| French | English |
| accès à l'eau potable | water supply coverage |
| acidité de l'eau | acidity of water |
| adduction d'eau | conveyance of water |
| allocation d'eau environnementale | environmental water allocation |
| allocation de l'eau | water allocation |
| amendment de l'eau | water amendment |
| amenée d'eau | inlet |
| amenée d'eau | water inlet |
| amplitude de grande vive-eau | tidal range |
| amplitude de grandevive-eau | tidal range |
| aménagement des eaux torrentielles | torrent control |
| appareil de mesure de la teneur en eau | water content meter |
| appareil de traitement des eaux au point d'accès | point-of-entry water treatment device |
| appareil de traitement des eaux au point d'accès | POE device |
| appareil de traitement des eaux au point d'accès | point of entry water treatment device |
| appareil de traitement des eaux au point d'utilisation | point-of-use water treatment device |
| appareil de traitement des eaux au point d'utilisation | point of use water treatment device |
| appareil à jet d'eau | sprinkler head |
| apport d'eau | water intake |
| apport net en eau | net inflow |
| approvisionnement des logements en eau potable | domestic potable water supply |
| approvisionnement en eau | public water supply |
| approvisionnement en eau en milieu rural | rural water supply |
| approvisionnement en eau hors réseau public | non-public water supply |
| approvissionement en eau | water procurement |
| aprovisionnement d'eau par gravité | static water supply |
| arrivée d'eau | supply channel |
| arrivée d'eau | feed channel |
| arrivée d'eau | feeder |
| association d'usagers de l'eau, association d'irrigants | water user association |
| autre superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | other agricultural water managed area |
| besoin brut en eau d'irrigation | irrigation water requirement, gross |
| besoin en eau de l'agriculture | agricultural water requirement |
| besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture | agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal |
| besoin en eau des cultures | crop water requirement |
| besoin en eau d'irrigation | irrigation water requirement |
| besoin en eau d'irrigation des cultures | crop irrigation water requirement |
| besoin net en eau d'irrigation | irrigation water requirement, net |
| besoins en eau des cultures | crop water requirement |
| besoins en eau d'irrigation nets | net irrigation water requirements |
| besoins journalier d'eau potable | daily drinking water requirements |
| bilan des eaux souterraines | groundwater balance |
| bras d'eau | forebay |
| cadre de gestion intégrée des ressources en eau | integrated water resource management framework |
| canal d'alimentation en eau | supply channel |
| canal d'alimentation en eau | feed channel |
| canal d'alimentation en eau | feeder |
| canal d'amenée d'eau | inlet channel |
| capacité d'emmagasinement de l'eau | water storage capacity |
| captage d'eau de source | spring water tapping |
| captage de l'eau | water catchment |
| captage de l'eau | water retention in catchments |
| captage et stockage des eaux de surface | surface water capture and storage |
| catastrophe liée à l'eau | water-related disaster |
| circuit d'eau potable | potable water system |
| citerne d'eau | water container |
| citerne d'eau | water tank |
| collecte de l'eau | water collection |
| collecte de l'eau de pluie | rainwater collection |
| collecte de l'eau de pluie | rainwater harvesting |
| collecte de l'eau de pluie hors du terrain | macro catchment |
| collecte de l'eau de pluie hors du terrain | ex-field rainwater harvesting |
| collecte de l'eau de pluie hors du terrain | ex field rainwater harvesting |
| collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic roof water harvesting |
| collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic rainwater harvesting |
| collecte de l'eau de pluie sur le terrain | in-field rainwater harvesting |
| collecte de l'eau de pluie sur le terrain | in field rainwater harvesting |
| collecte de l'eau, récupération de l'eau | water collection |
| collecte de l'eau, récupération de l'eau | water harvesting |
| collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau | flood within the stream bed |
| collecte des eaux de crues | spate irrigation |
| collecte des eaux de pluie | rainwater collection |
| collecte des eaux de pluie | rainwater harvesting |
| collecte des eaux de pluie du toit | rooftop water harvesting |
| collecte des eaux de ruissellement | water harvesting |
| collecte des eaux de ruissellement des routes | road catchment water harvesting |
| collecte des eaux de ruissellement des toits | roof water harvesting |
| collecte des eaux de ruissellement des toits | rooftop water harvesting |
| collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse | rock catchment water harvesting |
| collecte des eaux en bandes alternées | interrow water harvesting |
| collecte des eaux pluviales | rainwater collection |
| collecte des eaux pluviales | storm water drainage |
| collecte des eaux pluviales | rainwater harvesting |
| commerce de l'eau | water trading |
