| French | English |
| accumulation d'eau | perched water |
| accès à l'eau | access to water |
| accès à l'eau salubre | access to clean water |
| Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau | Key Action on sustainable management and quality of water |
| Action communautaire dans le domaine de l'eau | Community action in the field of water policy |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| adoucissement de l'eau | softening of water |
| adoucissement de l'eau | demineralization |
| adoucisseur d'eau | water softening plant |
| adoucisseur d'eau | water softener |
| adoucisseur d'eau | water deionizer |
| adoucisseur de l'eau | water softener |
| agent stérilisateur d'eau | water sanitizer |
| amélioration de la qualité de l'eau | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water |
| Année internationale de l'eau douce | International Year of Fresh Water |
| Association des services des eaux du Rhin et de la Meuse | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies |
| Association internationale de la recherche sur la pollution de l'eau | International Association on Water Pollution Research |
| Association internationale des distributions d'eau | International Water Supply Association |
| Association internationale des distributions d'eau | International Water-Supply Association |
| Association internationale des ressources en eau | International Water Resources Association |
| Association internationale pour la qualité de l'eau | International Association on Water Quality |
| Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise | International Association on Water Pollution Research and Control |
| association pour le contrat mondial de l'eau | Association for the World Water Contract |
| Association suisse des professionnels de la protection des eaux | VSA |
| Association suisse des professionnels de la protection des eaux | Swiss Water Pollution Control Association |
| Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux | SWPCA |
| augmentation de la salinité de l'eau | water salination Process by which water becomes more salty, found especially in hot countries where irrigation is practised |
| avion bombardier d'eau | fire bomber |
| avion bombardier d'eau | water bomber |
| avion bombardier d'eau | air tanker |
| barrage au fil de l'eau | run-of-the-water dam |
| barrage au fil de l'eau | run-of-the-river dam |
| besoin en eau | water demand |
| bonne qualité écologique de l'eau | good ecological water quality |
| boue de clarification d'eau | sludge from water declarification |
| boues d'eaux résiduaires | waste water sludge |
| boues de clarification d'eau | sludges from water clarification |
| boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | boiler feedwater sludges |
| boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce | fresh-water drilling muds and wastes |
| boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures | oil/water separator sludges |
| boues provenant du traitement des eaux usées industrielles | sludges from the treatment of industrial waste water |
| boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | sludges from treatment of urban waste water |
| boues résiduaires de traitement des eaux | waste water sludge |
| boues résiduaires de traitement des eaux | waste water sludge The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water |
| Bureau international de recherche sur les oiseaux d'eau et les zones humides | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | framework for a Community action in the field of water policy |
| Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce | European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish |
| Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau" | European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water" |
| Campagne européenne sur la conservation des eaux douces | European Fresh Water Conservation Campaign |
| Campagne européenne sur les ressources en eau Programme d'action "Europe bleue" | European Campaign on Water Resources "Freshwater Europe" Action Programme |
| centrale hydraulique au fil d'eau | run-of-river hydro-electric power station |
| Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux | Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution |
| centre international de dessalement de l'eau | international water desalination centre |
| Centre thématique européen des eaux intérieures | European Topic Centre on Inland Waters |
| Centre thématique européen pour l'eau | European Topic Centre on Water |
| Centre thématique européen sur les eaux intérieures | European Topic Centre on Inland Waterways |
| Centre thématique européen sur les eaux intérieures | European Topic Centre on Inland Waters |
| chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse | extending crest flushing system by water under pressure |
