Subject | French | English |
immigr. | action en effacement | to have deleted |
el. | affaiblissement dû à l'effacement | erasing attenuation |
fin. | aide liée à l'effacement de dettes | aid linked to debt write-offs |
IT, transp. | amplificateur d'effacement | washout amplifier |
IT, transp. | amplificateur d'effacement | wash-out amplifier |
IT, dat.proc. | annulation d'un effacement | undeletion |
IT, dat.proc. | annulation d'un effacement | cancellation of a deletion |
el. | appareil d'effacement | erasing machine |
IT | attaque par effacement | deletion attack |
IT | caractère d'effacement | erase character |
IT | caractère d'effacement | delete character |
IT | caractère d'effacement | error character |
hi.energ. | champ d'effacement | sweeping field |
hi.energ. | champ d'effacement | ion draw-out field |
hi.energ. | champ d'effacement | clearing field |
IT, transp. | circuit d'effacement | washout network |
transp. | cliquet d'effacement de la butée du ralenti | engine idle speed stop lever |
IT | commande d'effacement de repère d'erreur | erase error mark line command |
IT | commande glissement - effacement | erase gap command |
IT, dat.proc. | contrôle effacement | erase test |
earth.sc., el. | courant d'effacement | erasing current |
agric. | cultivateur rotatif à effacement automatique | rotary cultivator with sensing devices |
mech.eng. | dispositif d'effacement de l'outil | tool pick-up |
mech.eng. | dispositif d'effacement de l'outil | tool lifter |
mech.eng. | dispositif d'effacement de l'outil | automatic tool pick-up |
mech.eng. | dispositif d'effacement de l'outil | tool-relief mechanism |
mech.eng. | dispositif d'effacement de l'outil | automatic tool lifter |
law | droit d'effacement | right of erasure |
law, IT | droit à l'effacement | right to erasure of data |
law, IT | droit à l'effacement | right to erasure |
law, IT | droit à l'effacement des données | right to erasure of data |
law, IT | droit à l'effacement des données | right to erasure |
IT | effacement automatique | automatic deletion |
IT, el. | effacement cellule | pad short-circuiting |
tech. | effacement chimique | chemical erasure |
med.appl. | effacement circulaire | circular blurring |
ling. | effacement dans COMP | deletion in COMP |
IT | effacement de bande magnétique | tape erasure |
IT, el. | effacement de bandes vidéo | erasing video tapes |
labor.org. | effacement de dettes | writing off of debts |
fin. | effacement de dettes | debt write-off |
dat.proc. | effacement de données | erasure of data |
dat.proc. | effacement de données | deletion of data |
IT | effacement de données d'une mémoire | sanitization |
IT | effacement de données d'une mémoire | scrubbing |
IT | effacement de données d'une mémoire | sanitizing |
IT | effacement de la mémoire | memory erasure |
transp., mech.eng. | effacement de la sécurité du train | landing gear safety override |
transp., mech.eng. | effacement de la sécurité du train | LG safety override |
commun. | effacement de localisation | location de-registration |
commun. | effacement de localisation | location deregistration |
commun. | effacement de localisation | deregistration |
IT, dat.proc. | effacement de mémoire | memory clearing |
IT, dat.proc. | effacement de mémoire | memory clearance |
gram. | effacement de NP identique | equi NP deletion |
comp. | effacement de profil | profile deleting |
commun. | effacement de renvoi automatique d'appel | call forwarding erasure |
gen. | effacement de soi | self-effacement |
comp. | effacement de style | style deleting |
радиоакт. | effacement de traces | background eradication (in a nuclear emulsion) |
comp. | effacement de zones | area erasing (in computer graphics, d'image) |
IT, el. | effacement d'EPROM | EPROM erasure |
el. | effacement des contours | snowdrifting |
IT | effacement des données | clearing of data |
IT | effacement des données | erasure of data |
IT | effacement des données | disposal of data |
IT | effacement des données | data deletion |
work.fl., IT | effacement des données | cleaning of data |
work.fl., IT | effacement des données | erasing of data |
agric. | effacement des traces | track cleaning |
agric. | effacement des traces | track loosening |
