DictionaryForumContacts

   French
Terms containing entrer en | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchEnglish
interntl.trade.acceptation, entrée en vigueur et dépôt de l'accordacceptance, entry into force and deposit of the agreement
fish.farm.Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'EstonieAgreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia
fish.farm.Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du MarocAgreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
fish.farm.accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du MarocAgreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
fish.farm.Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du CanadaAgreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada
lawAccord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaireAgreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
gen.Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extraditionAgreement on extradition between the European Union and the United States of America
lawaction susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacleaction likely to conflict with or impede Union action
el.admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvertoutput admittance
el.admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvertopen-circuit output admittance
el.admittance de transfert inverse entrée en court-circuitshort-circuit reverse transfer admittance
el.admittance de transfert inverse entrée en court-circuitreverse transfer admittance
immigr.autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoireauthorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory
polit.avant d'entrer en fonctionsbefore taking up his duties
transp.billet d'entrée en gareplatform ticket
tech., industr., construct.bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre ellesstopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
el.capacité d'entrée en petits signaux en source communecommon-source small-signal input capacitance
el.caractéristique d'entrée en base communecommon-base input characteristic
el.caractéristique d'entrée en émetteur communcommon-emitter input characteristic
commun., ITcarte de liaison en parallèle entre noeuds de commutationparallel internodal link card
commun., ITcarte de liaison en parallèle entre noeuds de commutationPINL card
gen.cet hélicoptère entrera en service en maithis helicopter will be put into service in May
gen.cette presse entrera en service en maithis press will come on stream in May
ITchamp en entréeinput field
lawclause d'entrée en vigueur différéesunrise clause
fin., industr.Comité consultatif en matière de concentration entre entreprisesAdvisory Committee on Concentrations
commer., polit.Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprisesAdvisory Committee on Concentrations
patents.Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelleCommittee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States
health., food.ind.Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentairesCommittee of Experts on Materials coming into Contact with Food
gen.Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentairesCommittee of Experts on Materials coming into contact with Food
econ.Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développementIntergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries
commer.commerce en ligne entre une société et des particuliersbusiness-to-consumer
UNCommission de la coopération économique entre pays en développementStanding Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
UNCommission de la coopération économique entre pays en développementCommittee on Economic Cooperation among Developing Countries
UNCommission permanente sur la coopération économique entre pays en développementStanding Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
gen.communication relative à l'entrée en vigueur du protocolecommunication on the entry into force of the Protocol
fin.condition d'entrée en vigueurConditions of effectiveness
econ., UNConférence des Nations Unies sur la Coopération technique entre pays en développementUnited Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries
fin.Conférence sur la coopération économique entre pays en développementConference on Economic Cooperation among Developing Countries
UNConférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléairesConference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
transp., polit.contrôle du trafic en route entre deux ou plusieurs APPtower en-route control service
crim.law.Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenneConvention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
commer., polit.conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentesdistribution and supply arrangements between non-competing undertakings
