| Subject | French | English |
| CNC | action par le facteur d'utilisation | duty factor action |
| med. | activité du facteur VIII | Factor VIII activity |
| med. | activité plasmatique du facteur VIII | plasma Factor VIII activity |
| avia., Canada | analyse des tendances des facteurs humains | Human Factors Trends Analysis |
| med. | anamnèse des facteurs sociaux | social anamnesis |
| gen. | année de vie corrigée du facteur incapacité | disability-adjusted life year |
| med. | anticorps antirécepteur des facteurs de croissance | antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors |
| gen. | augmenter la vitesse de dépôt d'un facteur significatif | increase deposition by a significant factor |
| med. | biais lié aux facteurs confondants | bias due to confounding |
| med. | biais lié aux facteurs de confusion | bias due to confounding |
| med. | bioréacteur exigeant un co-facteur | cofactor-requiring bioreactor |
| avia., Canada, HR | cadre des facteurs humains | human factors framework |
| mater.sc., el. | clause de facteur de puissance | power factor clause |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie " | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics |
| avia., Canada, sec.sys. | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains | human-centred design, development and deployment |
| avia., Canada, ed. | cours sur les facteurs humains | Human Factors Course |
| gen. | coût des facteurs | factor price |
| med. | diminution des facteurs de coagulation | hypocoagulaemia |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains | Director, Safety Management and Human Factors |
| med. | dispositif à facteur constant | constant |
| gen. | décomposer en facteurs premiers | resolve into prime factors |
| med. | déficience du facteur anti-hémophilique | antihemophilia factor deficiency |
| med. | déficit congénital en facteur antihémophilique A | congenital Factor VIII deficiency |
| med. | déficit congénital en facteur VIII | congenital Factor VIII deficiency |
| med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | congenital coagulation factor deficiency |
| med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | congenital clotting factor deficiency |
| med. | dépistage des facteurs de risque | screening for risk factors |
| gen. | ensemble mis en facteur | factor set |
| gen. | est-ce que le facteur est passé? | has the postman been yet? |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| med. | facteur accessoire | accessory factor |
| med. | facteur agglutinant | clumping factor |
| avia., Canada | facteur ajusté de retard | adjusted delay factor |
| biol. | facteur altérogène | modifying factor |
| med. | facteur anti-anémique | erythrocyte maturation factor |
| med. | facteur anti-anémique | hematinic principe |
| med. | facteur anti-anémique | antianemic factor |
| med. | facteur antihémophile A | factor VIII |
| med. | facteur antihémophile A | blood clotting protein |
| med. | facteur antihémophile A | antihemophilic globulin |
| med. | facteur antihémophile A | antihemophilic factor |
| med. | facteur antihémophile A | antihaemophilic globulin |
| med. | facteur antihémophile A | antihaemophilic factor |
| med. | facteur anti-hémophilique | antihemophilia factor |
| med. | facteur antihémophilique B | plasma thromboplastin antecedent |
| med. | facteur antihémophilique B | plasma thromboplastic component |
| med. | facteur antihémophilique B | antihaemophilic factor B |
| med. | facteur antihémophilique B | factor IX |
| med. | facteur antihémophilique B | coagulation factor IX |
| med. | facteur antihémophilique B | Christmas factor |
| med. | facteur anti-pénicillinase | anti-penicillinase factor |
| med. | facteur antirigidité | anti-stiffness factor |
| gen. | facteur axial | axial factor |
| med. | facteur bifidus | lactobacillus bifidus factor |
| med. | facteur bifidus | bifidus factor |
| med. | facteur bioanalytique | bioanalytical factor |
| med. | facteur C | C-factor |
| med. | facteur chondrogene | chondrogenetic factor |
| biol. | facteur citrovorum | folinic acid (C20H23N7O7) |
| biol. | facteur citrovorum | citrovorum factor |
| med. | facteur contre le smegma | anti-smegmatic-factor |
| biol. | facteur d'absorption | uptake factor |
| med. | facteur d'absorption aéro-tissulaire | tissue air ratio |
| med. | facteur d'absorption gastro-intestinale | gastrointestinal absorption factor |
| med. | facteur d'absorption hydro-tissulaire | tissue water ratio |
| дозим. | facteur d'accroissement | build-up factor |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | ion dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accroissement d'exposition | exposure buildup factor |