agric. | effacement des traces | track eradication |
med. | effacement du col | effacement of the os uteri |
радиоакт. | effacement du voile de fond | background eradication (in a nuclear emulsion) |
IT | effacement d'un écran | screen erasure |
commun. | effacement d'une bande | wipe |
IT | effacement d'une mémoire | clearance |
IT, dat.proc. | effacement définitif | definitive erasure |
IT, dat.proc. | effacement définitif | physical erasure |
IT, dat.proc. | effacement définitif | physical deletion |
IT, dat.proc. | effacement définitif | definitive deletion |
med.appl. | effacement elliptique | elliptical blurring |
commun., IT | effacement fin de champ | erase to end of field |
IT, dat.proc. | effacement global | total erasure |
IT, dat.proc. | effacement global | total deletion |
telecom. | effacement général | general clearing |
med.appl. | effacement horizontal | horizontal blurring |
energ.ind. | effacement immédiat | interruptibility |
med.appl. | effacement linéaire | linear blurring |
IT, dat.proc. | effacement logique | logical erasure |
IT, dat.proc. | effacement logique | temporary erasure |
IT, dat.proc. | effacement logique | temporary deletion |
IT, dat.proc. | effacement logique | logical deletion |
immigr., tech. | effacement mécanique | mechanical erasure |
radio | effacement par désensibilisation | temporary desensitizing suppression |
immigr., tech. | effacement par grattage | mechanical erasure |
IT, dat.proc. | effacement par lot | batch deletion |
IT, dat.proc. | effacement physique | physical deletion |
IT, dat.proc. | effacement physique | physical erasure |
IT, dat.proc. | effacement physique | definitive erasure |
IT, dat.proc. | effacement physique | definitive deletion |
med.appl. | effacement pluri-directionnel | multidirectional blurring |
IT, dat.proc. | effacement provisoire | logical erasure |
IT, dat.proc. | effacement provisoire | temporary deletion |
IT, dat.proc. | effacement provisoire | temporary erasure |
IT, dat.proc. | effacement provisoire | logical deletion |
IT, dat.proc. | effacement sélectif | selective deletion |
el. | effacement sélectif | selective erasing |
IT, dat.proc. | effacement temporaire | logical erasure |
IT, dat.proc. | effacement temporaire | temporary erasure |
IT, dat.proc. | effacement temporaire | temporary deletion |
IT, dat.proc. | effacement temporaire | logical deletion |
med. | effacement total | correction |
med. | effacement total | clearing |
med.appl. | effacement transversal | transversal blurring |
med.appl. | effacement vertical | vertical blurring |
IT, dat.proc. | effacement virtuel | logical erasure |
IT, dat.proc. | effacement virtuel | temporary deletion |
IT, dat.proc. | effacement virtuel | temporary erasure |
IT, dat.proc. | effacement virtuel | logical deletion |
radio | effet d'effacement | capture effect |
радиоакт. | effet d'effacement | cleanup effect (in a counter tube) |
hi.energ. | expansion d'effacement | cleaning expansion (in а cloud chamber) |
IT | fonction d'effacement de l'entrée | clear entry function |
IT | fonction d'effacement de mémoire | clear memory function |
IT | fonction d'effacement total | clear all function |
IT | fonction Effacement | clear option |
IT | fonction Effacement | clear function |
comp., MS | Fondu, effacement en ellipse | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fondu, effacement par rebonds | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
agric. | houe rotative à effacement automatique | rotary cultivator with sensing devices |
el. | impulsion d'effacement | reset pulse |
IT | lecture sans effacement | non destructive read |
IT, dat.proc. | marque d'effacement | logical-deletion character |
IT, dat.proc. | marque d'effacement | logical-deletion symbol |
IT, dat.proc. | marque d'effacement | deletion mark |
comp. | message d'effacement | erase message |
comp., MS | mouvement d'effacement | scratch-out gesture (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
med.appl. | mouvements d'effacement | blurring patterns |
commun. | niveau d'effacement | blanking level |
commun. | niveau d'effacement | black-out level |
comp. | option d'effacement | delete option |