commun.conversion en entréeinward translation
econ.Cooperation technique entre pays en voie de developpementTechnical Cooperation among Developing Countries
UNCoopération technique entre pays en développementtechnical cooperation among developing countries
UNCoopération technique entre pays en développementtechnical cooperation between developing countries
econ.Coopération technique entre pays en développementTechnical Cooperation among Developing Countries
econ.Coopération économique entre les pays en voie de développementeconomic cooperation among developing countries
econ.Coopération économique entre pays en développementeconomic cooperation among developing countries
econ., fin., UNCoopération économique entre pays en développementEconomic Cooperation among Developing Countries
gen.coopération économique entre pays en développementEconomic cooperation among developing countries
el.courant de défaut en entréefault-mode input current
unions.cours d'entrée en serviceinduction courses
lawdans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traitéwithin two years of the entry into force of this.Treaty
fin.date d'entrée en entrepôtdate of deposit in the warehouse
econ., lab.law.date d'entrée en fonctionemployment date
environ.date d'entrée en fonctionnementdate when the station first operated
lab.law., UNdate d'entrée en fonctionsentry on duty
lab.law., UNdate d'entrée en fonctionsentrance on duty
fin.date d'entrée en jouissance des obligationsdate of first entitlement to interest payments
fin.date d'entrée en jouissance des obligationsdate from which interest first becomes payable
fin.date d'entrée en jouissance du dividendedate of first entitlement to dividends
lawdate d'entrée en possessiondate of possession
health.date d'entrée en servicedate of entry into service
agric.date d'entrée en stockdate of entry into stock
lawdate d'entrée en vigueurcommencement date
lawdate d'entrée en vigueurdate of entry into force
lawdate d'entrée en vigueureffective date
lawdate d'entrée en vigueur de la troisième phasedate for the beginning of the third stage
tech.diaphragme à entrée en quart de cerclequarter circle orifice plate
tech.diaphragme à entrée en quart de cerclequadrant edge orifice plate
ITdispositif d'entrée en machineComputer Entry Device
IT, tech.donnée en entréeinput data
lawdès l'entrée en vigueur du présent traitéas soon as this Treaty enters into force
polit.dès son entrée en fonctionsupon taking up its duties
lawdécision entrée en forcenotification of the final decision
fin., tax.déclaration d'entrée en douanebill of entry
h.rghts.act.Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en AfriqueSolemn Declaration on Gender Equality in Africa
gen.Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécuritéDeclaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security
ITdécomposition en entrée, traitement et sortieinput-processing-output
commun.détection d'erreurs de parité en entréeinbound voice sample parity
gen.elle entra en trombeshe burst in
lawen cas de conflit entre une directive et une disposition nationalein the event of a conflict between a directive and a national measure
met.ensemble des opérations pour entrer en productioncompletion of well
agric.entrer dans la Communauté en exonération de prélèvemententer the Community free of levy
patents.entrer entake up
patents.entrer enenter upon
patents.entrer enbegin
lawentrer en aveuxto make a confession
lawentrer en aveuxto confess
prop.&figur.entrer en campagnego into action
patents.entrer en chargeenter upon duty
patents.entrer en chargeenter upon office
transp.entrer en collisioncollide
chem.entrer en collisionto collide
gen.entrer en collision aveccollide with
gen.entrer en compétition aveccompete with
gen.entrer en concurrenceenter into competition
gen.entrer en conflit aveccome into conflict with
gen.entrer en conflit avecconflict with
health., nat.sc.entrer en contactcome into contact
gen.entrer en conversation avecstrike up a conversation with somebody (quelqu'un)
gen.entrer en coup de ventrush in
gen.entrer en courantrun in
gen.entrer en dernierbe the last one to go in
gen.entrer en derniergo in last
gen.entrer en décadencestart to decline
gen.entrer en décadencebecome decadent
chem.entrer en effervescenceto bubble
chem.entrer en effervescenceto effervesce
patents.entrer en fonctionenter upon office
patents.entrer en fonctionenter upon duty
gen.entrer en fonctiontake up one's post
gen.entrer en fonctionstake up one's post
gen.entrer en fraudesmuggle oneself in
gen.entrer en fureurfly into a fury
gen.entrer en fureurfly into a rage
gen.entrer en garepull in (to the station)
gen.entrer en guerrego to war (contre, with)
voll.entrer en jeuenter the game
footb.entrer en jeucomes in play (ball, balle)