| gen. | facteur d'accumulation | build-up factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose | dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose absorbée | absorbed-dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose ionique | ion dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de débit de fluence | flux density buildup fac* tor |
| дозим. | facteur d'accumulation de fluence | fluence buildup factor (de particules) |
| дозим. | facteur d'accumulation de quanta | number build-up factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion | number reflection build-up factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en nombre | number build-up factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en quantité | dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie | energy buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie absorbée | absorption buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie par absorption | energy absorption buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie par réflexion | energy reflection buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation électronique | electron buildup factor |
| med. | facteur d'accélération | acceleration substance |
| med. | facteur d'achromotrichie | factor of achromotrichia |
| med. | facteur d'activation de lymphocytes | lymphocyte-activating factor |
| med. | facteur d'activation des lymphocytes | lymphocyte-activating factor |
| med. | facteur d'activation des lymphocytes | IL-1 |
| med. | facteur d'activation des lymphocytes | interleukin-1 |
| med. | facteur d'activation des macrophages | Macrophage Activating Factor |
| med. | facteur d'agression | stress |
| antenn. | facteur d'amplification | μ factor |
| antenn. | facteur d'amplification | voltage factor |
| comp. | facteur d’amplification | amplification factor |
| biol. | facteur d'amplification de l'effet biologique par l'oxygène | oxygen enhancement ratio |
| antenn. | facteur d'amplification du gaz | gas amplification factor |
| med. | facteur d'antiterminaison | antitermination factor |
| gen. | facteur d'attraction et de répulsion | pull and push factor |
| comp. | facteur de blocage | blocking factor |
| gen. | facteur de brillance ou coefficient de brillance | brightness factor |
| comp. | facteur de bruit en cascade | cascade noise factor |
| comp. | facteur de bruit en cascade | cascade noise figure |
| med. | facteur de Castle | Castle's factor |
| med. | facteur de Castle | hemopoietin |
| med. | facteur de Castle | intrinsic factor |
| energ.ind. | facteur de charge | load factor |
| energ.ind. | facteur de charge | energy utilization factor |
| energ.ind. | facteur de charge | fill factor |
| energ.ind. | facteur de charge | energy utilisation factor |
| energ.ind. | facteur de charge | demand factor |
| comp. | facteur de charge | duty factor |
| avia., Canada, tech. | facteur de charge de manœuvre positive | positive manoeuvre load factor |
| med. | facteur de coagulation activé | activated clotting factor |
| med. | facteur de coagulation dépendant de la vitamine K | vitamin K-dependent coagulation factor |
| biol. | facteur de concentration | biological accumulation factor |
| energ.ind. | facteur de concentration | concentration factor |
| energ.ind. | facteur de concentration | concentration ratio, CR |
| energ.ind. | facteur de concentration | concentration ratio |
| biol. | facteur de concentration | biological concentration factor (of a radionuclide) |
| biol. | facteur de concentration biologique | biological concentration factor (of a radionuclide) |
| biol. | facteur de concentration biologique | biological accumulation factor |
| biol. | facteur de concentration biologique | concentration factor |
| biol. | facteur de concentration sol/plante | soil-plant accumulation factor |
| biol. | facteur de concentration sol/plante | soil-plant concentration factor |
| energ.ind., el. | facteur de conservation du flux lumineux | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| дозим. | facteur de conversion | conversion factor (to dose values) |
| дозим. | facteur de conversion de dose en fluence | dose-to-fluence conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-dose conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-exposition | fluence-to-exposure conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-kerma | fluence-to-kerma conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal | fluence to maximum dose equivalent factor |
