| Subject | French | English |
| law | accord d'extension en matière de brevet | extension agreement for patents |
| gen. | accord sur l'extension de l'autonomie | agreement on extension of self-rule |
| gen. | activités d'extension des bibliothèques | library extension |
| industr., construct., chem. | agent d'extension | extender |
| health. | aire d'extension | range |
| health. | aire d'extension géographique de la maladie | geographical range of the disease |
| environ. | aire d'extension naturelle | natural range |
| med.appl. | ajutage d'extension | extension attachment |
| hobby | allègement par extension | up-unweighting |
| fin. | Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché | Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks |
| med. | ankylose en extension | stretch ankylosis |
| med. | appareil d'extension | extension device |
| med.appl. | appareil d'extension | extension apparatus |
| med. | appareil d'extension | expansion device |
| med. | appareil d'extension d'Anderson | Anderson extension apparatus |
| med. | appareil d'extension de Boehler | Boehler extension apparatus |
| med. | appareil d'extension de Stryker | Stryker frame |
| med. | appareil pour fractures dit d'extension | extension fracture apparatus |
| med. | appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| med. | appareil à extension de l'arcade dentaire | dental arch expander |
| med. | appareil à extension orthodontique d'Ainsworth | Ainsworth orthodontic expander |
| med. | appareil à extension orthodontique à plaques | occlusal expanding plate |
| med. | appareil à extension plâtré | extension plaster cast |
| med. | appareillage d'extension estampé de Simon | extension device |
| med.appl. | appui d'extension | extension support |
| med.appl. | appui d'extension | extension assist |
| med.appl. | appuie-tête à appareil d'extension | head support with extension apparatus |
| med. | arc d'extension | expansion arch |
| med. | attelle d'extension | extension splint |
| med. | attelle d'extension estampée | extension splint |
| med.appl. | attelle à extension | extension splint |
| telecom. | attribution de l'extension abonné | extension allotter |
| med. | bandage d'extension | extension bandage |
| med. | bandage d'extension | traction bandage |
| med. | bandage d'extension de Klapp | Klapp splint |
| med. | bandage en extension par sparadrap | adhesive extension bandage |
| med.appl. | bandage pour extension continue du genou | knee extension bandage |
| commun. | bit d'extension du champ d'adresse | extended address field bit |
| commun. | bit d'extension du champ d'adresse | address field extension bit |
| commun. | bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur | length indicator field extension bit |
| life.sc., coal. | boulon d'extension | measurement bolt |
| coal. | boulon à grande extension | bolt with high grade extension |
| med. | bridge d'extension | extension bridge |
| forestr. | broche d'extension | extension pin |
| med. | broche d'extension | extension wire |
| med. | broche pour extension | Steinmann's pin |
| IT | bus d'extension | expansion bus |
| comp. | bus d'extension | extension bus |
| construct. | bâtiment avec possibilité d'extension | extendable building |
| IT | capacité d'extension | expansion capability |
| med. | cape d'extension | extension case |
| comp., MS | carte d'extension | expansion card (A card that connects to an expansion bus and contains one or more devices) |
| econ. | carte d'extension | expansion card |
| IT, el. | carte d'extension | expansion board |
| dat.proc. | carte d'extension | bus card |
| IT | carte d'extension | extender card |
| gen. | carte d'extension | add-in card (mémoire) |
| IT | carte d'extension de mémoire | memory pack |
| IT | carte d'extension de mémoire | expanded memory adapter |
| IT | carte d'extension de mémoire pleine longueur | full-length memory expansion option |
| el. | carte d'extension du commutateur de groupe secondaire | supergroup switch extension |
| el. | carte d'extension du contrôle de commutation | switch control extension |
| dat.proc. | carte interne d'extension | bus card |
| IT | carte interne d'extension | expansion board |
| comp. | carte à extension de module | module extender board |
| med. | ceinture d'extension fessière | gluteal extension belt |
| comp. | champ d’extension | extension area |
| forestr. | charger l'extension d'espace | load space extension |
| el. | circuit d'extension des entrées | gate expander |
| med.appl. | clamp à extension | extension clamp |
| gen. | clavette d'extension | wedge |
| med. | clou d'extension | extension nail |
| comp. | code d'extension | extension code |
| commun. | compression-extension | companding |
| commun. | compression-extension avec modulation de fréquence | companding and frequency modulation |
| el. | compression-extension de bloc | block companding |
| commun. | compression-extension instantanée | instantaneous companding |
| el. | compression-extension presque instantanée | nearly instantaneous companding |
