| Subject | French | English |
| met. | dispositif d'essai à gradient thermique | thermal gradient test rig |
| chem. | essai au choc thermique | heat-shock test |
| tech., met. | essai de choc thermique | spalling test |
| tech., met. | essai de choc thermique | thermal-shock test |
| tech. | essai de choc thermique | thermal shock test |
| tech., met. | essai de chocs thermiques sur panneau | panel spalling test |
| met. | essai de fatigue thermique | thermal fatigue test |
| met. | essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch |
| construct. | essai physico-thermique | heat-engineering test |
| construct. | essai thermique | heat-exposure test |
| transp., polit., el. | essai thermique | thermal test |
| mech.eng., construct. | essai thermique | heat run |
| construct. | essai thermique | heat test |
| tech., mater.sc. | essai thermique sous pression d'air | air pressure heat test |
| mech. | essai à la traction thermique | heat tensile test |
| earth.sc., tech. | essais de bilan thermique | heat balance testing |
