| Subject | French | English |
| avia., Canada | abri d’équipement des SNA | ANS equipment shelter |
| tech., mech.eng. | accessoires et équipement | auxiliary components and equipment |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau | Purchase of Office Furniture and Equipment |
| gen. | Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement | Industrial affairs II:Capital goods industries |
| avia., Canada, tech. | affichage de l’équipement aéroportuaire de détection de surface | ASDE display |
| avia., Canada, tech. | affichage de l’équipement aéroportuaire de détection de surface | airport surface detection equipment display |
| avia., Canada, tech. | agent d’équipement SYMA | SYMA Equipment Agent |
| gen. | aide d'équipement financière | capital assistance |
| gen. | aide d'équipement financière | capital aid |
| gen. | amortissement des équipements | equipment depreciation |
| agric., polit. | aménagement et équipement de pâturages | improvement and equipping of pastures |
| agric. | aménagement et équipement des pâturages | improvement and equipment of pastures |
| avia., Canada, tech. | aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord | Northern RSE Facilities |
| avia., Canada, tech. | aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord | Northern Radar Site Equipment Facilities |
| avia., Canada | analyse des tâches de l’équipement | Equipment Task Analysis |
| patents. | appareils et équipement de secours | life saving apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| patents. | appareils et équipements de golf | golf apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements de traitement de l'information | data-processing apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements de télécommunications | telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements de télévision et de vidéo | television and video apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements d'enregistrement | recording apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements électroniques | electronic apparatus and equipment |
| gen. | armements et équipements conventionnels limités par le traité | Treaty-Limited Equipment |
| gen. | armements et équipements conventionnels limités par le Traité | conventional armaments and equipment limited by the Treaty |
| gen. | article d'équipement | item of equipment |
| patents. | articles et équipement de sport | sporting articles and equipment |
| patents. | articles et équipements de gymnastique et de sport | gymnastic and sporting articles and equipment |
| gen. | articles personnels d'habillement, le paquetage et l'équipement | personal clothing, gear and equipment |
| agric. | Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | SZV |
| agric. | Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | Association for Agricultural Technology |
| gen. | assurance équipement matériel volant | flight equipment insurance |
| avia., Canada, IT | Autorisation de retrait d’équipement | Equipment Removal Authorisation |
| gen. | budget d'équipement | infrastructure budget |
| tech. | bâtiments et équipements | buildings and equipments |
| gen. | bâtiments, y compris des équipements | buildings, including plant |
| patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| gen. | calendrier de remplacement des équipements | Equipment Replacement Schedule |
| avia., Canada, tech. | capacité de l’équipement | equipment capability |
| avia., Canada | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores |
| gen. | catégorie d'équipement limité par le Traité | Treaty Limited Equipment Category |
| avia., Canada | certification d’équipement | system certification |
| avia., Canada | certification d’équipement | equipment certification |
| gen. | certificats de garantie des équipements | guarantee certificates for items of equipment |
| HR | Chaînes d'approvisionnement en équipements | Equipment Supply Chains |
| gen. | code de l'équipement | Equipment Code |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| energ.ind. | Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Committee on pressure equipment |
| tech., el. | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| comp. | compatibilité d’équipement | equipment compatibility |
| avia., Canada, ed. | Compétence d’installation de système/d’équipement spécifique | Systems/Equipment Specific Installation Competency |
| mil., logist. | concentration de forces et d'équipements | massing of forces and equipment |
| med., tech. | conception hygiénique des équipements | hygienic design of process equipment |
| med., tech. | conception hygiénique des équipements | hygienic equipment design |
| gen. | condensateur pour équipement militaire | military capacitor |
| med. | conduite d'équipement de rayons X | operating X-ray equipment |
| gen. | connaissances de l'équipement radar | knowledge of radar equipment |