| comptabilité de l'eau | water accounting |
| compteur d'absorption d'eau | water absorption meter |
| concession des services de distribution d'eau | water supply licence |
| conduite d'eau | conduct of water |
| conflit relatif à l'eau | water war |
| conservation des eaux | conservation of water |
| conservation des eaux | conservation of water resources |
| conservation des eaux et des sols | soil and water conservation |
| conservation des ressources en eau | conservation of water |
| conservation des ressources en eau | water conservation |
| consommation d'eau | evapotranspiration |
| consommation d'eau des cultures | crop water use |
| consommation de l'eau | water consumption |
| consommation de l'eau | consumptive water use |
| consommation de l'eau | consumptive use of water |
| consommation totale de l'eau | consumptive water use |
| consommation totale de l'eau | water consumption |
| consommation totale de l'eau | consumptive use of water |
| consommation totale de l'eau par les cultures | crop consumptive water use |
| correction d'un cours d'eau | regulation of a river |
| cours d'eau de crue | wed |
| cours d'eau de crue | ouedd |
| cours d'eau de crue | wadi |
| cours d'eau perché | perched stream |
| cours d'eau pérenne | perennial stream |
| cours d'eau souterrain | buried stream |
| cours d'eau souterrain | stream e |
| cours d'eau éphémère | ephemeral stream |
| cours d'eau éphémère | intermittent stream |
| crise de l'eau | water crisis |
| critères de la qualité des eaux/ressources en eau | water quality criteria |
| cultivation à partir des eaux de ruissellement | run-off farming |
| culture à partir des eaux de ruissellement | runoff farming |
| cultures alimentées par les eaux de ruissellement | run-off farming |
| distribution d'eau par rotation | distribution of water on a rotation basis |
| distribution de l'eau | water delivery |
| diversité biologique des écosystèmes des eaux intérieures | biological diversity of inland water ecosystems |
| dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau | irrigation depth |
| drainage des eaux | water drainage |
| drainage des eaux de ruissellement | storm water drainage |
| droit d'avoir accès à une eau potable | right to water |
| droit d'avoir accès à une eau potable | right to have access to drinking water |
| droit d'avoir accès à une eau potable | human right to water |
| droit international de l'eau | international water law |
| durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile. | expected time that fossil groundwater will last |
| débit de sécurité des systèmes d'eau | safe yield of water systems |
| débit minimum des cours d'eau | instream water requirements |
| découverte au jet d'eau | water jetting |
| découverte au jet d'eau | water-jet stripping |
| découverture au jet d'eau | water jetting |
| découverture au jet d'eau | water-jet stripping |
| dérivation des eaux de crue | flood diversion |
| désinfection solaire de l'eau | solar water disinfection |
| détection d'eau souterraine | groundwater finding |
| détermination du prix de l'eau | water pricing |
| détournement de cours d'eau | stream flow diversion |
| détournement de cours d'eau | stream diversion |
| déversement direct dans les eaux souterraines | direct discharge to groundwater |
| eau bleue | blue water |
| eau dans le sol | soil water |
| eau de boisson potable | safe water |
| eau de boisson potable | safe drinking water |
| eau de boisson saine | safe water |
| eau de boisson saine | safe drinking water |
| eau de drainage agricole réutilisée | reused agricultural drainage water |
| eau de gravitation | vadose water |
| eau de gravité | gravity water |
| eau de gravité | vadose water |
| eau de ruissellement | trickling water |
| eau de ruissellement | run-off |
| eau de ruissellement | runoff |
| eau de surplus | excess water |
| eau de surplus | surplus water |
| eau de traitement | industrial water |
| eau dessalée produite | desalinated water produced |
| eau destinée à la consommation humaine | water intended for human consumption |
| eau d'irrigation recyclée | re-used irrigation water |
| eau dérivée | diverted water |
| eau désalinisée | desalinated water |
| eau d'évacuation d'un barrage | tail water |
| eau en bouteille | bottled drinking water |
| eau en bouteille | packaged drinking water |
| eau en bouteille | packaged water |
| eau en vrac | bulk water |
| eau facilement disponible | readily available water |
| eau gravitaire | gravity water |
| eau gravitaire | vadose water |
| eau gravitaire | gravitational water |
| eau gravitationnelle | vadose water |
| eau gravitationnelle | gravity water |
| eau gravitationnelle | gravitational water |
| eau hypodermique | subsurface water |
| eau insalubre | unsafe water |
| eau intermédiaire | intermediate water |
| eau juvénile | primitive water |
| eau mobile | unconfined water |
| eau mobile | free moisture |
| eau mobile | free water |
| eau mobilisable | free moisture |
| eau mobilisable | unconfined water |
| eau mobilisable | free water |
| eau non comptabilisée | unaccounted for water |
| eau potable | safe water |
