| Subject | French | English |
| pack. | cerceau à emballer | baling hoop |
| mech.eng. | emballer un moteur | to speed up an engine |
| mech.eng. | emballer un moteur | to race an engine |
| met. | emballer un noyau | to fill and ram the mould |
| mater.sc. | fil à emballer | baling wire |
| gen. | halte-là, ne t'emballe pas trop | hold on, don't get carried away |
| gen. | intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives |
| mater.sc., industr., construct. | machine à emballer | wrapping machine |
| pack. | machine à emballer | packing machine |
| pack. | machine à emballer | packaging machine |
| pack. | machine à emballer | packaging equipment |
| pack. | machine à emballer | packing equipment |
| gen. | machine à emballer | packing-machine |
| industr., construct., chem. | machine à emballer automatiquement | automatic packer |
| commun. | machine à emballer les bobines et rouleaux | roller and reel packaging machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer les bouteilles | bottle packing machine |
| pack. | machine à emballer les unités groupées | bundling machine |
| pack. | machine à emballer les unités groupées | batch packaging machine |
| pack. | machine à emballer les unités groupées | parcelling machine |
| pack. | machine à emballer les unités groupées | collective packing machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à la portion | single portion packing machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à l'unité | single portion packing machine |
| pack. | machine à emballer à l’unité ou à la portion | single portion packing machine |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| pack. | marchandises emballées ou empaquetées ou à emballer | goods or products packaged or to be packaged |
| tech., industr., construct. | matériel à emballer | equipment for packing |
| econ., mech.eng. | s'emballer | to race |
| equest.sp. | s'emballer | shy |
| chem. | s'emballer | to become vigorous |
| gen. | s'emballer pour | get excited about something (quelque chose) |
| pack. | toile de jute à emballer | jute wrapping linen |
| industr., construct. | toile à emballer | sacking |
| gen. | ça n'a pas l'air de l'emballer | he doesn't seem to think much of the idea |