| commun. | compression-extension syllabique | syllabic companding |
| law | conférence d'examen et d'extension | Review and Extension Conference |
| comp., MS | connecteur d'extension | expansion slot (A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus) |
| IT | connecteur d'extension | expansion slot |
| IT | connecteur d'extension | I/O expansion slot |
| dat.proc. | connecteur d'extension | slot |
| comp. | connecteur d'extension | expansion connector |
| comp., MS | connecteur d'extension ISA | ISA expansion slot (A connection socket for a peripheral designed to the Industry Standard Architecture (ISA) on a computer motherboard) |
| comp., MS | connecteur d'extension PCI | PCI expansion slot (A connection socket for a peripheral designed for the Peripheral Component Interconnect (PCI) local bus on a computer motherboard) |
| IT | connecteur pour carte d'extension de mémoire | memory expansion connector |
| environ., agric. | conservation et extension du patrimoine forestier | conservation and extension of woodlands |
| el. | constante d'extension | splay constant |
| med. | contre-extension | contraextension |
| med. | contre-extension | countertraction |
| med. | contre-extension | counterextension |
| med. | contre-extension | counter-extension |
| comp., MS | contrôle d'extension client | client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| nat.res. | contrôle de l'extension des déserts | desert encroachment control |
| law | Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels | Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock |
| gen. | Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| med. | corset d'extension | extension corset |
| med. | corset plâtré d'extension | extension plaster corset |
| med.appl. | corset à extension | extension corset |
| industr., construct., chem. | couche en extension | tensile layer |
| telecom. | coïncidence d'abonnés d'extension | extension offering coincidence |
| med.appl. | crochet à extension | extension hook |
| cables | câble d'extension de couple thermoélectrique | thermocouple extension cable |
| law | date d'extension | date of extension |
| law | date d'inscription de l'extension territoriale | date of recordal of the territorial extension |
| commun. | degré d'extension | degree of expansion |
| med. | diminution de l'extension | reduced extension |
| telecom. | discrimination des abonnés d'extension | extension class of service |
| telecom. | discrimination des abonnés d'extension | extension access status |
| IT | dispositif d'extension de l'écran | console lifting |
| med.appl. | dispositif pour extension | extension frame |
| el. | distorsion d'extension | splay distortion |
| IT | domaine d'extension intégrée | built-in extension field |
| law | déclaration d'extension | extending statement |
| environ., min.prod. | Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord | Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea |
| law, lab.law. | décret ministériel d'extension | ministerial decree extending... |
| work.fl., IT | définition d'une classe par extension | extensional definition of a class |
| ling. | définition en extension | extensional definition |
| IT | définition par extension | extensional meaning |
| relig. | définition par extension | extensional definition |
| relig. | définition par extension | definition by extension |
| el. | démodulateur β extension de seuil | threshold extension demodulator |
| telecom. | effectuer une extension | retrofit (de l'équipement) |
| industr., construct., chem. | effort d'extension | extension force |
| gen. | empêcher l'extension d'un conflit | stop a conflict spreading |
| horticult. | espèces en voie d'extension | increasers |
| construct. | extension anarchique | sprawl |
| comp., MS | Extension automatique | Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| insur. | extension "breach of warranty" | breach of warranty endorsement |
| insur. | extension bris de machine-transport-montage essais | metal worker's extension |
| med. | extension chirurgicale du sciatique | stretching of sciatic nerve |
| comp., MS | extension client | client extension (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| med. | extension continue | continuous traction |
| med. | extension continue | permanent extension |
| med. | extension continue | long-term extension |
| IT | extension d'activation | spreading activation |
| IT | extension d'administration | administration manager extension |
| comp., MS | extension d'adresse physique | physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | extension d'adresse physique | physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| med. | extension d'Allen-Gramse | Allen-Gramse extension |
| hobby, transp. | extension de bord d'attaque | skirt extension |
| forestr. | extension de brousse | expander bush |
| IT, el. | extension de bus | bus extender |
| IMF. | extension de capacités existantes | brown field investment |
| IMF. | extension de capacités existantes | brownfield investment |
| IT, tech. | extension de code | code extension |