| дозим. | facteur de conversion kerma/fluence | kerma/fluence factor |
| дозим. | facteur de correction | build-up factor |
| comp. | facteur de correction | coefficient of correction |
| дозим. | facteur de correction de dose | dose buildup factor |
| gen. | facteur de correction de la trainée induite | correction factor for induced drag |
| gen. | facteur de correction du gradient de pressure | pressure gradient correction factor |
| дозим. | facteur de correction d'énergie | energy buildup factor |
| дозим. | facteur de correction en nombre | number build-up factor |
| med. | facteur de corrélation | correlation factor |
| med. | facteur de croissance de type insulinique | insuline-like growth factor |
| med. | facteur de croissance des cellules B | B-cell growth factor |
| med. | facteur de croissance des lactobacilles | lactobacillus bifidus factor |
| med. | facteur de croissance des lactobacilles | bifidus factor |
| med. | facteur de croissance des lymphocytes T | thymocyte stimulating factor |
| med. | facteur de croissance des lymphocytes T | T-cell growth factor |
| med. | facteur de croissance des lymphocytes T | IL-2 |
| med. | facteur de croissance des lymphocytes T | interleukin-2 |
| med. | facteur de croissance du tissu nerveux | Nerve Growth Factor |
| med. | facteur de croissance dérivé des plaquettes | platelets-derived growth factor |
| med. | facteur de croissance hématopoïétique | haemopoietic cell growth factor |
| med. | facteur de croissance insulinique | insulin-like growth factor 1 |
| med. | facteur de croissance insulinique | insulin growth factor 1 |
| med. | facteur de croissance insulinoïde | insuline-like growth factor |
| med. | facteur de croissance épidermique | urogastrone |
| med. | facteur de croissance épidermique | epidermal growth factor |
| comp. | facteur de crête | amplitude factor |
| energ.ind. | facteur de demande | demand factor |
| med. | facteur de diffusion | spreading factor |
| med. | facteur de diffusion | hyaluronidase |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | facteur de différenciation | differentiation factor |
| med. | facteur de digestibilité | digestibility factor |
| antenn., opt. | facteur de dispersion de profil | profile dispersion parameter |
| gen. | facteur de dissipation électrique | electrical dissipation factor |
| mater.sc., el. | facteur de diversité | diversity factor |
| med. | facteur de Duran-Raynals | spreading factor |
| med. | facteur de Duran-Raynals | hyaluronidase |
| gen. | facteur de déclenchement | trigger |
| med. | facteur de déficit | hereditary malformation factor |
| mater.sc. | facteur de détérioration | deterioration factor |
| mater.sc. | facteur de fatigue | deterioration factor |
| pack. | facteur de fatigue | fatigue factor |
| med. | facteur de fertilité | F factor |
| gen. | facteur de flux | pile factor |
| med. | facteur de fractionnement | fractionation factor |
| gen. | "facteur de fragmentation" | "fragmentation factor" |
| gen. | facteur de fuite de neutrons thermiques | thermal leakage factor |
| gen. | facteur de fuite thermique | thermal leakage factor |
| gear.tr. | facteur de glissement sur profil de dent | profile sliding factor |
| med. | facteur de glucose toléré | glucose tolerance factor |
| med. | facteur de gradient | gradient factor |
| med. | facteur de Laki-Lorand | Factor XIII |
| med. | facteur de Laki-Lorand | Laki-Lorand factor |
| med. | facteur de Laki-Lorand | fibrin stabilizing factor |
| med. | facteur de largeur | breadth factor |
| med. | facteur de libération | releasing factor |
| med. | facteur de libération | release factor |
| med. | facteur de libération de la gonadotrophine | gonadotrophin releasing hormone |
| med. | facteur de libération de la gonadotrophine | gonadotrophin releasing factor |
| comp. | facteur de luminance | luminance coefficient |
| med. | facteur de létalité | lethal gene |
| weld. | facteur de marche | duty factor superseded |
| biol. | facteur de modification de dose | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| gen. | facteur de multiplication des neutrons | neutron multiplication factor |
| med. | facteur de nécrose des tumeurs | tumor necrosis factor |
| comp. | facteur de paquetage | packing factor |
| comp. | facteur de paquetage | packing fraction |
| comp. | facteur de paquetage | packing density |
| mater.sc., el. | facteur de participation à la pointe | peak responsibility factor |
| energ.ind. | facteur de performance saisonnier | seasonal performance factor |
| gen. | facteur de perte dû aux ondes stationnaires | standing wave loss factor |