| chauffe-eau solaire | solar-powered water-heater |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| collecteur d'eaux d'orage | storm sewer |
| collecteur d'eaux usées | interceptor |
| collecteur d'eaux usées | trunk sewer |
| collecteur d'eaux usées | intercepting sewer |
| collecteur d'eaux usées | collector |
| collecteur des eaux usées | waste-water tank |
| collecteur pour les eaux de pluie | storage capacity for rainwater |
| collecteur principal d'eaux usées | trunk foul sewer |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Commission consultative de l'Eau | Water Advisory Committee |
| Commission internationale pour la protection des eaux du Rhin contre la pollution | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Commission mondiale de l'eau | World Water Commission |
| Commission mondiale de l'eau | World Commission on Water for the 21st Century |
| Commission mondiale de l'eau | World Commission on Water |
| Commission mondiale sur l'eau pour le XXIe siècle | World Commission on Water for the 21st Century |
| communauté d'eau douce | fresh water community |
| comptes de l'eau | resource water accounts |
| conduit d'écoulement des eaux de pluie | storm water drain |
| Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | World Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| Conseil des ministres africains chargés de l'eau | African Ministerial Council on Water |
| Conseil mondial de l'eau | World Water Council |
| Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau | Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems |
| conservateur des eaux et forêts | forest conservator |
| conservateur des eaux et forêts | conservator of forests |
| conservation de l'eau | water conservation The protection, development and efficient management of water resources for beneficial purposes |
| conservation des ressources en eau | conservation of water resources |
| contenu de séparateurs eau/hydrocarbures | oil/water separator contents |
| contrôle de l' eau douce | freshwater monitoring |
| Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution | European Convention for the protection of international watercourses against pollution |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | UNECE Water Convention |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| coupole d'eau | dome |
| cours d'eau | watercourse A natural stream arising in a given drainage basin but not wholly dependent for its flow on surface drainage in its immediate area, flowing in a channel with a well-defined bed between visible banks or through a definite depression in the land, having a definite and permanent or periodic supply of water, and usually, but not necessarily, having a perceptible current in a particular direction and discharging at a fixed point into another body of water |
| cours d'eau | water course |
| cours d'eau artificiel | artificially created waterway |
| cours d'eau de décharge | receiving water course |
| cours d'eau de décharge | receiving body of water |
| cours d'eau international | international watercourse |
| cours d'eau internationaux | international watercourse |
| cours d'eau pérenne | perennial watercourse |
| cours d'eau récepteur | receiving watercourse |
| cours d'eau récepteur | receiving stream |
| cours d'eau récepteur | receiving water course |
| cours d'eau récepteur | receiving channel |
| cours d'eau récepteur | receiving body of water |
| cours d'eau à marée | tidal waterways |
| coût de l'eau | water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water |
| critères de la qualité des eaux | water quality criteria |
| critères de qualité de l'eau | water quality criteria |
| Deuxième Forum mondial de l'Eau | Second World Water Forum |
| Directeurs de l'eau | Heads of Water Management Authorities |
| Direction de l'Approvisionnement en eau potable et en Eau industrielle | Domestic and Industrial Water Supply Department |
| directive CE relative à la protection de l'eau | EC directive on water protection |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitrate directive |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| directive relative à la protection de l'eau | water protection directive |
| directive relative à la qualité de l'eau | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption |
| directive relative à la qualité des eaux | Water Directive |
| directive sur la qualité des eaux de baignade | bathing water Directive |
| directive-cadre sur l'eau | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| directive-cadre sur l'eau | Water Framework Directive |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | waste-water disposal system |
| dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression | extending crest flushing system by water under pressure |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest Declaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest "Danube Declaration" |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| dégât des eaux | water damage Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. |