| comp., MS | extension de code managé | managed code extension (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| med. | extension de Codivilla | Codivilla extension |
| comp. | extension de nom de fichier | extension |
| comp. | extension de nom de fichier | file name extension |
| agric. | extension de forêts | forest extension |
| textile | extension de la chaîne moléculaire | molecular chain extension |
| patents. | extension de la composition de l’autorité d’arbitrage | extension of the composition of the arbitral authority |
| polit. | extension de la convention collective | collective agreement extension Administrative or judicial procedure or decision to make a collective agreement obligatory for all employers and workers coming within its scope of application (Procédure ou décision administrative ou judiciaire de rendre une convention collective obligatoire à tous les employeurs et travailleurs compris dans son champ d'application) |
| polit. | extension de la convention collective | collective agreement extension |
| insur. | extension de la couverture | increased cover |
| stat., el. | extension de la durée de vie | life extension |
| law | extension de la liquidation des biens des sociétés à leurs dirigeants | extension of realization of assets of companies to their directors |
| IT | Extension de la norme de gestion de la mémoire paginée | Virtual Control Program Interface |
| insur. | extension de la participation | wider participation |
| nat.res. | extension de la plage | widening of shore |
| nat.res. | extension de la plage | widening of beach |
| patents. | extension de la protection | extension of the protection |
| fin., health. | extension de la répartition des honoraires | extending fee-sharing |
| agric. | extension de la superficie du vignoble | extension of the area of vineyards |
| environ. | extension de l'aire de distribution d'une espèce | extent of the territory of the species |
| IT | extension de langage | language extension |
| environ. | extension de l'habitat | settlement spreading |
| gen. | extension de l'homologation | extension of approval |
| tech. | extension de l'homologation CEE | extension of EEC component type-approval |
| comp., MS | extension de l'ID de classe | Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| comp., MS | extension de lien | link extension (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| health., pharma. | extension de l'indication | extension of indication |
| agric. | extension de l'infestation | intensity of infestation |
| met. | extension de l'interdiction de l'alignement de prix | extension of the ban on price alignment |
| IT | extension de l'utilitaire FaxView de Windows | FaxViewer compatible file |
| patents. | extension de l’étendue de la protection | broadening of the scope of protection |
| commer. | extension de marque | brand stretching |
| commer. | extension de marque | brand extension |
| IT | extension de mémoire appariée | matched memory extension |
| comp., MS | extension de nom de fichier | file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| forestr. | extension de piquet | stake extension |
| avia., Canada | extension de port série | serial port expander |
| IT | extension de QuickTime | QuickTime Compatible file |
| comp., MS | extension de remise | delivery extension (A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail delivery)) |
| interntl.trade. | extension de réseaux de services publics généralement disponibles | reticulation of generally available public utilities |
| semant. | extension de sens | semantic extension |
| semant. | extension de sens | extension |
| semant. | extension de sens | extension of meaning |
| semant. | extension de sens | widening of meaning |
| semant. | extension de sens | broadening of meaning |
| comp., MS | extension de service Web | Web service extension (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages) |
| IT, el. | extension de signe | Sign Extend |
| IT | extension de sortie | extended result output function |
| forestr. | extension de stock | socket extension |
| comp., MS | extension de sécurité | security extension (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server) |
| radio | extension de trace | nose extension |
| el., sec.sys. | extension de zone | extent of zone |
| gen. | extension des agglomérations | growth of urban areas |
| construct. | extension des cités | urban growth |
| law | extension des compétences | extension of jurisdiction |
| pharma. | extension des données cliniques | clinical claim expansion |
| telegr. | extension des luminances | expansion of the luminance range |
| comp., MS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| interntl.trade., agric. | extension des réseaux de services publics | reticulation of public services |
| construct. | extension des tirants | tie-rod stretching |
| construct. | extension des tirants | tie-rod extension |
| social.sc. | extension des tâches | job enlargement |
| gen. | extension des villes | urban expansion |