| gen. | Conseil technique pour les équipements sportifs en salle | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur avec équipement individuel | mechanically refrigerated container with equipment " |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement amovible | mechanically refrigerated container equipment " |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement collectif | mechanically refrigerated container from plant " |
| gen. | coût de transfert des biens d'équipement | cost of transfer of capital equipment |
| comp. | coûts d’équipement | equipment cost |
| gen. | crédit-bail d'équipement | equipment leasing |
| gen. | date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement | Effective Date of Current Equipment Status |
| gen. | Direction de l'Equipement | Town and Country Development Division |
| gen. | Direction de l'Infrastructure et de l'Equipement urbain | Infrastructure and Urban Development Department |
| gen. | Direction départementale de l'équipement | local government body responsible for public works |
| energ.ind., el. | Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement | Material and equipment export guidelines |
| gen. | directive relative aux équipements marins | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | WEEE Directive |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
| energ.ind., nucl.phys. | directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires | Nuclear Suppliers Guidelines |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| gen. | Division Conférences - Equipement - Restauration | Conferences, Equipment and Catering Division |
| gen. | Division du matériel de protection ABC et de l'équipement | Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment |
| tech. | Division Départementale de l'Equipement | equipment department services |
| avia., Canada | déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment |
| gen. | déclassement d'équipements | decommissioning of equipment |
| gen. | dépenses d'équipement | capital outlay |
| gen. | enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur | complete removal of the fuel and reactor internals |
| avia., Canada, tech. | enregistreurs à bande magnétique, magnétophones et équipement auxiliaire | magnetic tape recorders, reproducers and ancillary equipment |
| gen. | ensemble d'équipements associés au photo-répéteur | photocluster |
| avia., Canada | entente de service d'entretien de l'équipement | Equipment Maintenance Service Agreement |
| gen. | equipement de dépoussiérage | dust collectors |
| gen. | equipement de dépoussiérage | dust extraction equipment |
| gen. | equipement de dépoussiérage | dust extractors |
| gen. | equipement de dépoussiérage | dedusting units |
| gen. | Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance | TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems |
| avia., Canada | fabricant d'équipement d'origine | original equipment manufacturer |
| gen. | Fonds d'équipements des Nations Unies | U.N. Capital Development Fund |
| med. | fourniture d'équipements d'anesthésie et d'orthopédie chirurgicale | surgical orthopaedic and anaesthesiology supplies |
| gen. | Fédération européenne des constructeurs d'équipement pétrolier | Federation of European Petroleum Equipment Manufacturers |
| med. | GAH "Equipements de travail" | Ad hoc Group on Work Equipment |
| med. | GAH "Equipements de travail" | AHG "Work Equipment" |
| avia., Canada, IT | Gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobility Management |
| avia., Canada, IT | gestion des équipements mobiles de l'entreprise | enterprise mobile management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Formation – Équipement et systèmes CNS | CNS Equipment and Systems Training Manager |
| gen. | gros équipements de cuisine | large-scale kitchen equipment |
| med. | Groupe ad hoc "Equipements de travail" | Ad hoc Group on Work Equipment |
| med. | Groupe ad hoc "Equipements de travail" | AHG "Work Equipment" |
| avia., Canada, tech. | groupe d'équipement central | central equipment group |
| gen. | Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels | Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings |
| gen. | Groupe de travail " Matériaux, éléments et équipements de construction " | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction |
| agric. | hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage | cutter-blower with torpedo dividers for green maize |
| avia., Canada, IT | identité internationale d'équipement mobile | international mobile equipment identity |
| energ.ind. | immeubles à équipements expérimentaux | buildings of excellence |
| agric. | industrie d'équipement agricole | agricultural requisites industry |
| agric., industr. | industrie d'équipement et de fournitures agricoles | agricultural requisites industry |