| gen. | facteur de pianos | piano maker |
| med. | facteur de Piazza | Piazza factor |
| gen. | facteur de pic de puissance | power peaking factor |
| gen. | facteur de pile | pile factor |
| gen. | facteur de planification | planning factor |
| gen. | facteur de progression | progression factor |
| med. | facteur de prolifération | growth promoting factor |
| med. | facteur de prédisposition à base génétique | genetically determined predisposing factor |
| gen. | facteur de pénétration | reciprocal of amplification factor |
| gen. | facteur de pénétration | inverse amplification factor |
| med. | facteur de qualité | quality factor |
| gen. | facteur de qualité du plasma | plasma quality factor |
| antenn. | facteur de qualité à pleine charge | Q loaded |
| antenn. | facteur de qualité à vide | Q unloaded |
| biol. | facteur de radiosensibilité | radiosensitivity factor |
| дозим. | facteur de reconstitution | build-up factor |
| med. | facteur de recrutement | recruitment factor |
| antenn., opt. | facteur de remplissage d'un faisceau de fibres | packing fraction of a fibre bundle |
| mater.sc., el. | facteur de responsabilité de pointe | effective demand factor |
| gen. | facteur de retardement des actinides | actinide retardation factor |
| med. | facteur de risque biologique | biological hazard factor |
| med. | facteur de risque lié au comportement | behavioural risk factor |
| soil. | facteur de rugosité de Manning | Manning's roughness factor |
| comp. | facteur de réaction | feedback factor |
| energ.ind. | facteur de récupération | recovery factor |
| energ.ind. | facteur de récupération | recoverability |
| energ.ind. | facteur de récupération | geothermal recovery factor |
| comp. | facteur de réduction | derating factor |
| gen. | facteur de réduction de volume | volume reduction factor |
| energ.ind. | facteur de réflection | reflection factor |
| energ.ind. | facteur de réflection | reflectance |
| antenn., opt. | facteur de réflexion énergétique | power reflection coefficient |
| antenn. | facteur de réflexion complexe dans une ligne de transmission | amplitude re flection coefficient |
| comp. | facteur de réponse | load factor |
| comp. | facteur de réponse | duty factor |
| med. | facteur de résistance à la salmonellose | Salmonellosis-Resistance Factor |
| CNC, meas.inst. | facteur de résonance | resonance step-up |
| дозим. | facteur de section efficace de freinage | bremsstrahlung crosssection factor |
| mater.sc., el. | facteur de simultanéité | coincidence factor |
| med. | facteur de stabilisation de la fibrine | fibrin stabilizing factor |
| med. | facteur de stabilisation de la fibrine | fibrin stabilising factor |
| comp. | facteur de suit | load factor |
| comp. | facteur de suit | duty factor |
| med. | facteur de susceptibilité ou de protection | susceptibility or protection factor |
| gen. | facteur de sécurité olfactive | odour safety factor |
| med. | facteur de temps | time factor |
| med. | facteur de terminaison | termination factor |
| med. | facteur de terminaison | RF |
| med. | facteur de terminaison | release factor |
| med. | facteur de terminaison | rho factor |
| med. | facteur de transfert | transfer factor |
| biol. | facteur de transfert | transfer factor (in the compartment model) |
| biol. | facteur de transfert eau-organisme | water-organism transfer factor |
| дозим. | facteur de transmission de dose | dose transmission factor (infinite-medium dose-attenuation factor) |
| gen. | facteur de variabilité | variability factor |
| mater.sc., el. | facteur de vitesse de flammes | flame speed factor |
| med. | facteur de von Willebrand | von Willebrand factor |
| med. | facteur de von Willebrand | vWF |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | relative biological efficiency (relative) |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | RBE factor (relative) |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | relative biological effectiveness (relative) |
| energ.ind. | facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collector thermal efficiency |
| energ.ind., el. | facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collector thermal efficiency factor |
| energ.ind., el. | facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collection efficiency |
| antenn. | facteur d'entraînement | pulling figure |
| med. | facteur d'erreur individuel | constant individual faults |
| comp. | facteur d’exposant | exponent modifier |
| comp. | facteur d’exposant | exponent key |
| comp. | facteur d’exposant | exponent factor |
| med. | facteur diabétogène | diabetogenic factor |