IT | option Effacement | clear option |
IT | option Effacement | clear function |
earth.sc., el. | oscillateur d'effacement | erase oscillator |
med.appl. | planigraphie d'effacement pluridirectionnel | multidirectional tomography |
comp., MS | principe d'effacement | flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order) |
ling. | principe de récupérabilité de l'effacement | recoverability condition |
ling. | principe de récupérabilité de l'effacement | principle of recoverability of deletion |
med.appl. | propriétés d'effacement | blurring properties |
IT, dat.proc. | protection contre l'effacement | protection against erasure |
IT, dat.proc. | protection contre l'effacement | protection against deletion |
el. | rapidité d'effacement | erasing rate |
el. | rapport signal sur signal résiduel après effacement total | signal to erased signal ratio after bulk erasure |
snd.rec. | rapport signal sur signal résiduel après effacement total | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure |
IT, dat.proc. | repère d'effacement logique | logical-deletion character |
IT, dat.proc. | repère d'effacement logique | logical-deletion symbol |
IT, dat.proc. | repère d'effacement logique | deletion mark |
gram. | règle d'effacement | deletion transformation |
gram. | règle d'effacement | deletion rule |
mech.eng., el. | régulation par effacement | blanking-off |
IT, transp. | réseau d'effacement | wash-out network |
cultur., commun. | résistance à l'effacement | fastness to erasure |
IT | réécriture avec effacement | overwrite |
commun. | signal d'effacement | erasure signal |
telecom. | signal d'effacement | erase signal |
comp. | signe d'effacement de ligne | line delete character |
med. | signe de l'effacement de l'éminence hypothénar | deteriorated thumb abduction |
med.appl. | stratigraphie d'effacement circulaire | circular tomogram |
gen. | surface pour effacement | erasure table |
el. | susceptibilité à l'effacement | erasability |
IT, dat.proc. | symbole d'effacement logique | logical-deletion symbol |
IT, dat.proc. | symbole d'effacement logique | logical-deletion character |
IT, dat.proc. | symbole d'effacement logique | deletion mark |
gen. | sécurité contre effacement accidentel | record interlock bracket |
IT, transp. | taux d'effacement | wash-out ratio |
IT, transp. | taux d'effacement | wash-out rate |
commun. | taux d'effacement de trame | frame erasure ratio |
el. | temps d'effacement | erase time |
el. | temps d'effacement minimal utilisable | minimum usable erasing time |
hi.energ. | tension d'effacement | sweeping voltage |
hi.energ. | tension d'effacement | ion draw-out voltage |
hi.energ. | tension d'effacement | clearing voltage |
med.appl. | tomogramme d'effacement circulaire | circular tomogram |
med.appl. | tomogramme d'effacement elliptique | elliptic tomogram |
med.appl. | tomogramme d'effacement linéaire | linear tomogram |
med.appl. | tomogramme d'effacement pluridirectionnel | multidirectional tomogram |
med.appl. | tomographe d'effacement circulaire | circular tomograph |
med.appl. | tomographe d'effacement elliptique | elliptic tomograph |
med.appl. | tomographe d'effacement pluridirectionnel | multidirectional tomograph |
med.appl. | tomographie d'effacement pluridirectionnel | multidirectional tomography |
mech.eng. | touche d'effacement | rub-out key |
comp. | touche d’effacement | erase key |
comp. | touche d’effacement | Del key |
comp. | touche d’effacement | delete key |
IT | touche effacement des zones d'entrée | erase input key |
met. | trépan à effacement | collapsible bit |
comp. | tête d’effacement | erasing head |
el. | tête d'effacement | erasing head |
tech., industr., construct. | tête d'effacement | erase head |
comp. | tête d’effacement | erase head |
commun. | tête d'effacement audio | audio erase head |
el. | tête d'effacement flottante | flying erase head |
ed., IT | tête effacement pleine piste | full-track erase head |
el. | tête magnétique d'effacement | magnetic erasing head |
mech.eng., construct. | vanne à effacement total | total water release valve |
el. | vitesse d'effacement | erasing speed |
IT, dat.proc. | vérification de l'effacement | erase verification |