| med. | industrie des équipements médicaux | medical equipment industry |
| gen. | Industries des biens d'équipement et de consommation | Capital and consumer goods industries |
| gen. | ingénierie de l'équipement | equipment engineering |
| gen. | Institut hongrois d'essai des équipements électriques | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment |
| gen. | le service de l'Équipement | local government department responsible for road maintenance and issuing building permits |
| min.prod. | l'équipement de zones portuaires et littorales | the provision of harbour facilities and coastal installations |
| gen. | l'équipement ferroviaire du pays | the country's rail infrastructure |
| gen. | l'équipement routier du pays | the country's road infrastructure |
| gen. | l' équipement sanitaire | the plumbing |
| gen. | la reprise comprend l'équipement de la cuisine | the sum due to the former tenant includes the kitchen equipment |
| avia., Canada | largage d'équipement externe | jettisoning of external stores |
| gen. | le véhicule et ses équipements | the vehicle and its parts |
| gen. | les équipements privés | private utilities |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | common list of military equipment |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | common military list |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | Common Military List of the European Union |
| avia., Canada | Liste de vérification des compétences liées à l’équipement | Equipment Competency Checklist |
| gen. | liste des équipements militaires | Munitions List |
| avia., Canada | liste principale d’équipement minimal | master minimum equipment list |
| patents. | location d'équipement de bureau | office equipment rental |
| patents. | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | rental of data processing equipment and computers |
| gen. | location d'équipement pour les sports à l'exception des véhicules | rental of sports equipment except vehicles |
| patents. | location d'équipements de jeux électroniques | rental of electronic game equipment |
| gen. | location d'équipements de plongée sous-marine | rental of skin diving equipment |
| patents. | location d'équipements de sport | rental of sports equipment |
| patents. | location d'équipements pour le traitement de l'information | hiring out data-processing equipment |
| patents. | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | location de machines et d'équipement de bureau | office machines and equipment rental |
| gen. | Loi sur les équipements de santé | Health Services Bill |
| patents. | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | calculating machines and data-processing equipment |
| patents. | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| avia., Canada | Manuel de l’équipement | Manual of Equipment |
| avia., Canada | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
| gen. | marché des équipements des réseaux | network equipment market |
| mater.sc. | matériel,équipement audio pour voiture | car audio |
| gen. | ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| gen. | mise sur écoute d'équipements de communication | tapping into communication equipment |
| gen. | navires, appareils, engins ou équipements | vessels, devices, equipment and material |
| tech., industr., construct. | niveau acoustique de l'équipement | appliance sound level |
| gen. | ..niveau des équipements | standard of service |
| gen. | ..niveau des équipements | standard of service provisions |
| gen. | nom de l'équipement | Equipment name |
| HR | Normes en matière de machines et équipements | Machinery and Equipment Standards |
| gen. | numéro d'enregistrement de l'équipement | Equipment Record Number |
| avia., Canada, HR | opérateur d’équipement côté piste | Airside Equipment Operator |
| patents. | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| avia., Canada | Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile | European Organization for Civil Aviation Equipment |
| avia., Canada | panne d’équipement | equipment failure |
| tech., el. | performance minimale des équipements | minimum performance of the equipment |
| avia., Canada, sec.sys. | Personnel, Équipement, Tâche, Environnement | Person, Equipment, Task, Environment |
| tech., mech.eng. | plage de température de l'équipement | temperature range of the equipment |
| tech. | plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | EMM Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobile Management Policy |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Wear respiratory protection. |
| gen. | post-équipement | retrofit |
| gen. | post-équipement | retrofitting |
| gen. | post-équipement | backfitting |
| gen. | poste d'essai et de contrôle d'équipements | test und tune berth |
| avia., Canada, tech. | processeur de signaux pour l’équipement aéroportuaire de détection de surface | ASDE signal processor |