lawentrer en jouissance deto enter into possession
lawentrer en jouissance deto access to an estate
gen.entrer en jouissance decome into possession of something (quelque chose)
gen.entrer en jouissance deenter into possession of something (quelque chose)
lawentrer en jouissance d'une pensionto enter into the receipt of a pension
gen.entrer en liceenter the lists
gen.entrer en ligne de comptebe taken into consideration
gen.entrer en ligne de comptecome taken into consideration
law, stat.entrer en liquidationto enter into liquidation
gen.entrer en marche arrièreback in
gen.entrer en marche arrièrereverse in
gen.entrer en matièretackle a subject
ITentrer en mémoireroll-in
chem.entrer en phosphorescenceto phosphoresce
gen.entrer en pistejoin in
gen.entrer en pistecome into play
agric.entrer en pontestart laying
agric.entrer en pontecome into lay
lawentrer en possessionto enter into possession
lawentrer en possessionto access to an estate
gen.entrer en possession decome by
gen.entrer en possession decome into possession of
gen.entrer en pourparlersenter negotiations
gen.entrer en pourparlersstart negotiations
gen.entrer en pourparlers avechave negotiations with somebody (quelqu'un)
gen.entrer en pourparlers avecenter into talks with somebody (quelqu'un)
gen.entrer en pourparlers avecenter into negotiations with somebody (quelqu'un)
gen.entrer en pourparlers avechave talks with somebody (quelqu'un)
met.entrer en productionto come into production
gen.entrer en religionjoin a religious order
gen.entrer en religionenter the religious life
environ.entrer en résonanceresonate, to
gen.entrer en résonancestart resonating
gen.entrer en travailstart labour
gen.entrer en travailgo into labour
lawentrer en vigueurtake effect
welf.entrer en vigueurbecome effective
lawentrer en vigueurenure
lawentrer en vigueurto come into force
lawentrer en vigueurcome into force
lawentrer en vigueurenter into force
patents.entrer en vigueurbecome operative
lawentrer en vigueurto enter into force
lawentrer en vigueurinure
patents.entrer en vigueurcome into operation
gen.entrer en ébullitionbegin to boil
gen.entrer en ébullitionreach boiling point
gen.entrer en éruptionerupt
gen.entretien d'entrée en fonctionintroductory interview
gen.entrez en ranggo in in single file
transp.entrée d'un train en gareentry of a train into a station
IT, transp.entrée en chaîne mécaniséemechanised chain input
ITentrée en communication avec le systèmelog in
transp.entrée en courbeentry into a curve
el.entrée en court-circuitshort-circuit output admittance
el.entrée en court-circuitoutput admittance
tech., chem.entrée en disquedisk gate
gen.entrée en exemption de droitsduty-free admission
gen.entrée en exemption de droitsduty-free entry
gen.entrée en exemption de droitsduty free treatment
gen.entrée en exemption de prélèvementlevy-free entry
ed.entrée en fonctiontaking up of a position
lawentrée en fonctionstake up the duties
transp.entrée en gareentry into a station
lawentrée en jouissancetaking possession
lawentrée en jouissancecommencement of usufruct
fin.entrée en jouissance du dividendefirst entitlement to dividends
commun.entrée en lignecircuit-entering
IT, dat.proc.entrée en ligneonline input
commun.entrée en ligne en cours de conversationcircuit-entering
el.entrée en mode communcommon-mode input
el.entrée en mode différentieldifference-mode input
ITentrée en pontbridge input circuit
health., anim.husb.entrée en ponteentering the laying phase
nat.sc., agric.entrée en pontelaying maturity
gen.entrée en premierinitial entry
construct.entrée en saillieentrance hall
lab.law.entrée en serviceentry into service
ed.entrée en servicetaking up of a post
ed.entrée en servicetaking up of a position
ITentrée en temps réelreal-time input
IT, tech.entrée en temps réelreal time input
commun., ITentrée en tiersattendant cut-in
commun., ITentrée en tiers de l'opératricelisten-in
commun., ITentrée en tiers prioritaireexecutive busy over-ride
chem.entrée en tunnelsubmarine gate
industr., construct., chem.entrée en tête d'épinglepin-point gate
lawentrée en vigueureffective date
lawentrée en vigueurentry into force
lawentrée en vigueur de la loientry into force of the law
lawentrée en vigueur des actesentry into force of administrative acts
lawentrée en vigueur des actes administratifsentry into force of administrative decisions
lawentrée en vigueur des actes administratifsentry into force of administrative acts
gen.entrée en vigueur des modalités d'exécutionentry into force of the implementing rules
lawentrée en vigueur du traitéentry into force of the Treaty
gen.entrée en vigueur du traité d'adhésionentry into force of the Accession Treaty
chem.entrée en voilefilm gate
chem.entrée en voûtecone gate
industr., construct., chem.entrée en éventaildisc gate
met., mech.eng.entrée en éventailfan gate