| démercurisation des eaux usées | demercurization of waste water |
| déminéralisation de l'eau | water demineralisation The removal of minerals from water by chemical, ion-exchange, or distillation procedures |
| Département de la gestion des eaux | Department for Water Management |
| désacidification de l'eau | water desacification |
| désoxygénation des eaux superficielles | deoxygenation of surface water |
| déversement d'eau d'orage | storm discharge |
| déversement d'eaux non épurées | discharge of untreated waste water |
| déversement dans des eaux réceptrices | discharge to receiving waters |
| déversement dans les eaux de mer | discharge into salt water |
| déversement dans les eaux douces | discharge into fresh water |
| déversement dans les eaux salines | discharge into salt water |
| déversement des eaux usées | sewage disposal |
| déversoir d'eau de pluie | storm water overflow |
| eau active | active water |
| eau agressive | corrosive water |
| eau agressive | aggressive water |
| eau atmosphérique | atmospheric water |
| eau boueuse | flume water |
| eau brute | natural water |
| eau brute | incoming waters |
| eau brute | raw water |
| eau capillaire | capillary water |
| eau chaude | hot water No definition needed |
| eau conchylicole | waters favourable to shellfish growth |
| eau conchylicole | shellfish water |
| eau consommée par le procédé | process water |
| eau continentale | continental water |
| eau corrosive | active water |
| eau courante | running water |
| eau courante | flowing water |
| eau courante | flowing water Moving waters like rivers and streams |
| eau de baignade | bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| eau de baignade marine | bathing seawater |
| eau destinée au rinçage | rinse water |
| eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines | water intended to replenish water-bearing beds |
| eau domaniale | demesnial water |
| eau domaniale | demesnial water A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency |
| eau douce | fresh waters |
| eau douce superficielle | surface freshwater |
| eau du sol | soil moisture |
| eau du sol | soil water Water stored in soils |
| eau et assainissement | water and sanitation |
| eau et matières minérales exclues | dry,mineral matter free |
| eau et matières minérales exclues | dry,mineral-matter-free |
| eau et matières minérales exclues | d.m.m.f. |
| eau faiblement saline | low-salinity water |
| eau fluviale | river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing |
| eau fluviale | river water |
| eau galvanique | electroplating water |
| eau géothermale | geothermal water |
| eau hydrostatique | infiltration water |
| eau hydrostatique | gravitational water |
| eau libre | gravity water |
| eau libre | infiltration water |
| eau libre | gravitational water |
| eau littorale | coastal water |
| eau minérale | mineral water Water containing naturally or artificially supplied minerals or gases |
| eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives | natural mineral water used for curative purposes |
| eau-mère | mother liquor |
| eau mélangée à des hydrocarbures | oily water |
| eau non domaniale | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
| eau non domaniale | non-demesnial water |
| eau non polluée par les hydrocarbures | oil-free water |
| eau non tamponnée | buffer-free water |
| eau non traitée | raw water |
| eau non traitée | untreated water |
| eau non traitée | unspiked water |
| eau non traitée | raw water Water that has not been treated |
| eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée | reverse osmosis/deionised water |
| eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée | reverse osmosis/deionized water |
| eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée | RO/DI water |
| eau oligo-mésotrophe | oligo-mesotrophic water |
| eau olisaprobique | oligosaprobic water |
| eau plutonique | plutonic water |
| eau pluviale | rain-water |
| eau pluviale | rain water Water which falls as rain from clouds |
| eau pluviale acide | acid rain water |
| eau polluée | polluted water |
| eau polluée | foul water |
| eau porale | pore water |
| eau porale | interstitial water |
| eau potable | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation |
| eau pour cyprinidés | cyprinid waters |
| eau pour salmonidés | salmonid waters |
| eau propre à la consommation | water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use |
| eau propre à la consommation | water for consumption |
| eau réceptrice | receiving waters |
| eau réceptrice | receiving bodies of water |
| eau résiduaire | used water |
| eau résiduaire | waste water |
| eau résiduaire | sewage |
| eau résiduaire de cokerie | residual coking-plant water |