| antenn. | facteur d'illumination d'une ouverture | aperture illumination efficiency |
| med. | facteur d'impulsion tissulaire | tissue impulse ratio |
| med. | facteur d'inhibition de la migration | migration inhibition factor |
| gen. | facteur d'instabilité | factor of instability |
| med. | facteur d'intensité d'un gène | intensity factor |
| CNC | facteur d'interaction | control interaction factor |
| gen. | facteur d'interchange | fraction exchange |
| comp. | facteur d'itération | iteration factor |
| med. | facteur d'occupation | occupation factor |
| antenn. | facteur d'ombre | aperture blocking factor in a reflector antenna |
| gen. | facteur d'orgues | organ builder |
| ecol. | facteur d'oxydation | oxidation factor |
| med. | facteur du complément | complement factor |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | feed efficiency |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | spill-over factor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilization factor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | load factor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilisation factor |
| comp. | facteur d'échelle | scaling multiplier |
| med. | facteur déclenchant | eliciting factor |
| med. | facteur déclic | trigger factor |
| comp. | facteur d'écran | screen factor |
| med. | facteur d'élongation | elongation factor |
| energ.ind., el. | facteur d'émission | emissivity |
| med. | facteur d'équivalence toxique | Toxic Equivalency Factor |
| mil., logist. | facteur déterminant | key factor |
| gen. | facteur déterminant | controlling factor |
| med. | facteur EF-G | translocase |
| med. | facteur EF-G | EF-G translocase |
| med. | facteur extrinsèque de Castle | extrinsic factor |
| med. | facteur F | F factor |
| gen. | facteur favorable | enabling factor |
| gen. | facteur "gain" | earnings factor |
| med. | facteur gène inhibiteur | inhibition factor gene |
| med. | facteur génétique de prédisposition au cancer | genetic factor of cancer predisposition |
| med. | facteur H | factor H |
| med. | facteur Hageman | factor XII |
| med. | facteur Hageman | Hageman factor |
| med. | facteur héréditaire | hereditary factor |
| med. | Facteur III | tissular prothrombine |
| med. | Facteur III | Factor HI |
| med. | facteur immunisant | immunity factor |
| fishery | facteur indirect de changement | indirect driver |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | macrophage migration inhibitory factor |
| med. | facteur intrinsèque | Castle's factor |
| med. | facteur intrinsèque | hemopoietin |
| med. | facteur intrinsèque | intrinsic factor Castle |
| med. | facteur intrinsèque | intrinsic factor |
| med. | facteur intrinsèque gastrique | gastric intrinsic factor |
| med. | facteur IX | factor IX |
| med. | facteur IX | antihaemophilic factor B |
| med. | facteur IX | coagulation factor IX |
| med. | facteur IX | plasma thromboplastic component |
| med. | facteur IX | plasma thromboplastin antecedent |
| med. | facteur IX | Christmas factor |
| soil. | facteur K d'érodibilité du sol | soil erodibility K-factor |
| gen. | facteur limitant | limiting condition |
| gen. | facteur limitant | limiting factor |
| biol. | facteur létal | lethal gen (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| med. | facteur létal | killer factor |
| med. | facteur létal | lethal factor |
| biol. | facteur létal | lethal |
| gen. | facteur M | multiplying factor |
| med. | facteur modifiant | effect modifier |
| gen. | facteur nuisible | harmful factor |
| med. | facteur nutritionnel | nutritional factor |
| med. | facteur nécrosant les tumeurs | tumour necrosis factor |
| med. | facteur nécrosant les tumeurs | tumor necrosis factor |
| comp. | facteur opérationnel | operational factor |
| comp. | facteur opérationnel | operating characteristics |
| avia., Canada, sec.sys. | facteur PETE | PETE factor |
| дозим. | facteur pic de diffusion | peak scatter factor (for X or gamma rays) |
| comp. | facteur pointe | peak factor |
| comp. | facteur pointe | amplitude factor |
| gen. | facteur premier | prime factor |
| med. | facteur prothromboplastique C | hemophilic factor C (PTA factor) |
| med. | facteur prothromboplastique C | factor XI (PTA factor) |
| med. | facteur prédisposant | predisposing factor |
| med. | facteur prédisposant à base génétique | genetically determined predisposing factor |
| antenn. | facteur Q extérieur | Q external |
| gen. | facteur qui détermine | precondition |
| med. | facteur RH | rhesus factor |
| med. | facteur Rh | Rh antigen |
| med. | facteur RH | Rh group |
| med. | facteur Rh | Rh2 |
| med. | facteur Rh | rhesus factor |