| gen. | extension des votes à la majorité qualifiée | extending qualified majority voting |
| радиоакт. | extension d'impulsions | pulse stretching |
| gen. | extension d'incendie | flame drag |
| comp. | extension d'interrogation | query enhancement |
| comp., MS | extension DMX | data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| gen. | extension du centre | extension of the centre |
| fin. | extension du crédit à court terme | extension of the short-term credit |
| el. | extension du facteur de charge de sortie | fan-out extension |
| el. | extension du facteur de charge d'entrée | fan-in extension |
| hi.energ. | extension du faisceau | beam stretching |
| gen. | extension du feu | fire spread |
| comp., MS | extension du navigateur | browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| agric. | extension du nid à couvain | brood spreading |
| IT | extension du nom de fichier | file name extension |
| IT, dat.proc. | extension du projet Carlos pour les utilisateurs de terminaux en grappe | Carlos addition for clustered terminal user agents |
| life.sc. | extension du réseau | network extension |
| econ. | extension du réseau de crédit | spread of credit network |
| el. | extension du seuil | threshold extension |
| el. | extension du signal dans le temps | signal dispersion in time |
| environ. | extension du trou | expansion of the ozone hole |
| environ. | extension du trou d'ozone | expansion of the ozone hole |
| EU. | extension du vote à la majorité qualifiée | extension of qualified majority voting |
| gen. | extension du vote à la majorité qualifiée | extension of majority voting |
| UN, geol. | extension du zéro hydrographique des cartes | chart datum transfer |
| gen. | extension d'un conflit | extension of a conflict |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | line extension |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension of a marketing authorisation |
| law, lab.law. | extension d'une convention collective | extension of a collective agreement |
| el. | extension d'une installation | plant extension |
| el. | extension d'une installation | plant expansion |
| el. | extension d'une installation | plant addition |
| IT, dat.proc. | extension d'une matrice | matrix extension |
| construct. | extension désordonnée | sprawl |
| med. | extension en crochet de Bruhn | Bruhn hook extension |
| antenn. | extension en phase | gamma space |
| antenn. | extension en phase | phase space |
| met. | extension en profondeur | depth |
| construct. | extension en tache d'huile | oil stain extension |
| el. | extension et abaissement de seuil | threshold extension |
| agric. | extension forestière | forest extension |
| IT | extension future | future extension |
| IT | extension graphique Windows | Windows 3.0 Enhanced mode grabber file |
| IT | extension graphique Windows | Windows 3.0 Standard mode grabber file |
| gen. | extension géographique de la Communauté | geographical extension of the Community |
| law | extension géographique de l'activité des entreprises concernées | geographical area of activity of undertakings concerned |
| econ. | extension géographique des aides | geographical coverage of aid schemes |
| environ. | extension géographique progressive | stepwise geographic expansion |
| med. | extension homopolymérique | tailing |
| met. | extension horizontale | length in lateral direction |
| environ. | extension horizontale du trou | expansion of the ozone hole |
| comp., MS | extension HTML | HTML extension (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| med. | extension humérale de Dunlop | Dunlop method |
| insur. | extension immédiate de garantie | automatic cover clause |
| nat.res. | extension initiale | initial extension |
| gen. | extension insidieuse de la mission | mission creep |
| construct. | extension linéaire | ribbon development |
| construct. | extension longitudinale | longitudinal elongation |
| med. | extension maxillaire | expansion of jaw |
| IT | extension multimédia de Windows | Multimedia Control Interface |
| semant. | extension métaphorique | metaphorical extension |
| med. | extension par broche | nail extension |
| med. | extension par broche | wire extension |
| med. | extension par broche calcanéenne | wire extension of the calcaneum |
| tech. | extension par composition | extension by composition |
| med. | extension par contiguité | contiguous spreading |
| med. | extension par continuité | continuous spreading |
| tech. | extension par ressemblance | extension by resemblance |
| tech. | extension par ressemblance | denotation |
| med. | extension par étrier | clamp extension |
| law | extension particulière de la brevetabilité | extension of patentability |
| commer., polit., interntl.trade. | extension partielle de l'accord relatif à l'article XXIV.6 | extension of part of the Article XXIV.6 Agreement |
| ed., IT | extension portable du poste de travail | portable extension of the work-station |
| comp., MS | extension pour le traitement des données | data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| law, fish.farm. | extension progressive de la juridiction | creeping jurisdiction |