| avia., Canada, tech. | processeur de signaux pour l’équipement aéroportuaire de détection de surface | airport surface detection equipment signal processor |
| gen. | procéder à l'équipement d'un terrain de jeu | equip a playing field |
| gen. | production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products |
| gen. | programme d'équipement | equipment programme |
| avia., Canada | Programme de certification d’équipement et de systèmes | Equipment Certification Program for Systems and Equipment |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| gen. | programme de modernisation et d'équipement | modernisation and equipment programme |
| gen. | Programmes et besoins en matière d'équipement | Equipment Requirements and Programmes |
| gen. | Projet de Loi sur les équipements de santé | Health Services Bill |
| gen. | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| agric. | période d'équipement | setting-up time |
| agric. | période d'équipement | preparation time |
| mater.sc. | période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement | unit operating duty period |
| gen. | Radio - Equipements d'interprétation simultanée | Radio and Simultaneous Interpretation Equipment |
| gen. | rajeunissement de l'équipement | replacement of equipment |
| gen. | renouveler l'équipement d'une usine | refit a factory |
| comp. | renouvellement d’équipement | equipment innovation |
| gen. | réglementation des équipements et engins de pêche | regulation of fishing gear and appliances |
| med. | Réseau européen Caractérisation des équipements radiographiques médicaux | European Network on MEdical Radiographic Equipment CHaracterisation |
| tech., coal. | schéma d'équipement | equipment flowsheet |
| gen. | service équipement et logistique | Equipment and Logistics Service |
| patents. | services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | Sub-Committee on Ship Design and Equipment |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | DE Sub-Committee |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA | CATSA Equipment Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA | Contract Equipment Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat | CATSA Equipment Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat | Contract Equipment Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC | National Equipment and Systems Training Specialist – ATC |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS | National Equipment and Systems Training Specialist – FSS |
| tax. | subvention d'équipement | investment grants |
| tax. | subvention d'équipement | investment tax credit |
| tax. | subvention d'équipement | investment and development grants |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| tax., transp. | surtaxe pour équipements spéciaux | special equipment surcharge |
| avia., Canada, HR | surveillant d'équipe des spécialistes, Entretien de l'équipement géré par contrat | Supervisor, Contract Equipment Maintenance Specialist |
| avia., Canada, tech. | système d’alimentation sans coupure de l’équipement des emplacements radar | radar site equipment uninterruptible power system |
| avia., Canada, tech. | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai | Test Equipment Maintenance Management Information System |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation |
| avia., Canada, HR | technologue qualifié, Remise en service de l’équipement | Equipment Restoration Trained Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue, Remise en service de l’équipement | Equipment Restoration Technologist |
| tech., mech.eng. | température de l'équipement | equipment temperature |
| gen. | transfert d'équipement | equipment transfer |
| gen. | transfert des équipements | transfer of the plant |
| gen. | transfert des équipements et des travailleurs | transfer of plant and workers |
| gen. | transferts d'équipements limités par le Traité | TLE Transfers |
| gen. | travaux d'équipement | capital works |
| avia., Canada | unité avec équipement de surveillance ATS | ATS surveillance-equipped unit |
| avia., Canada, tech. | unité d'interface de l'équipement | Equipment Interface Unit |
| patents. | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo | memory devices for computer game equipment |
| gen. | élément de l'équipement de freinage | component of the braking equipment |
| gen. | élément équipement | equipment component |
| tech., mech.eng. | équipement accessoire | accessory |
| tech., mech.eng. | équipement accessoire de manutention des charges isolées | accessory |
| tech., mater.sc. | équipement amovible d'un conteneur | removable equipment of a container |
| mater.sc., mech.eng. | équipement antidéflagrant | flame-proof equipment |
| mater.sc., mech.eng. | équipement antidéflagrant | explosion-proof equipment |
