Subject | French | English |
transp., avia. | agent de service d'escale | handling agent |
transp. | assistance aux escales | assistance in the airports |
transp. | assistance en escale | ramp handling service |
transp. | assistance en escale | ramp handling |
transp. | assistance en escale | ramp service |
econ. | assistance en escale | ground handling |
transp., avia. | assurer le libre exercice de l'auto-assistance en escale | to ensure the freedom to self-handle |
transp. | auto-assistance en escale | self-handling |
construct. | aérodrome d'escale | intermediate airdrome (de ligne) |
transp. | aéroport d'escale | through-type airport |
transp., avia. | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports |
transp. | Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports |
transp. | compagnie assurant elle-même son service d'escale | self-handling airline |
commer., transp., nautic. | compte d'escale | call account |
transp., nautic. | date d'escale | date of call |
fin., transp. | distance franchissable sans escale | non-stop range |
transp., avia. | droit d'escale | right of stop |
econ. | droit d'escale | right to stopover |
gen. | duree d'escale | transit time |
transp., nautic. | durée des escales | turnaround time in port |
transp., nautic. | durée des escales | turnaround delay in port |
gen. | element d'entretien en escale | line maintenance item |
mil., logist. | escale aérienne militaire | military port of stop |
transp. | escale commerciale | traffic stop |
transp. | escale de ravitaillement | bunkering port |
avia., Canada | escale de rotation équipage | crew change station |
transp., polit. | escale de réseau | on intermediate station |
transp. | escale d'un train de marchandises | staging station for a goods train |
transp. | escale d'un train de marchandises | staging point for a goods train |
transp., polit. | escale hors réseau | off intermediate station |
transp. | escale intermédiaire | intermediate call |
transp. | escale intermédiaire | intermediate landing |
transp. | escale internationale | international stage |
transp., polit. | escale intérieure | domestic stage |
immigr., transp., avia. | escale non commerciale | technical stop |
transp., polit. | escale non commerciale | non-traffic stopover |
transp. | escale non commerciale | stop for non-traffic purposes |
transp. | escale non commerciale | non-traffic stop |
immigr., transp., avia. | escale non commerciale | technical landing |
fin., transp. | escale payante | revenue stop |
fin., transp. | escale payante | revenue stage |
transp. | escale technique | technical landing |
transp. | escale technique | non-traffic stop |
transp. | escale technique | technical stop |
immigr., transp., avia. | escale technique | stop for non-traffic purposes |
gen. | escale technique | refuelling stop |
fin., transp. | escale technique uniquement | second freedom |
fin., transp. | escale technique uniquement | 2nd freedom |
transp., nautic. | faire escale | to touch at a port |
transp., nautic. | faire escale | to call at a port |
transp., nautic. | faire escale dans un port | to call at a port |
transp. | faisceau d'escale | staging yard |
transp. | faisceau d'escale | relay yard |
min.prod. | frais d'escale | harbour services |
gen. | frais d'escale | station costs |
gen. | frais d'escale et au sol | station and ground charges |
transp. | gare d'escale | station at which stops are made |
transp. | gare d'escale d'un train de marchandises | staging station for a goods train |
transp. | gare d'escale d'un train de marchandises | staging point for a goods train |
transp. | inspection en escale | line inspection |
min.prod. | jours d'escale | lay days |
geogr. | L'Escale | L'Escale (FRA) |
transp., avia. | les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale services de piste, passagers | ... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger |
gen. | maintenance en escale | line maintenance |
transp. | navire ne faisant pas escale | non-calling vessel |
transp., avia. | personnel d'escale | ground staff |
transp., polit. | plan de vol avec escale | stop-over flight plan |
avia., Canada | plan de vol avec escales | stopover flight plan |
transp., polit. | plan de vol pour parcours avec escales | intermediate stop flight plan |
commer., transp., nautic. | port d'escale | calling port |
nautic., transp. | port d'escale | way port |
transp., nautic. | port d'escale | port of call |
nautic., transp. | port d'escale | intermediate port |
transp. | prestataire de services d'assistance en escale | supplier of groundhandling services |
commun. | prochain lieu d'escale | next port of call |
commer., transp., nautic. | rapport d'escale | statement of facts |
law | rapport d'escale | port log |
transp. | service d'escale | ramp handling service |
transp. | service d'escale | ramp service |
transp. | service d'escale | ramp handling |
transp., avia. | service d'escale | ground handling |
gen. | service d'escaleair | air staging unit |
transp., avia. | service d'escale aerienne | staging post |
transp., avia. | service d'escale aerienne | staging airfield |
transp., avia. | service d'escale aerienne | air staging post |
transp. | service d'escale aérienne | air staging unit |
transp. | service d'assistance en escale | ground handling service |
transp., avia. | service sans escale | non-stop service |
transp., avia. | services d'assistance en escale | ground handling services |
transp., avia. | services d'assistance en escale | handling services |
transp., avia. | services d'assistance en escale | ground-handling services |
fin., transp. | société d'assistance en escale | ground handling agent |
fin., transp. | société de service d'escale | ground handling agent |
insur., transp. | supplement d'escale | calling surcharge |
transp. | supplément d'escale | calling surcharged |
transp., mech.eng. | support en escale | line station protection |
meas.inst. | surpasser la valeur finale de l'escale | go off scale |
fin., transp. | survol sans escale | first freedom |
fin., transp. | survol sans escale | 1st freedom |
gen. | tarif direct,mais avec escales multiples | through fare on a multi-sector journey |
transp., avia. | temps d'escale | turnaround time |
gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | transport by air without a scheduled stopover |
transp., mater.sc. | visite d'escale | line check A |
transp., mater.sc. | visite d'escale terminale | terminal check |
transp., avia. | vol direct sans escale | non-stop direct flight |
transp. | vol sans escale | non-stop flight |
transp., avia. | vol sans escale | non stop flight |
transp., polit. | vol sans escale avec retour au point de départ | round robin flight |
gen. | voyage à escales multiples | multisector trip |
transp., avia. | étape de route sans escale | route stage |