Subject | French | English |
econ., fin. | actif éligible | eligible asset |
fin. | actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème | eligible assets for Eurosystem monetary policy operations |
agric. | action éligible | eligible operation |
gen. | action éligible | eligible measure |
agric. | animal éligible donnant droit à une prime | eligible animal conferring entitlement to the premium |
agric. | betail en soi,éligible | clean cattle |
agric. | brebis éligible | ewe eligible for premium |
agric. | brebis éligible | eligible ewe |
fin. | candidat éligible | eligible applicant |
energ.ind., el. | client éligible | eligible customer |
energ.ind. | clients éligibles pour l'ATR | clients eligible for TPA |
commun., transp., avia. | code d'interrogateur éligible | eligible interrogator code |
fin. | compensation des contrats éligibles | clearing of eligible contracts |
gen. | concours éligible | eligible application |
fin. | contrepartie centrale éligible | qualifying central counterparty |
fin. | contrepartie centrale éligible | QCCP |
fin. | contrepartie éligible | eligible counterparty |
fin. | contrepartie éligible du SEBC | eligible ESCB counterparty |
fin. | coût éligible | eligible cost |
R&D. | coûts éligibles | eligible costs |
fin. | coûts éligibles | eligible cost |
gen. | demandeur éligible | eligible applicant |
fin., agric. | depenses éligibles | eligible costs |
insur. | double emploi des fonds propres éligibles | double use of eligible own funds |
polit., agric. | déclaration des hectares éligibles | declaration of eligible hectares |
econ., fin. | déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts | to state the State ineligible for borrowing |
fin. | dépense éligible | eligible expense |
fin. | dépense éligible | eligible expenditure |
fin. | dépense éligible au financement | costs which are eligible for financing |
fin. | dépense éligible au financement | costs eligible for financing |
fin. | dépenses non éligibles | ineligible expenditure |
fin. | dépenses publiques éligibles | eligible public expenditure |
polit., agric. | dépenses éligibles | eligible expenditure |
fin. | dépôt éligible | eligible deposit |
fin. | effet éligible au marché monétaire | money market instrument |
bank. | exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles | minimum requirement for own funds and eligible liabilities |
fin. | exposition prioritaire sans sûreté éligible | senior exposure without eligible collateral |
fin. | exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail | qualifying revolving retail exposure |
fin. | exposition subordonnée sans sûreté éligible | subordinated exposure without eligible collateral |
fin. | facilité de trésorerie éligible | eligible liquidity facility |
insur. | fonds propres éligibles du groupe sur une base agrégée | aggregated group eligible own funds |
law | garant éligible | eligible guarantor |
fin. | garantie éligible | eligible collateral |
fin. | garantie éligible au refinancement du SEBC | collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation |
commun., transp., avia. | interrogateur mode S éligible | eligible mode S interrogator |
gen. | intérêts éligibles | eligible interest |
econ. | investissement éligible à l'aide | investment eligible for the aid |
comp., MS | licence éligible | qualifying license (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
econ., market. | liquidité éligible productive d'intérêt | interest-bearing eligible liabilities |
fin. | liste de biens non éligibles | negative list |
fin. | liste de biens non éligibles | list of non-eligible goods |
fin. | liste nationale des actifs éligibles de niveau 2 | national list of eligible tier-two assets |
commer., polit., energ.ind. | marché des éligibles | eligible customer market |
fin. | mesure éligible | eligible measure |
fin. | non éligible au crédit | ineligible for a loan |
fin. | obligation d'émetteur éligible | qualifying bond |
fin. | obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures | to obtain overnight liquidity against eligible assets |
fin. | OEEC éligible | eligible ECAI |
fin. | OEEC éligible | approved CRA |
fin. | organisme éligible | eligible organisation |
market. | pays d'accueil éligible | eligible host country |
fin. | pays éligible | eligible country |
UN | pays éligible au crédit de l'IDA | IDA-eligible country |
welf. | personne éligible | eligible individual |
agric. | plafond général éligible au remboursement communautaire | maximum amount eligible for reimbursement from the Community |
law | projet éligible | eligible project |
polit., agric. | région éligible | eligible area |
econ. | région éligible | eligible region |
fin. | sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles | qualifying revolving retail subportfolio |
agric. | superficie éligible | eligible agricultural area |
fin. | sûreté éligible | eligible collateral |
fin. | taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail | qualifying revolving retail loss rates |
fin. | tiers éligibles | eligible third parties |
fin. | titre non éligible | non-eligible security |
fin. | titres des émetteurs "éligibles" | paper issued by "qualifying" firms |
fin., agric. | viande non-éligible | ineligible meat |
gen. | zone non éligible | non-eligible area |
gen. | zone éligible | eligible area |
gen. | zone éligible à l'intervention structurelle | area eligible for structural assistance |
gen. | zone éligible à un objectif | area eligible under an objective |
fin. | éligible au réescompte | eligible for rediscounting |
fin. | éligible au réescompte | eligible for discounting |
fin. | éligible au réescompte | discountable |
gen. | éligible au titre de la période de comptabilisation | eligible in respect of the accounting period |
fin. | éligible au titre du Fonds | chargeable to the Fund |
law | éligible communautaire | Community national entitled to stand as a candidate |
agric. | éligible à l'intervention | eligible for intervention |
fin. | élément éligible | qualifying item |
fin. | émetteur éligible | qualifying issuer |
gen. | être électeur et éligible | be entitled to vote and stand for election, to |
gen. | être électeur et éligible | to be entitled to vote and stand for election |