| gen. | équipement antiémeute | riot control equipment |
| med. | équipement automatisé de cartographie | automated mapping equipment |
| med. | équipement automatisé de séquençage | automated sequencing equipment |
| comp. | équipement auxiliaire | support equipment |
| comp. | équipement auxiliaire et accessoires | auxiliary equipment and supplies |
| agric. | équipement aérien auxiliaire de détection du poisson | auxiliary aerial equipment for fish detection |
| gen. | équipement aéronautique | assets in the form of aircraft |
| avia., amer. | équipement aéroportuaire de détection de surface | airport surface detection equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement aéroportuaire de détection de surface – Cardion | airport surface detection equipment – Cardion |
| avia., Canada | équipement aéroportuaire de détection de surface – NAVIA | airport surface detection equipment – NAVIA |
| avia., Canada, tech. | équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air | ASDE-Park Air |
| avia., Canada, tech. | équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air | airport surface detection equipment – Park Air |
| gen. | équipement "Balteau bloc" | "Balteau bloc" equipment |
| avia., Canada, ed. | Équipement Bay Networks du CAATS – EST | CAATS Bay Networks Hardware – EST |
| gen. | équipement bivocal | speech plus duplex equipment |
| gen. | équipement bivocal | speech plus duplex |
| avia., Canada, tech. | équipement CAATS | CAATS equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement CAATS | Canadian Automated Air Traffic System equipment |
| avia., Canada | équipement CBE | HBS equipment |
| avia., Canada | équipement CBE | hold baggage screening equipment |
| agric., mech.eng. | équipement cryogénique | cryogenic equipment |
| comp. | équipement cryptographique | cryptoequipment |
| comp. | équipement cryptologique | cryptologic equipment |
| gen. | équipement culturel | cultural facilities |
| gen. | équipement culturel | cultural services and facilities |
| gen. | équipement culturel | cultural equipment |
| med. | équipement d'administration du sang | blood-giving set |
| avia., Canada, tech. | équipement d’affichage homologue | peer display equipment |
| comp. | équipement d'ajustage | setting equipment |
| avia., Canada | Équipement d’analyse électronique à distance multifonctionnel | Remote Electronic Multipurpose Investigation Equipment |
| med. | équipement d'audioprothèses | hearing aid harness |
| med. | équipement d'audioprothèses | hearing aid equipment |
| gen. | équipement de bureau | office supplies |
| tech. | équipement de camouflage | camouflage equipment |
| pack. | équipement de cerclage au fil | wire strapping equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de commande radio | Radio Control Equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de communication auxiliaire | ancillary communications equipment |
| comp. | équipement de communication de données | data communication equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de commutation de communications vocales | voice communications switch equipment |
| avia., Canada | équipement de composition | dial-up equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de composition de contrôle | Dial Up Control |
| avia., Canada, tech. | équipement de composition distant | Remote Dial Up |
| gen. | équipement de confort du casque | comfort pad |
| agric. | équipement de conservation du maïs | maize conservation equipment |
| gen. | équipement de contrôle continu | continuous monitoring equipment |
| avia., Canada | équipement de contrôle des bagages enregistrés | HBS equipment |
| avia., Canada | équipement de contrôle des bagages enregistrés | hold baggage screening equipment |
| patents. | équipement de contrôle d'éclairage | lighting-control equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de contrôle et de surveillance à distance | remote monitoring and control equipment |
| tech. | équipement de contrôle sur bande transporteuse | conveyor grading equipment |
| gen. | équipement de copiage | duplicating equipment |
| gen. | équipement de copiage | copying equipment |
| gen. | équipement de cuisines | kitchen equipment installation |
| med. | équipement de diagnostic à rayons X | diagnostic X-ray equipment |
| tech. | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment |
| gen. | équipement de direction manuel | manual steering equipment |
| agric. | équipement de drainage | draining implements |
| agric. | équipement de drainage | draining equipment |
| gen. | équipement de démagnétisation | degausser |
| gen. | équipement de détection des colis piégés | parcel bomb detection equipment |
| gen. | équipement de fatigue hors pile | out-of-pile fatigue rig |
| agric. | équipement de ferme | indoor farm equipment |
| agric. | équipement de ferme | barn and product equipment |