| med. | extension précoce du maxillaire | early jaw expansion |
| comp., MS | extension serveur Bureau à distance | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| environ. | extension significative de capacité" | significant capacity extension |
| construct. | extension simple | simple tension |
| comp., MS | extension SOAP | SOAP extension (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services) |
| med. | extension sur broche de Codivilla | Codivilla extension |
| semant. | extension sémantique | widening of meaning |
| semant. | extension sémantique | semantic extension |
| semant. | extension sémantique | extension |
| semant. | extension sémantique | extension of meaning |
| semant. | extension sémantique | broadening of meaning |
| gen. | extension tentaculaire | ribbon development |
| law | extension territoriale | territorial extension |
| chem. | extension tubulaire sous vide | evacuated tubular extension |
| met. | extension uniforme | uniform extension |
| construct., mun.plan. | extension urbaine | urban sprawl |
| construct., mun.plan. | extension urbaine | urban growth |
| construct., mun.plan. | extension urbaine | urban extension |
| construct., mun.plan. | extension urbaine | urban expansion |
| environ. | extension urbaine sauvage | uncontrolled urban sprawl |
| ling. | extension verbale | verbal extension |
| life.sc. | extension verticale d'un nuage | vertical extent of a cloud |
| comp., MS | extensions de rendu | rendering extension (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| comp., MS | Extensions managées pour C++ | Managed Extensions for C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
| IT | extensions matérielles | add-on |
| comp. | extensions multimédia | MMX |
| comp. | extensions multimédia | multimedia extensions |
| stat., scient. | facteur d'extension | expansion: expansion/raising/inflation factor |
| stat. | facteur d'extension | expansion factor |
| math. | facteur d'extension | raising factor |
| stat. | facteur d'extension | blow-up factor |
| math. | facteur d'extension | inflation factor |
| met. | faille d'extension | fault caused by tensional stress |
| met. | faille d'extension | tension fault |
| el., sec.sys. | fausse extension de portée | erroneous overreaching |
| met. | fente d'extension | tension joint |
| med. | fiche d'extension | extension clamp |
| tech. | fils d'extension | extension wires |
| gen. | flexion, extension! | bend, stretch! |
| IT | format d'extension Visual Basic | Visual Basic extension file |
| comp., MS | fournisseur d'extensions OData | OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| med. | fracture en extension | extension fracture |
| gen. | frais de démarrage et d'extension de l'exploitation | formation and extension expenses |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| polit. | groupe "Extension de la Convention de Bruxelles" | Working Party on Extension of the Brussels Convention |
| hobby, tech. | hauteur d'extension de fuseau | gore extension height |
| law, insur. | Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI" | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV |
| med.appl. | installation pour extension du bras | arm extension device |
| med.appl. | instruments à extension | extension instrument set |
| stat., market. | investissement d'extension | investment for expansion |
| stat., market. | investissement d'extension de capacités de production | investment for expansion |
| fin. | investissement d'extension des capacités | capital widening investment |
| comp. | jack d'extension | expansion slot |
| med. | jambière d'extension | knuckle legging |
| IT | Java Cryptography Extension | Java Cryptographic Extension |
| IT | Java Cryptography Extension | JCE |
| IT | jeu de modules d'extension de mémoire | memory module kit |
| comp., MS | kit d'extension XML | XML expansion pack (A collection of files, managed by a manifest.xml file, that add functionality to a Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel document by specifying custom display or actions) |
| forestr. | l'extension de la chaîne | extension chain |
| UN, afr. | l’extension de l’administration publique | extension of State administration |
| law | l'extension ou le rétrécissement du corps électoral | extension or narrowing of the electorate |
| gen. | l'extension éventuelle de la politique d'association | the possible extension of the policy of association |
| med. | latte d'extension de Borchgreving | Borchgreving extension lath |
| med. | latte d'extension de Borchgreving | Borchgreving extension board |
| commer., polit. | le développement, l'extension et la diversification des échanges | developing, extending and diversifying trade |
| UN, geol. | ligne d'extension | extension line |
| met. | limite apparente d'extension | elongation strain |
| tech., industr., construct. | limite d'extension | total elongation proof stress |
| tech., industr., construct. | limite d'extension | proof stress under load |