| med. | facteur rhumatoïde | rheumatoid factor |
| med. | facteur Rhésus | Rh group |
| med. | facteur Rhésus | rhesus factor |
| med. | facteur rhésus | rhesus factor |
| med. | facteur Rhésus | Rh2 |
| gen. | facteur Rhésus | Rh factor |
| med. | facteur Rosenthal | factor XI |
| mater.sc., el. | facteur S | flame speed factor |
| med. | facteur sigma | sigma subunit |
| med. | facteur sigma | sigma factor |
| med. | facteur stabilisant de la fibrine | Fibrin-Stabilizing Factor |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | Laki-Lorand factor |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | Factor XIII |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | fibrin stabilizing factor |
| med. | facteur stimulant des lymphocytes B | B-cell stimulatory factor |
| med., pharma. | facteur stimulant les colonies de granulocytes | granulocyte colony-stimulating factor |
| med., pharma. | facteur stimulant les colonies de granulocytes | granulocyte colony stimulating factor |
| med., pharma. | facteur stimulant les colonies de granulocytes | G-CSF |
| med. | facteur Stuart-Prower | autoprothrombin |
| med. | facteur Stuart-Prower | factor X |
| med. | facteur Stuart-Prower | Stuart-Prower factor |
| med. | facteur suppresseur soluble | soluble suppressor factor |
| antenn. | facteur tn de réflexion | reflection factor |
| med. | facteur V | factor V |
| med. | facteur V | plasma ac.-globulin |
| med. | facteur V | proaccelerin |
| med. | facteur V | cofactor of thromboplastin |
| med. | facteur V | accelerator factor |
| med. | facteur VII | pro-convertin |
| med. | facteur VII | factor VII |
| med. | facteur VII | co-thrombin conversion factor |
| med. | facteur VII | proconvertin |
| med. | facteur VIII | antihemophilia factor |
| med. | facteur VIII | antihaemophilic globulin |
| med. | facteur VIII | antihemophilic factor |
| med. | facteur VIII | antihemophilic globulin |
| med. | facteur VIII | blood clotting protein |
| med. | facteur VIII | antihaemophilic factor |
| med. | facteur VIII de coagulation humain | human coagulation factor VIII |
| med. | facteur VIII recombinant | recombinant factor VIII |
| med. | facteur X | factor X |
| med. | facteur X | autoprothrombin |
| med. | facteur X | Stuart-Prower factor |
| med. | facteur XI | hemophilic factor C (PTA factor) |
| med. | facteur XI | factor XI (PTA factor) |
| med. | facteur XIa | Factor XIa |
| med. | facteur XIII | Factor XIII |
| med. | facteur XIII | Laki-Lorand factor |
| med. | facteur XIII | fibrin stabilizing factor |
| min.prod., tech. | facteur égal à l'unité | factor unity |
| med. | facteur équivalent de toxicité | Toxic Equivalency Factor |
| med. | facteur étiologique | aetiological condition |
| med. | facteur étio-pathogène | aetio-pathogenic factor |
| med. | facteurs alipotropes | alipotropic factors |
| med. | facteurs antinucléaires | antinuclear antibodies |
| med. | facteurs co-thromboplastiques | extrinsic coagulation system |
| med. | facteurs de coagulation | coagulation factors |
| ecol. | facteurs de contrainte et facteurs d'attraction | push and pull instruments |
| med. | facteurs de conversion de l'azote | nitrogen conversion factors |
| med. | facteurs de croissance bactérienne | bacterial growth factors |
| med. | facteurs de la fibrinogenèse | fibrinogenic enzymatic factors |
| med. | facteurs de l'hématopoïèse | hematopoietic factors |
| med. | facteurs de l'hématopoïèse | blood-forming factors |
| med. | facteurs de l'intelligence | intelligence factors |
| gen. | facteurs de production mis en oeuvre | factors of production employed |
| gen. | facteurs de récession | recessionary forces |
| gen. | facteurs de stress | stressors |
| med. | facteurs de transfert | transfer factors |
| gen. | facteurs d'expansion conjoncturelle | factors behind economic expansion |
| med. | facteurs d'incitation | motivation |
| gen. | facteurs décourageant les investissements privés | disincentives to private investment |
| med. | facteurs déterminant la concentration urinaire des thioéthers | determinants of urinary thioethers |
| med. | facteurs immunologiques des groupes sanguins | blood factors |
| gen. | facteurs internes | domestic factors |
| gen. | facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale | site-plant interaction factors |
| med. | facteurs professionnels | occupational factors |
| med. | facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie | factors in causation of disease |
| med. | facteurs sanguins CDE | CDE blood factors |
| horticult. | facteurs édaphiques | edaphic conditions |
