de faible structure | low-capacity establishment |
| med. | établissement à faible débit | low volume plant |
| comp. | étage à faible niveau | low-level stage |
| gen. | État faible | weak state |
| gen. | être de faible constitution | have a weak constitution |