| mil., logist. | équipement de franchissement | crossing equipment |
| med. | équipement de freinage | braking equipment |
| patents. | équipement de golf | golf equipment |
| gen. | équipement de guide d'ondes | plumbing |
| patents. | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | computer game equipment containing memory devices |
| fishery | équipement de levage d'un navire | ship's tackle |
| agric. | équipement de manutention du poisson | fish handling equipment |
| avia., Canada | équipement de mesure de distance | distance measuring equipment |
| comp. | équipement de mesure et de test électrique | electrical measuring and test equipment |
| med. | équipement de monitorage individuel | personal monitoring device |
| pack. | équipement de montage et d’empilage pour palettes | stacker for pallets |
| mater.sc., mech.eng. | équipement de montage et d'empilage pour palettes | pallet stacker |
| pack. | équipement de montage et d’empilage pour palettes | removable pallet stacking rack |
| min.prod. | équipement de navigation | navigational equipment |
| min.prod. | équipement de navigation | navigating equipment |
| agric. | équipement de pont | deck machinery |
| agric. | équipement de pont | deck auxiliaries |
| agric. | équipement de pont | ancillary deck equipment |
| tech. | équipement de ports | port installations |
| avia., Canada, tech. | équipement de poste de travail et de commutation vocale | voice switch and position equipment |
| agric. | équipement de poudrage | dusting devices |
| agric. | équipement de poudrage interchangeable | interchangeable dusting equipment |
| energ.ind. | équipement de production d'énergie | power generating equipment |
| mil., logist. | équipement de protection collective | collective protection equipment |
| mil., logist. | équipement de protection individuelle | individual protective equipment |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | personal protective equipment against falls from a height |
| mater.sc. | équipement de protection personnelle contre les chutes | personal equipment for protection against falls |
| energ.ind. | équipement de préparation instantanée d'eau chaude sanitaire | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water |
| радиогр. | équipement de radiothérapie | X-ray therapy apparatus |
| радиогр. | équipement de radiothérapie | X-ray therapy equipment |
| gen. | équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives | tone/rotary pulse recognition equipment |
| tech., mech.eng. | équipement de rectification à grande vitesse | high-speed grinding attachment |
| energ.ind. | équipement de remplissage en source | bottom loading equipment |
| gen. | équipement de réception | receiving equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de référence à couverture étendue | wide area reference equipment |
| comp. | équipement de réserve | backup equipment |
| gen. | équipement de réserve | back-up facilities |
| радиогр. | équipement de röntgenothérapie | X-ray therapy equipment |
| avia., Canada | équipement de secours | back up equipment |
| gen. | équipement de secours | emergency equipment |
| med. | équipement de stockage | storage equipment |
| gen. | équipement de studio | studio equipment |
| gen. | équipement de suralimentation | supercharging equipment |
| gen. | équipement de surveillance | surveillance equipment |
| avia., Canada | équipement de surveillance ATS | ATS surveillance equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de surveillance des services d’information de vol | flight service monitoring equipment |
| agric., mech.eng. | équipement de séchage | drying equipment |
| gen. | équipement de traction | traction equipment |
| agric. | équipement de traitement anti-parasitaire par immersion | provision of sheep-dipping |
| avia., Canada, tech. | équipement de traitement des données environnementales | Environmental Data Equipment |
| agric. | équipement de transformation après récolte | post-harvest handling facility |
| tech. | équipement de transmission des ordres | command relay equipment |
| gen. | équipement de transport | transport facilities |
| patents. | équipement de télécommunications | telecommunications equipment |
| tech. | équipement de télémesure | telemetering equipment |
| tech. | équipement de télémesure | telemeasuring equipment |
| agric. | équipement de vente aux enchères à distance | facility for computerized auctioning |
| agric. | équipement de vieillissement du vin | wine maturing facility |
| agric., mater.sc. | équipement d'embouteillage | bottling line |
| pack. | équipement d’embouteillage | bottling line (filling into bottles, remplissage en bouteilles) |
| tech., industr., construct. | équipement d'enregistrement et de lecture | record-replay facility |
| med. | équipement dentaire | dental unit |
| med. | équipement dentaire sur socle | dental equipment on its base |