industr., construct., chem.entrée en éventaildiaphragm gate
comp., MSentrée interprétée en tant qu'objet blobblob input (A contact on the Surface screen that is categorized as a blob (i.e., that does not have an identifiable shape))
ITentrée vocale en ordinateurvoice data entry
construct.entrée à déversoir en gradinsstepped-weir inlet
IT, el.entrées en cascadecascaded inputs
gen.entrées en transformationtransformation input
IT, el.entrées-sorties projetées en mémoiresmemory-mapped I/O
el.excursion de tension d'entrée en mode communinput common-mode voltage swing
gen.faire entrer quelque chose en considérationbring something into consideration
gen.faire entrer quelque chose en considérationbring something into play
gen.faire entrer quelque chose en contrebandesmuggle something in
transp.faire entrer un train en gareto bring a train into a station
transp.faire entrer un train en gareto admit a train into a station
IT, transp.file d'attente des travaux en entréeinput work queue
gen.flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic internationalflow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic
commun., ITfonction de raccordement en entréeentrance facility
IT, dat.proc.gestion entrée/sortie des informations en mémoireinput/output management of data in memory
law, min.prod.Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développementGroup of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries
gen.il entra, les joues en feuhe came in, cheeks ablaze
gen.il est entré en se dandinanthe waddled in
gen.ils entrent dans le village, musique en têtethey come into the village, led by the band
el.impédance d'entrée en paramètre hybridehybrid equivalent input impedance
gen.Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accordInformation concerning the date of entry into force of the Agreement
commun., ITinhibition d'entrée en tiersstation override security
econ.Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en EuropeInitiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
ITinterface d'entrée/sortie en parallèleparallel input/output interface
ITinterface d'entrée/sortie en parallèlePIO interface
lawjugement entré en forcenotification of the final judgement
polit.jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeuruntil his successor takes up his duties
market.la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressésthe Commission shall consult the Member States concerned
gen.la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membresthe Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
lawla présente loi entre en vigueur le jour de sa publicationthis law shall be operative from the day of publication
lawla situation créée par l'entrée en vigueur du traitéthe situation created by the entry into force of this Treaty
gen.le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris
gen.les amendements entreront en vigueurthe amendments shall enter into force
transp., nautic., waste.man.où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espacesafe for entry
market.les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membrescustoms duties on imports in force between Member States
patents.les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueurthe effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force
social.sc., empl.les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flousthe boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
law, social.sc.litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmessex equality litigation
food.ind.matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentairesmaterial intended to come into contact with food
food.ind.matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentairesfood contact material
gen.matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentairesmaterials and articles intended to come into contact with food
food.ind.matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentairesplastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
transp., mater.sc.moyenne des cycles entre visites planifiées en ateliermean cycle between scheduled shop visits
transp., mater.sc.moyenne des temps entre visites planifiées en ateliertime between scheduled shop visits
met.métal entré en fusiondropping metal
gen.note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassadenote
transp.objet inconnu flottant entre deux eaux en immersioninvisible object floating below the water surface
transp.objet invisible flottant entre deux eaux en immersionunknown object floating below the water surface
transp.objet invisible flottant entre deux eaux en immersioninvisible object floating below the water surface
food.ind.objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentairesceramic articles intended to come into contact with foodstuffs