| eau résiduaire de papeterie | paper mill waste water |
| eau résiduaire des installations de flottation | waste water from flotation plants |
| eau résiduaire domestique | domestic sewage |
| eau résiduaire décantée | settled sewage |
| eau saline | salt water |
| eau saline | saline water |
| eau saline sous-jacente | underlying salt water |
| eau salée | salt water Water of the seas, distinguished by high salinity |
| eau saumâtre | brackish water |
| eau saumâtre | brackish water Water, salty between the concentrations of fresh water and sea water; usually 5-10 parts x thousand |
| eau souterraine | ground water level |
| eau souterraine | ground water flow |
| eau souterraine stagnante | standing groundwater |
| eau séléniteuse | selenitic water |
| eau thermale | thermal water Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature |
| eau usée | waste water Used water, or water that is not needed, which is permitted to escape, or unavoidably escapes from canals, ditches, reservoirs or other bodies of water, for which the owners of these structures are legally responsible |
| eau usée | used water Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization |
| eau usée | sewage Any liquid-born waste that contains animal or plant matter in suspension or solution, soils and storm water, or chemicals in solution |
| eau usée | waste water |
| eau usée biologiquement épurée | biologically reclaimed waste water |
| eau usée de cokerie | coking-plant waste water |
| eau usée domestique | domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water |
| eau usée domestique | grey water |
| eau usée domestique | household waste water |
| eau usée domestique | domestic waste water |
| eau usée décantée | settled sewage |
| eau usée industrielle | industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage |
| eau usée industrielle | industrial waste water |
| eau usée pluviale | storm-water runoff |
| eau usée pluviale | storm sewage |
| eau usée septique | septic wastewater |
| eau usée stabilisée | stabilized wastewater |
| eau usée urbaine | urban wastewater |
| eau usée urbaine | urban wastewater The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement |
| eau vierge | raw water |
| eau virtuelle | virtual water |
| eau à usage agricole | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water |
| eau à usage agricole | water for agricultural use |
| eau à usage industriel | process water |
| eau à usage industriel | water for industrial use |
| eau à usage industriel | industrial water |
| eaux acides | acidic waters |
| Eaux aguets | Water Watch committee |
| eaux blanches | rainwater |
| eaux cernées par les terres | landlocked waters |
| eaux cernées par les terres | terminal lake |
| eaux cernées par les terres | enclosed lake |
| eaux conchylicoles | shellfish-breeding water |
| eaux conchylicoles | shellfish water |
| eaux connées | connate waters |
| eaux cyprinicoles | cyprinid waters |
| eaux côtières | coastal band |
| eaux côtières | coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| eaux côtières | coastal water |
| eaux de baignade | bathing water |
| eaux de baignade | bathing waters |
| eaux de pluies | rainwater |
| eaux domestiques | domestic sewage |
| eaux dormantes | stagnant waters |
| eaux douces | fresh waters |
| eaux douces | fresh water |
| eaux douces superficielles | surface freshwater |
| eaux du littoral | coastal water |
| eaux du littoral | coastal band |
| eaux enclavées | landlocked waters |
| eaux enclavées | terminal lake |
| eaux enclavées | enclosed lake |
| eaux grises | domestic waste water |
| eaux grises | grey water |
| eaux grises | household waste water |
| eaux intérieures | inland water |
| eaux intérieures | inland water A lake, river, or other body of water wholly within the boundaries of a state |
| eaux intérieures de surface | inland surface waters |
| eaux littorales | coastal waters |
| eaux marines | marine waters |
| eaux marines et milieux à marées | open sea and tidal areas |
| eaux médianes | middle water |
| eaux ménagères usées | domestic waste water |
| eaux noires | soil |
| eaux noires | lavatory water |
| eaux oligo-mésotrophes | oligo-mesotrophic water |
| eaux oligotrophes | oligotrophic water |
| eaux peu peuplées | barren waters |
| eaux piscicoles | fish-breeding waters |
| eaux pour les loisirs | water for recreation |
| eaux rouges | red tide |
| eaux rouges | poisonous tide |
| eaux réceptrices | receiving water medium |
| eaux réceptrices | receiving waters |
| eaux réceptrices | receiving body of water |
| eaux résiduaires | waste water |
| eaux résiduaires | sewage |
| eaux résiduaires de laiterie | dairy wastewaters |
| eaux résiduaires entrantes | incoming waste water |
| eaux résiduaires industrielles | industrial wastewaters |
| eaux résiduaires industrielles | trade waters |