| avia., Canada | équipement d’entraînement synthétique de vol | flight simulation training device |
| agric. | équipement d'entreposage réfrigéré | cold storage facility |
| tech., el. | équipement d'entretien du vide | evacuating equipment |
| comp. | équipement d'entrée | front-end equipment |
| comp. | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur | computer input-output equipments |
| avia., Canada, tech. | équipement des emplacements radar | radar site equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement des emplacements radar transportable | transportable RSE |
| avia., Canada, tech. | équipement des emplacements radar transportable | transportable radar site equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement des installations d’affichage | Display Site Equipment |
| gen. | équipement des ports de pêche | facilities at fishing ports |
| gen. | équipement des salles | room setup |
| mater.sc. | équipement d'essai | checking apparatus |
| mater.sc. | équipement d'essai | checking device |
| mater.sc. | équipement d'essai | testing machine |
| comp. | équipement d'essai | testing device |
| comp. | équipement d'essai | tester |
| comp. | équipement d'essai | exercizer |
| pack. | équipement d’essai | checking apparatus |
| pack. | équipement d’essai | checking device |
| pack. | équipement d’essai | testing machine |
| tech. | équipement d'essai de brûleur à grande échelle | large scale burner test facility |
| avia., Canada, tech. | équipement d’essai intégré | Built-In Test Equipment |
| gen. | équipement devenu excédentaire | excess equipment |
| med. | équipement d'oxygène à la demande | demand oxygen equipment |
| gen. | équipement du front de taille | coal-face equipment |
| mil., logist. | équipement du Génie | engineering equipment |
| agric. | équipement du poulailler | poultry house equipment |
| avia., Canada | équipement du projecteur directif de tour | Tower Signal Light Gun Equipment |
| gen. | équipement du stand | stand equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne | CAATS equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne | Canadian Automated Air Traffic System equipment |
| agric. | équipement d'échaudage des poussins | chicken scalding system |
| gen. | équipement d'émission | transmitting equipment |
| tech., coal. | équipement d'épuration | cleaning equipment |
| sport. | équipement d'équipe | teams' equipment |
| gen. | équipement en commun | joint procurement |
| gen. | équipement en excédent | excess equipment |
| gen. | équipement en exploitation | working equipment |
| gen. | équipement en mode S | mode-S equipment |
| tech. | équipement et machines industriels faisant l'objet d'une succession | industrial hereditaments machinery and plant |
| patents. | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage | lighting-control equipment and systems |
| gen. | équipement excédentaire | excess equipment |
| gen. | équipement externe | external equipment |
| gen. | équipement hivernal des pâturages | wintering facilities |
| med. | équipement hospitalier | hospital provision |
| med. | équipement hospitalier | hospitals |
| med. | équipement hospitalier | hospital facilities |
| med. | équipement hospitalier | hospital equipment |
| med. | équipement hydraulique | hydraulic system |
| gen. | équipement individuel de plongée | personal diving equipment |
| gen. | équipement individuel de protection des voies respiratoires | individual respiratory protective equipment |
| gen. | équipement individuel de protection respiratoire | individual respiratory protective equipment |
| gen. | équipement individuel de sécurité | individual protective equipment |
| mil., logist. | équipement logistique | logistic equipment |
| gen. | équipement militaire | military equipment |
| med. | équipement médico-chirurgical | medical or surgical supplies |
| med. | équipement médico-chirurgical | medical or surgical equipment |
| gen. | équipement ménager | household appliances |
| gen. | équipement ménager | domestic appliances |
| gen. | équipement paramilitaire | paramilitary equipment |
| med. | équipement paramédical | para-medical equipment |
| gen. | équipement particulier d'un appareil pour une mission | aircraft role equipment |
| gen. | équipement particulier d'un appareil pour une mission | aircraft mission equipment |
| gen. | équipement particulier d'un aéronef | aircraft role equipment |
| gen. | équipement particulier d'un aéronef | aircraft mission equipment |
| patents. | équipement photographique | photographic equipment |
| tech., mech.eng. | équipement pneumatique | pneumatic system |
| tech. | équipement portable de lecture | portable reading equipment |
| gen. | équipement portatif | portable equipment |
| agric. | équipement porté | hinge-type equipment |
| gen. | équipement pour fonderies | foundry equipment |