| tech. | limite d'extension de la glace de mer | extreme limit of pack ice |
| gen. | limite d'extension pour un allongement total | proof stress under load |
| gen. | limite d'extension pour un allongement total | proof stress total elongation |
| med. | lit d'extension | extension bed |
| med. | lit d'extension de Duplay | Duplay extension bed |
| med.appl. | lit à extension | extension bed |
| med. | lésion du rachis par extension | extension injury |
| fin. | Modifications ou extensions des SFAS | interpretations (FASB) |
| fin. | Modifications ou extensions des SFAS | interpretations FASB |
| commun., IT | modulation delta avec compression-extension | Companded Delta Modulation |
| el. | modulation delta avec compression extension | companded delta modulation |
| tech., chem. | module complexe d'extension-compression | complex young's modulus |
| tech., chem. | module complexe d'extension-compression | complex normal modulus |
| comp., net. | module d’extension | plug in |
| IT | module d'extension | plug-in |
| comp., net. | module d’extension | helper application |
| comp. | module d'extension | add-on module |
| telecom. | module d'extension | expansion module |
| avia., Canada, tech. | module d’extension | snap-in |
| comp. | module d'extension | plug-in module |
| comp. | module d'extension | add-in module |
| avia., Canada, tech. | module d'extension des capteurs en série | serial sensor expansion module |
| tech., chem. | module de perte d'extension-compression | loss young's modulus |
| tech., chem. | module de perte d'extension-compression | loss normal modulus |
| tech., chem. | module élastique d'extension-compression | storage normal modulus |
| tech., chem. | module élastique d'extension-compression | elastic young's modulus |
| tech., chem. | module élastique d'extension-compression | elastic normal modulus |
| comp. | mémoire d’extension | extension memory |
| comp. | mémoire d'extension | add-on memory |
| comp. | mémoire d'extension | extension memory |
| comp. | mémoire d'extension | extended memory |
| comp., MS | méthode d'extension | extension method (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| med. | méthode d'extension continue de Klapp | Klapp wire extension |
| med. | méthode d'extension de Bardenheuer | Bardenheuer extension |
| med. | méthode d'extension de Baréty | Baréty method |
| med. | méthode d'extension de Bryant | Bryant extension |
| med. | méthode d'extension de Buck | Buck extension |
| el. | méthode d'extension du seuil | threshold extension technique |
| el. | méthode d'extension du spectre | bandwidth expansion technique |
| med. | méthode de prise d'empreinte pour prothèse d'extension | impression procedure for extension denture |
| comp., MS | objet à extension messagerie | mail-enabled object (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| gen. | on a décidé l'extension des mesures à toute la population | it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population |
| el. | onde d'extension finie | wave with a finite beam |
| environ., agric. | phase active d'extension de l'incendie | advancing front combustion stage |
| life.sc. | phase d'extension | stretching phase |
| med. | phénomène d'extension du gros orteil | extensor hallucis phenomenon |
| construct. | plan d'extension | expansion scheme |
| construct. | plan d'extension | expansion plan |
| construct. | plan d'extension urbaine | urban development plan |
| construct. | plan d'extension urbaine | urban extension plan |
| construct. | plan d'extension urbaine | town extension plan |
| construct. | plan d'extension urbaine | town development plan |
| construct. | plan directeur d'extension projetée | district plan |
| construct. | plan directeur d'extension projetée | action area plan |
| mater.sc., industr., construct. | planches d'extension | plug-in extensions |
| pack. | planches d’extension | plug-in extensions (for extending the pallet surface, pour allonger la palette) |
| comp. | plaque d'extension | extended board |
| med. | plaque d'extension | expansive plate |
| comp. | plaque d'extension | expansion board |
| med. | plaque d'extension de Coffin | Coffin plate |
| med. | plaque d'extension orthodontique | jaw expander |
| med. | plateau d'extension | stepping top table |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | plug-and-play extensions (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| med. | plâtre d'extension | traction plaster cast |
| comp., MS | point d'extension | extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| comp., MS | points d'extension de Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| comp. | port d'extension | extension port |
| med.appl. | position d'extension | extension position |
| IT, el. | possibilité d'extension | to be extended |
| IT | possibilité d'extension d'un système | upgrading capability |
| IT | procédure d'extension | extension procedure |
| IT | procédure d'extension | expansion procedure |
| law | procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives | procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives |
| tech., chem. | produit d'extension | extender |
| gen. | Programme stratégique de lutte contre l'extension du trafic de cocaïne en Europe Programme PACTE | Strategic programme to counter the expanding traffic in cocaine in Europe PACTE programme |
| gen. | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority |
| med. | pronostic d'extension d'une maladie psychique | progress prognosis |
| med. | pronostic d'extension d'une maladie psychique | progress forecast |
| med. | prothèse d'extension | extension prosthesis |
| med. | prothèse partielle à extension | supported free-end denture |
| gen. | protocole d'extension | extension protocol |
| met. | puits d'extension | out-step |
| met. | puits d'extension | out-step well |
| gen. | puits d'extension | appraisal well |
| health., pharma. | redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension fee |
| law | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... |
| tech. | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| comp. | registre d’extension | extension register |
| law | requête en extension territoriale | request for territorial extension |
| med. | ressort d'extension de Coffin | Coffin spring |
| law | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ... | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. |
| tech. | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| textile | rupture par extension | stretch breaking |
| med. | réflexe d'extension de la tête | head retraction reflex |
| med. | réflexe en extension | stretch reflex |
| gen. | réservation pour extension future | passive provision |
| textile | résistance aux extensions cycliques | repeated tensile strength |
| med.appl. | résistance d'extension | extension resistance |
| med. | selle en extension postérieure | supported free-end saddle |
| ed. | service de l'extension de l'enseignement | continuing education department |
| agric. | service national de recherche et d'extension agricoles | national agricultural research and extension service |
| comp., MS | services d'extension d'application | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| sport, bask. | shoot en complète extension de saut | throw with jump |
| IT, tech. | signe d'extension | extension sign |
| work.fl., IT | signe de l'extension jusqu'à , barre oblique | oblique stroke |
| work.fl., IT | signe de l'extension jusqu'à , barre oblique | extension up to |
| med. | siège d'extension | stretching chair |
| el. | système MF-MF à compression-extension | FM-FM compressor-expander system |
| el. | système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension | companded single-channel FM system |
| med. | table d'extension | extension table |
| telecom. | table d'extension du faisceau | bundle expansion table |
| el. | taux d'extension | ratio of expansion |
| el. | taux d'extension | expansion ratio |
| med. | technique d'extension rachidienne de Davis | Davis suspension technique |
| med. | traitement en extension | extension treatment |
| med. | traitement en extension | traction |
| med. | traitement par extension | extension treatment |
| med. | traitement par extension | traction |
| med.appl. | traitement à extension-réduction | extension-reduction treatment |
| IT, dat.proc. | tri par extension | sort by extension |
| met. | une extension de la gamme des utilisations de l'acier | an increase in the range of uses of steel |
| IT, el. | unité arithmétique d'extension | extended arithmetic element |
| IT, el. | unité d'extension | extension unit |
| comp., MS | utilisateur à extension messagerie | mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| med.appl. | vis d'extension de la mâchoire | jaw expanding bolt |
| med. | vis à gnatho-extension | jack screw |
| med. | vis à gnatho-extension | gnathodilating screw |
| med. | vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser | spring jackscrew Hausser |
| construct. | zone d'extension | extension area |
| construct. | zone d'extension d'habitat | residential extension area |
| gen. | zone d'extension géographique d'une organisation | geographical coverage of an organisation |
| construct. | zone d'extension urbaine | urban expansion area |
| construct. | zone d'extension urbaine | urban growth area |
| construct. | zone d'extension urbaine | urban development area |
| comp., MS | élément d'extension de comportement | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| med. | épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer | Kretschmer bending test |
| med.appl. | équipement à extension lombaire | lumbar extension machine |
| med. | érythrokératodermie en placards à extension géographique | progressive erythrokeratoderma |
| comp. | étage d'extension | expansion stage |
| med. | étrier d'extension | stirrup |
| med. | étrier d'extension | extension stirrup |
| med. | étrier d'extension | clamp |
| med. | étrier d'extension de Finochietto | Finochietto extension stirrup |
| med. | être mis en extension | placed in traction /to be |