| eaux résiduaires industrielles | industrial waste water |
| eaux résiduaires industrielles | industrial effluent |
| eaux résiduaires industrielles | industrial wastage |
| eaux résiduaires synthétiques | synthetic sewage |
| eaux résiduelles | waste water |
| eaux résiduelles | sewage |
| eaux résiduelles industrielles | industrial wastewaters |
| eaux résiduelles industrielles | trade waters |
| eaux résiduelles industrielles | industrial waste water |
| eaux résiduelles industrielles | industrial wastage |
| eaux salmonicoles | salmonid waters |
| eaux sanitaires | domestic water |
| eaux souillées | contaminated waters |
| eaux souterraines | groundwater Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient |
| eaux stagnantes | standing water |
| eaux superficielles | surface water |
| eaux tièdes industrielles | lukewarm industrial effluent |
| eaux transfrontières | transboundary waters |
| eaux tropicales du Pacifique Est | Eastern Tropical Pacific |
| eaux urbaines résiduaires | municipal waste water |
| eaux urbaines résiduaires | urban waste water |
| eaux usées | sewage water |
| eaux usées | waste water |
| eaux usées | wastewater |
| eaux usées | sewage |
| eaux usées combinées | combined waste water |
| eaux usées domestiques | domestic waste water |
| eaux usées domestiques | grey water |
| eaux usées d'origine agricole | agricultural waste water |
| eaux usées industrielles | industrial waste water |
| eaux usées industrielles | industrial effluent |
| eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff |
| eaux usées non épurées | untreated sewage |
| eaux usées résiduaires industrielles | wastewater from trade |
| eaux usées résiduaires industrielles | trade waste water |
| eaux usées résiduaires industrielles | wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations |
| eaux usées sanitaires | lavatory water |
| eaux usées traitées | treated waste water |
| eaux usées urbaines | urban waste water |
| eaux usées urbaines | municipal waste water |
| eaux-vannes | soil |
| eaux-vannes | blackwater |
| eaux-vannes | lavatory water |
| eutrophisation de l'eau | eutrophication of water |
| eutrophisation en eau douce | eutrophization of freshwater |
| eutrophisation en eau douce | eutrophisation of freshwater |
| flux des eaux souterraines | groundwater flow |
| fourniture d'eau | water supply |
| fourniture d'eau | water connection |
| fourniture locale d'eau potable | local drinking water supply |
| fraction organique de l'eau polluée | organic matter in polluted water |
| Fédération européenne pour la protection des eaux | European Federation for the protection of waters |
| Fédération européenne pour la protection des eaux | European Federation for the Protection of Waters |
| gel soluble dans l'eau | water soluble gel |
| indicateur de qualité de l'eau | water quality indicator |
| isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale | isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia |
| Journée mondiale de l'eau | World Water Day |
| Journée mondiale de l'eau | World Day for Water |
| laveur à jet d'eau | water jet scrubber |
| laveur-épurateur à eau | water scrubber |
| limite d'eau douce | fresh-water limit |
| limite des eaux douces | fresh-water limit |
| limite des eaux douces | freshwater limit |
| Loi relative à la pollution des eaux de surface | Pollution of Surface Waters Act |
| maintien du produit dans l'eau | retention of the produce in the water |
| masse d'eau artificielle | artificial water body |
| masse d'eau fortement modifiée | heavily modified water body |
| masse d'eau réceptrice | receiving waters |
| masse d'eau réceptrice | receiving bodies of water |
| masse d'eau superficielle | upper water mass |
| maîtrise de l'eau | water control |
| maîtrise des eaux | flood control |
| maîtrise et gestion de l'eau | harnessing and management of water resources |
| mine à venues d'eau | mine susceptible to water inrushes |
| mobilité dans la zone des eaux souterraines | mobility in the groundwater zone |
| Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage | Do not contaminate water with the product or its container |
| norme applicable aux effluents d'eaux usées | sewage effluent standard |
| norme de la qualité de l'eau potable | standard for drinking water quality |
| norme de qualité ambiante de l'eau | ambient water quality standard |
| norme de qualité de l'eau | water quality standard |
| norme de qualité de l'eau potable | drinking water quality standard |
| norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. | WHO international Standard for Drinking-Water |
| normes de qualité de l'eau alimentaire | quality standards for drinking water |
| Observatoire européen de l'eau potable | EUROpean Drinking WAter Observatory |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| ouvrage de rejet de l'eau du condenseur | c.w.outfall structure |