| agric. | équipement pour la production d'aliments | feed mill |
| patents. | équipement pour le traitement de l'information | data processing equipment |
| patents. | équipement pour le traitement des données | data-processing equipment |
| patents. | équipement pour le traitement des données et ordinateurs | data-processing equipment and computers |
| agric. | équipement pour tracteurs | tractor outfit |
| comp. | équipement prototype de microcalculateur | microcomputer prototyping equipment |
| tech. | équipement périphérique | peripheral equipment |
| patents. | équipement périphérique pour ordinateurs | computer peripheral equipment |
| agric. | équipement radio | ship's radio |
| agric. | équipement radio | radio installation |
| радиогр. | équipement radiologique de thérapie profonde | deep therapy X-ray equipment |
| gen. | équipement rendu excédentaire | excess equipment |
| gen. | équipement respiratoire | breathing apparatus |
| gen. | équipement respiratoire de protection individuelle | individual respiratory protective equipment |
| agric., construct. | équipement rural | rural infrastructure |
| gen. | équipement soumis à engagement extérieur | equipment subject to external commitment |
| tech. | équipement soumis à l'essai | equipment under test |
| sport. | équipement sportif | sports equipment |
| comp. | équipement supplémentaire | added facility |
| comp. | équipement support | support equipment |
| comp. | équipement sériel | serial equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement terminal de traitement de données/équipement de transmission de données | data terminal equipment/data communication equipment |
| gen. | équipement univocal | speech plus simplex equipment |
| gen. | équipement univocal | speech plus simplex |
| patents. | équipement vidéo | video equipment |
| comp. | équipement vidéo | video configuration |
| mater.sc. | équipement à air de freinage | air breaking equipment |
| CNC | équipement à arbre à cames et servomoteur | camshaft and servomotor equipment |
| med. | équipement à rayonnement X de diagnostic | diagnostic X-ray equipment |
| gen. | équipement électrique | electrical supplies |
| gen. | équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | explosion protected electrical equipment and lighting |
| tech. | équipement étudié | equipment under test |
| agric. | équipements agricoles et ruraux | agricultural and rural equipment |
| gen. | équipements anti-feu | fire-resistant equipment |
| gen. | équipements collectifs | communal facilities |
| gen. | équipements d'accueil complémentaires | additional reception accommodation |
| patents. | équipements de jeu | gaming equipment |
| patents. | équipements de jeu, à savoir pions et dés | gaming equipment, namely, chips and dice |
| patents. | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| patents. | équipements de laboratoire | laboratory equipment |
| gen. | équipements de protection appropriés | suitable protective apparatus |
| patents. | équipements de sport | sports equipment |
| gen. | équipements de stations terrestres de communications par satellite | satellite earth station equipment |
| agric., tech. | équipements de série | standard production equipment |
| gen. | équipements de série | standard-production equipment |
| patents. | équipements de télévision | television equipment |
| gen. | équipements des véhicules à moteur | components of motor vehicles |
| gen. | équipements et matériel antipollution | anti-pollution installations and equipment |
| gen. | équipements informatiques | informatic equipment |
| energ.ind. | équipements liés à l'énergie | energy-related equipment |
| gen. | équipements militaires | military equipment arms |
| tech. | équipements mécaniques | mechanical equipment |
| energ.ind., nucl.phys. | équipements nucléaires | nuclear equipment |
| gen. | équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration | nuclear equipment not used as declared |
| patents. | équipements pour l'exercice physique | exercise equipment |
| patents. | équipements pour réseaux de communications | communications network equipment |
| gen. | équipements produits dans le cadre de projets de coopération | armaments equipment produced through cooperative projects |
| gen. | équipements qui s'amortissent rapidement | items of capital equipment with short depreciation period |
| gen. | équipements scientifiques et techniques | scientific and technical facilities |
| gen. | équipements scolaires | educational facilities |
| gen. | équipements sensibles | sensitive equipment |
| gen. | équipements sportifs | sports facilities |
| gen. | équipements terminaux | terminal equipments |
| patents. | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information | electrical and optical data processing equipment |
| gen. | évacuation de l'équipement portuaire | evacuation of port equipment |