commun., IToffre d'appel avec entrée en tierstrunk offering
mech.eng.palette en bois non reversible à quatre entréessingle face four-way entry pallet
cultur., commun.par ordre d'entrée en scèneorder of appearance/by
arts.plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèquesplan of action to promote interconnection between libraries
commun.point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestresubmarine overland system interconnection point
commun.points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en lignepoints of telephony input and output for the line link
commun.possibilité d'entrer en tierspreference facility
lawpour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traitéfor an initial period of five years after the entry into force of this Treaty
ITprocédure d'entrée en communicationlog-on
commun., ITprocédure d'entrée en communicationsign-on procedure
ITprocédure d'entrée en communicationsign on
ITprocédure d'entrée en communicationlog-in
gen.Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PMELatin American investment programme for the promotion of relations between SMEs
fin.Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développementProtocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries
law, fin., polit.Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanièreProtocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters
gen.puis-je entrer? — je vous en priemay I come in? — please do
UNquestionnaire à remplir lors de l'entrée en fonctionspersonnel induction questionnaire
lawqui n'entre pas en ligne de compteirrelevant
el.rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvertreverse-voltage-transfer ratio
el.rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvertopen-circuit reverse-voltage-transfer ratio
gen.rapport entre l'encaisse-or et la monnaie en circulationgold ratio
tech., mech.eng.relation entre les angles en travailrelationship between the working angles
commun.rupture à la suite d'une entrée en lignebreakdown
el.réception en diversité par commutation entre les emplacementsdiversity site switching
transp.répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aérienssharing of passenger capacity between air carriers
transp.secteur d'entrée en approchefeeder sector
ITsignal d'entrée en mode communcommon-mode input signal
ITsignal d'entrée en mode communcommon-mode input
ITsignal d'entrée en mode différentieldifferential-mode input signal
ITsignal d'entrée en mode différentieldifferential-mode input
el.signalisation entre enregistreurs en blocen bloc register signalling
el.signalisation entre enregistreurs en blocen bloc register signaling
gen.sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traitésubject to and on the date of entry into force of this Treaty
ed.stage de formation d'entrée en serviceinduction course
ITsystème d'entrée en direct sur afficheuron-line video display entry system
ITsystème d'entrée en machine et de visualisationoperator's input and display system
econ., fin.Système global de préférences commerciales entre pays en développementGlobal System of Trade Preferences among Developing countries
commun., transp.taux d'entrée en viragerate of entry to the turn
ITtest des entrées et sorties en régistre à décalageboundary scan test
transp.ticket d'entrée en gareplatform ticket
ITtraitement différé en entrées-sortiesspool
law, fin.transaction en chaîne effectuée entre assujettischain transaction between taxable persons
transp., nautic.transport en entréeinward voyage
met.trempe en coquille entre matrices refroidieschill quenching is performed in cooled moulds
econ., UNUnité de coopération technique et économique entre pays en développementTechnical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit
ITunité de lecture et d'entrée en machineComputer Entry and Readout Equipment
ITvalidation en entréeinput validation
ITvalidation en entréevalidity checking
IT, tech.validation en entréedata input validation
ITvalidation en entréeinput editing
ITvalidation en entréeinput data validation
lawà compter de l'entrée en vigueur du présent Traitéas soon as this Treaty enters into force
gov.à l'occasion de l'entrée en fonctionon taking up appointment
stat., social.sc., lab.law.âge d'entrée en activitéage at entry
stat., social.sc., lab.law.âge d'entrée en activitéage at entry into employment
stat., social.sc., lab.law.âge d'entrée en activitéage at entry into the labour force
stat., social.sc., lab.law.âge d'entrée en activitéage at accession to the labour force
stat.âge d'entrée en école primaireprimary school starting age
environ.écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuationmitigation gap
social.sc.écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploiemployment gender gap