| Subject | French | English |
| environ. | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur | addition of mercury bichloride employed as a carrier |
| transp., construct. | adjuvant entraîneur d'air | air-entraining admixture |
| industr. | adjuvant entraîneur d'air | air-entraining agent |
| life.sc., industr. | ADN entraîneur | carrier DNA |
| transp., construct. | agent entraîneur d'air | air-entraining admixture |
| construct. | agent-entraîneur d'air | air-entraining agent, air-entraining admixture |
| anal.chem. | anti-entraîneur | hold-back carrier |
| gen. | après le changement d'entraîneur | after the new trainer came in |
| industr., construct. | assise de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver seating |
| industr., construct. | assise de l'entraîneur de roue de couronne | crown wheel driver seating |
| mech.eng. | auto-entraîneur | lathe dog |
| mech.eng. | auto-entraîneur | carrier |
| industr., construct. | bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante | maintaining ring for driving wheel of jumper wheel |
| industr., construct. | bascule de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver rocker |
| med.appl. | chambre de fluide entraîneur à pompe sanguine | blood pump gas power chamber |
| industr., construct. | chaussée avec entraîneur | cannon pinion with driver |
| met. | chaînon entraîneur | catch member |
| sport. | conseil des entraîneurs | council of coaches |
| sport. | conseil des entraîneurs | trainer's council |
| tech., mech.eng. | convoyeur au sol entraîneur de chariots | single strand floor truck conveyor |
| tech., mech.eng. | convoyeur au sol entraîneur de chariots | single strand floor mounted truck conveyor |
| tech., mech.eng. | convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol | overhead monorail conveyor towing floor trucks |
| tech., mech.eng. | convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol | overhead monorail chain conveyor towing floor trucks |
| sport. | corps des entraîneurs | board of coaches |
| cyc.sport | course avec entraîneurs | motor-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs sur piste | motor-paced track race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs sur route | paced road race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à bicyclette | human-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à bicyclette | bicycle-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à cyclomoteur | race with small motor pacemaking |
| cyc.sport | course poursuite avec entraîneurs à motocyclette | motor-paced pursuit race |
| industr., construct. | couvre-pignon entraîneur | driving pinion cover |
| chem., construct. | dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air | air-entraining agents must be added to the concrete |
| gen. | dispositif entraîneur | tow-conveyor |
| anal.chem. | distillation avec un entraîneur | carrier distillation (in spectrochemical analysis) |
| chem. | entraineur de rétention | hold-back carrier |
| sport. | entraîneur adjoint | assistant coach |
| sport. | entraîneur adjoint | assistant trainer |
| sport. | entraîneur amateur | amateur trainer |
| sport. | entraîneur ambulant | temporary coach |
| sport. | entraîneur ambulant | temporary trainer |
| energ.ind., industr. | entraîneur amovible | demountable power feed |
| sport. | entraîneur associé | co-coach |
| sport. | entraîneur associé | co-trainer |
| gen. | entraîneur au lancement de missiles | missile launch trainer |
| transp., avia. | entraîneur au vol opérationnel | operational flight trainer |
| med. | entraîneur auditif | auditory trainer |
| sport. | entraîneur auxilière | assistant coach |
| sport. | entraîneur auxilière | assistant trainer |
| construct. | entraîneur d'air | air-entraining agent |
| el. | entraîneur d'armement | armament trainer |
| industr., construct. | entraîneur de bascule de déclenchement | unlocking yoke driver |
| industr., construct. | entraîneur de bielle | connecting rod driver |
| box. | entraîneur de boxe | boxing coach |
| box. | entraîneur de boxe | boxing trainer |
| industr., construct. | entraîneur de came de rattrapante | split-second cam driver |
| industr., construct. | entraîneur de cliquet-poussoir | pusher-click driver |
| health. | entraîneur de la tige | kelly spinner |
| industr., construct. | entraîneur de l'index | index driver |
| sport. | entraîneur de l'équipe sélectionnée | national head coach |
| platf.div. | entraîneur de plongeon | diving coach |
| transp., polit. | entraîneur de procédures d'habitacle | cockpit procedure trainer |
| industr., construct. | entraîneur de quantième | date driver |
| industr., construct. | entraîneur de raquette | regulator driver |
| industr., construct. | entraîneur de rochet | ratchet wheel driver |
| industr., construct. | entraîneur de roue de couronne | crown wheel driver |
| industr., construct. | entraîneur de roue de mise à l'heure | hand-setting wheel driver |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | second jumper wheel driver |
| chem. | entraîneur de rétention | hold-back carrier |
| sport. | entraîneur de section | section's coach |
| sport. | entraîneur de section | section's trainer |
| transp., avia. | entraîneur de vol | Flight Training Device |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | Flight and Navigation Procedures Trainer |
| industr., construct. | entraîneur des dizaines | tens driver |
| fig. | entraîneur d'hommes | leader of men |
| industr., construct. | entraîneur du correcteur | corrector driver |
| industr., construct. | entraîneur du correcteur de quantième | date corrector driver |
| industr., construct. | entraîneur du dispositif indicateur | indicator device driver |
| industr., construct. | entraîneur du lève-verrou de réveil | alarm bolt lift driver |
| industr., construct. | entraîneur du motif animé | driver of the animated figure |
| sport. | entraîneur d'équipe | team trainer |
| sport. | entraîneur d'état | state coach |
| sport. | entraîneur d'état | state trainer |
| sport. | entraîneur en chef | head coach |
| sport. | entraîneur en chef | leading trainer |