| ouvrage de rejet de l'eau du condenseur | discharge structure |
| ouvrage de rejet de l'eau du condenseur | outfall structure |
| ouvrage de rejet de l'eau du condenseur | c.w.discharge structure |
| ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | sewage flow measuring chamber |
| partage de l'eau | water partition |
| Partenariat mondial pour l'eau | Global Water Partnership |
| physe d'eau chaude | hot-water physa (Physella wrighti) |
| poivre-d'eau | water-pepper (Polygonum hydropiper) |
| proposition-cadre sur l'eau | framework proposal on water |
| prévention de la pollution de l'eau | water pollution prevention |
| puce d'eau | water fleas |
| puce d'eau | water flea Fresh-water branchiopod crustaceans characterized by a transparent bivalve shell |
| puisage des eaux souterraines | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths |
| puisage des eaux souterraines | groundwater extraction |
| pêche en eau douce | inland fishery |
| pêche en eau douce | inland fishery Fishing grounds located in lakes, streams, etc. |
| recyclage de l'eau | re-use of water |
| recyclage de l'eau | re-cycling of water |
| redevance sur les eaux usées | waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry |
| redevance sur les eaux usées | waste water charge |
| renouée poivre-d'eau | water-pepper (Polygonum hydropiper) |
| réaération de l'eau | water re-aeration |
| récupération d'eau | water reclamation |
| récupération de l'eau | water reclamation |
| réduction des eaux usées | waste water reduction |
| réduction des rejets (d'eau usée | waste water reduction |
| réemploi de l'eau | re-use of water |
| régularisation des cours d'eau | water regulation |
| régularisation des cours d'eau | regulation of water courses |
| régularisation des eaux | water control |
| régularisation du régime des eaux | hydrological regime regulation |
| régénération d'eau | water regeneration |
| Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes | Resolution on the pollution of watercourses |
| rétention des eaux | water storage |
| saturation d'eau | soaking |
| sciences de l'eau | water science |
| société de distribution d'eau | waterwork |
| société de distribution d'eau | waterworks |
| souci d'eau | marsh-marigold (Caltha palustris) |
| souci d'eau | kingcup (Caltha palustris) |
| Sous-comité des ressources en eau | Subcommittee on Fresh Water |
| Sous-comité des ressources en eau | Subcommittee on Water Resources |
| surexploitation des eaux souterraines | groundwater overexploitation |
| surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air" | areas open to the elements |
| surveillance de l'eau | water monitoring |
| syndicat des eaux | water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources |
| syndicat des eaux | water regulatory authority |
| Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux | Ministerial Seminar on the Community Water Policy |
| taux réel de salinité de l'eau | effective concentration of salts in water |
| taxe sur les eaux usées | wastewater tax |
| teneur en eau des petits combustibles fins | fine fuel moisture |
| teneur en eau du combustible | fuel moisture content |
| teneur en eau à l'air | boundary value |
| teneur en vapeur d'eau | water vapour content |
| titre hydrotimétrique (TH, chimie de l'eau | total hardness |
| toxines des eaux usées | sewage toxins |
| tronçon de cours d'eau | stretch of river |
| trop-plein d'eaux pluviales | storm overflow |
| usager de l'eau | water user |
| usine de dessalement de l'eau de mer | seawater conversion plant |
| usine de potabilisation de l'eau | water purification plant |
| usine de traitement des eaux | water treatment plant |
| usine de traitement des eaux | treatment plant |
| usines de traitement des eaux d'égout | sewage treatment plant |
| valorisation des eaux usées | utilisation of sewage |
| valorisation des eaux usées | utilization of sewage |
| valorisation des eaux usées | reclamation of sewage |
| zone de captage d'eau | catchment area |
| âge d'une eau | age of water |
| échange d'eau | water exchange |
| épuration de l'eau | water purification Any of several processes in which undesirable impurities in water are removed or neutralized |
| épuration de l'eau par oxydation catalytique | purification of water by catalytic oxidation |
| épuration des eaux usées | waste water purification |
| épuration des eaux usées | waste water purification Processing of waste water for reuse |
| épuration primaire des eaux | primary water treatment |
| épuration primaire des eaux usées | primary waste treatment |
| épuration secondaire des eaux | secondary water treatment |
| épuration secondaire des eaux usées | secondary waste treatment |
| épuration tertiaire des eaux | advanced water treatment |
| épuration tertiaire des eaux | tertiary water treatment |
| épuration tertiaire des eaux usées | tertiary waste treatment |
| étendue d'eau | open water |