| med. | fermenteur à co-facteur | cofactor-requiring bioreactor |
| avia., Canada, HR | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité | Human Factors and Safety Management Systems Trainer |
| avia., Canada, sec.sys. | Gestion de la sécurité et facteurs humains | Safety Management and Human Factors |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains | Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Facteurs humains | Manager, Human Factors |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS | National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator |
| gen. | Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité " | Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety |
| gen. | groupe de travail "pneumoconioses et facteurs d'ambiance" | working group "Pneumoconioses and environmental factors" |
| gen. | Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " | Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents |
| med. | gène facteur héréditaire | hereditary factor |
| med. | gène facteur héréditaire | gene factor |
| med. | hémopathie par déficit en facteur Stuart Prower | factor X deficiency syndrome |
| med. | identification couche-réactive du facteur de rhumatisme | layering-reactive identification of rheumatoid factor |
| gen. | il guette le facteur | he is on the lookout for the postman |
| med. | incompatibilité du facteur rhésus | rhesus incompatibility |
| gen. | la courtoisie peut être un facteur de réussite | courtesy may be one of the ways to success |
| gen. | la pauvreté est un facteur de marginalisation | poverty is one of the causes of marginalization |
| mater.sc., met. | le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité | the form factor is characteristic of the discontinuity |
| gen. | le facteur humain | the human factor |
| gen. | le facteur n'est pas encore passé | the postman hasn't been yet |
| gen. | le facteur passe deux fois par jour | the postman comes twice a day |
| gen. | le facteur passe deux fois par jour | the postman delivers twice a day |
| gen. | le facteur temps | the time factor |
| avia., Canada | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems |
| gen. | mettre en facteurs | factorize |
| med. | mise en évidence des facteurs de la coagulation | fibrino-diagnostics |
| avia., Canada, HR | module de formation des facteurs humains | human factors module |
| med. | multiples facteurs de risque | multiple risk |
| gen. | méthode des facteurs de secteur et de site | "site and sector factor" method |
| biol. | méthode des facteurs de transfert | transfer factor method (concentrations) |
| gen. | méthode du facteur de population du site | site population factor method |
| energ.ind., el. | objectif relatif au facteur temps | timeliness goal |
| gen. | prix des facteurs | factor price |
| gen. | produit intérieur brut au coûts des facteurs | gross domestic product at factor cost |
| avia., Canada, sec.sys. | Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité | Unit Level PETE Factor Mitigation Report |
| gen. | revenu de facteurs | factor incomes |
| gen. | revenu national net au coût des facteurs | net national income at factor cost |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | blood-grouping reagent |
| gen. | réduction des facteurs d'incertitude | reduction of uncertainty |
| gen. | rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché | to hold the balance between market forces |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery |
| avia., Canada, HR | spécialiste des facteurs humains | Human Factors Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains | Operational Safety and Human Factors Specialist |
| med. | sérums contenant le facteur rhumatoïde | rheumatoid arthritis sera |
| med. | sérums contenant le facteur rhumatoïde | RA sera |
| med. | taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma | therapeutic plasma level of Factor VIII activity |
| med. | thérapie aux facteurs de croissance | growth factor therapy |
| gen. | tournée du facteur | postman's walk |
| gen. | tournée du facteur | carrier's route |
| gen. | tous ces facteurs ont contribué à faire réapparaître les conflits entre les ethnies | all of these factors have contributed to the resurgence of ethnic conflicts |
| gen. | valeur ajoutée au coût des facteurs | value added at factor cost |
| gen. | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | net value added at factor cost in agriculture |
| avia., Canada, HR | Web – Spécialiste des facteurs humains | Web – Human Factors Specialist |
| med. | éliminer les facteurs défavorables | eliminate undesirable features/to |