| met. | entraîneur en tôle d'acier rivetée | riveted steel plate catch |
| sport. | entraîneur exerçant | practicing coach |
| sport. | entraîneur exerçant | practicing trainer |
| met. | entraîneur forgé amovible | detachable forged catch |
| sport. | entraîneur genéral | general coach |
| sport. | entraîneur genéral | general trainer |
| anal.chem. | entraîneur isotopique | isotopic carrier |
| sport. | entraîneur maître | master trainer |
| anal.chem. | entraîneur non isotopique | non-isotopic carrier |
| med.appl. | entraîneur oculomoteur | oculomotoric training device |
| tech., mech.eng. | entraîneur par chaînes avec barres d'entraînement | push bar conveyor |
| sport. | entraîneur pratiquant | practicing coach |
| sport. | entraîneur pratiquant | practicing trainer |
| transp., avia. | entraîneur primaire de vol aux instruments | basic instrument training device |
| transp., avia. | entraîneur primaire de vol aux instruments | basic instrument flight trainer |
| sport. | entraîneur professionnel | professional coach |
| sport. | entraîneur professionnel | professional trainer |
| sport. | entraîneur qualifié | qualified coach |
| sport. | entraîneur qualifié | qualified trainer |
| anal.chem. | entraîneur spectrochimique | spectrochemical carrier |
| sport. | entraîneur spécialisé | specialized coach |
| sport. | entraîneur spécialisé | specialized trainer |
| transp., avia. | entraîneur synthétique de vol | synthetic training device |
| transp., avia. | entraîneur synthétique de vol | ground flying trainer |
| transp., avia. | entraîneur synthétique de vol | synthetic flight trainer |
| transp., avia. | entraîneur synthétique de vol | flight simulation training device |
| med. | entraîneur systo-électrique synchronisé par le potentiel électrique auriculaire | Atricor pacemaker |
| mech.eng. | entraîneur à cliquet | ratchet drive |
| mech.eng. | entraîneur à griffes | lathe dog |
| mech.eng. | entraîneur à griffes | carrier |
| gen. | entraîneur à la cible radar | radar target trainer |
| gen. | entraîneur à la commande des "aéronefs" téléguidés | pilotless "aircraft" trainer |
| el. | entraîneur à la guerre anti-sous-marine | anti-submarine warfare trainer |
| gen. | entraîneur à l'attaque | attack trainer |
| mech.eng. | entraîneur à mors | self-actuating work driver |
| tech., mech.eng. | entraîneur à racloirs ou raclettes | scraper conveyor |
| med. | entraîneur électro-systolique à la demande | demand-pacemaker |
| gen. | ils ne jurent que par leur nouvel entraîneur | they swear by their new coach |
| transp., avia. | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | Synthetic Flight Instructor |
| transp., avia. | instruction sur entraîneur synthétique de vol | synthetic flight instruction |
| phys.sc. | matériaux entraîneurs | carrier material |
| industr., construct. | noyau de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver core |
| industr., construct. | noyau de l'entraîneur de roue de couronne | crown wheel driver core |
| met. | palâtres, cylindres et ressorts, entraîneurs et cames, obtenus par sintérisation | lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering |
| mech.eng. | pignon entraîneur | drive pinion |
| mech.eng. | pignon entraîneur | driving pinion |
| mech.eng. | pignon entraîneur | differential bevel gear |
| industr., construct. | pignon entraîneur de roue de seconde | second wheel driving pinion |
| industr., construct. | pignon entraîneur du compteur de minutes | driving pinion of minute counter |
| industr., construct. | pignon entraîneur du compteur d'heures | hour counter driving pinion |
| mech.eng. | plateau entraîneur | driving plate |
| mech.eng. | plateau entraîneur | dog drive plate |
| industr., construct. | pont de bascule de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver swing lever bridge |
| industr., construct. | pont de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver bridge |
| industr., construct. | pont de l'entraîneur de roue de couronne | crown wheel driver bridge |
| industr., construct. | pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver swing lever lower bridge |
| chem. | précipité pré-entraîneur | preformed precipitate |
| transp., avia. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | FSTD qualification |
| transp., avia. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | flight simulation training device qualification |
| industr., construct. | renvoi entraîneur de rochet | intermediate driving wheel for ratchet wheel |
| industr., construct. | renvoi entraîneur de roue de couronne | intermediate driving wheel for crown wheel |
| industr., construct. | renvoi entraîneur de roue sautante | driving wheel for jumper wheel |
| industr., construct. | ressort de bascule de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver rocker spring |
| industr., construct. | ressort de l'entraîneur de rochet | ratchet wheel driver spring |
| industr., construct. | ressort de l'entraîneur de roue de couronne | crown wheel driver spring |
| industr., construct. | ressort entraîneur de l'indicateur d'heure | hour indicator spring driver |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | driver pinion friction spring |
| industr., construct. | rochet entraîneur intermittent | intermittent driving ratchet |
| mech.eng. | rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur | indicator device driver maintaining washer |
| mech.eng. | rouleau entraîneur | take-up roller |
| met. | rouleau entraîneur | pinch roll |
| footb. | ruban d'entraîneur | coach's ribbon |
| earth.sc. | sans entraîneur | carrier free |
| industr., construct. | sautoir de l'entraineur de came de rattrapante | split-second cam driver jumper |
| voll. | siège des entraîneurs | place for coaches |
| food.serv. | solvant entraîneur | carrier solvent |
| tech., mech.eng. | transporteur au sol entraîneur de chariots | over and under single stand floor truck conveyor |
| transp., avia. | utilisateur d'entraîneur synthétique de vol | FSTD user |
| transp., avia. | utilisateur d'entraîneur synthétique de vol | flight simulation training device user |