| eau potable salubre | safe water |
| eau potable salubre | safe drinking water |
| eau potable sûre | safe drinking water |
| eau prise sur la réserve | mined water |
| eau propre | clean water |
| eau prélevée non consommée | withdrawn water, not consumed |
| eau prélevée totalement consommée | withdrawn water, consumed |
| eau publique | public water |
| eau purifiée | purified water |
| eau recyclée | recirculated water |
| eau secondaire | secondary water |
| eau souteraine | phreatic water |
| eau souteraine | ground water |
| eau souterraine | phreatic water |
| eau souterraine à faible profondeur | shallow groundwater |
| eau vadose | gravity water |
| eau à des prix raisonnables | affordable water |
| eau épurée | reclaimed water |
| eaux bleues | blue water |
| eaux côtières | inshore waters |
| eaux de mer ouverte | offshore waters |
| eaux de surface: entrant dans le pays naturelles | surface water: entering the country natural |
| eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles | surface water: entering and bordering the country actual |
| eaux de surface: part comptabilisée des lacs frontaliers naturelle | surface water: accounted part of border lakes natural |
| eaux de surface: produites dans le pays | surface water: produced internally |
| eaux de surface: quittant le pays | surface water: leaving the country |
| eaux de surface: renouvelables extérieures totales naturelles | surface water: total external renewable natural |
| eaux de surface: renouvelables totales naturelles | surface water: total renewable natural |
| eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel | surface water: accounted flow of border rivers natural |
| eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel | surface water: accounted inflow actual |
| eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel | surface water: inflow secured through treaties actual |
| eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités | surface water: inflow not submitted to treaties |
| eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel | surface water: inflow submitted to treaties actual |
| eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel | surface water: outflow not submitted to treaties actual |
| eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel | surface water: outflow submitted to treaties actual |
| eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités | surface water: outflow to be reserved through treaties |
| eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel | surface water: total flow of border rivers natural |
| eaux en partie non ouvertes sur la mer | semi-enclosed waters |
| eaux marines | sea waters |
| eaux noires | brown water |
| eaux noires | black water |
| eaux non conventionnelles | non-conventional water |
| eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles | groundwater: entering the country natural |
| eaux souterraines fossiles | fossil groundwater |
| eaux souterraines: produites dans le pays | groundwater: produced internally |
| eaux souterraines: quittant le pays | groundwater: leaving the country |
| eaux souterraines: renouvelables totales naturelles | groundwater: total renewable natural |
| eaux surjacentes | superjacent water |
| eaux usées brutes | raw wastewater |
| eaux usées ménagères | domestic wastewater |
| eaux usées traitées | treated wastewater |
| eaux usées traitées et réutilisées | treated wastewater reused |
| eaux usées: volume généré | wastewater: generated volume |
| eaux usées: volume traité | wastewater: treated volume |
| eaux vannes | brown water |
| eaux vannes | black water |
| ecosystème dépendent de l'eau | water dependent ecosystem |
| efficience de l'utilisation de l'eau | water application efficiency |
| efficience d'utilisation de l'eau | water efficiency |
| efficience d'utilisation de l'eau | irrigation water-use efficiency |
| efficience d'utilisation de l'eau | water-use efficiency |
| efficience d'utilisation de l'eau | water use efficiency |
| embargo de l'eau | water embargo |
| entrée nette en eau | net inflow |
| exploitation des ressources en eau | water resources development |
| extraction d'eau souterraine | groundwater extraction |
| extraction d'eau souterraine fossile | abstraction of fossil groundwater |
| flux de l'eau | water flow |
| fraction d'eau épuisée | depleted fraction |
| fuite d'eau | seepage |
| gestion conflictuelle de l'eau | conflicting water use |
| gestion de l'eau douce | freshwater management |
| gestion de la demande d'eau | water demand management |
| gestion de la demande de ressources en eau | demand management of water resources |
| gestion des eaux agricoles | agricultural water management |
| gestion des eaux d'irrigation | irrigation water management |
| gestion des ressources en eau | water sustainability |
| gestion des ressources en eau | supply management of water resources |
| gestion des ressources en eau du bassin d'un fleuve | basin water resources management |
| gestion intégrée des ressources en eau | integrated water resources management |
| gouttelette d'eau | sprinkler droplet |
| gouvernance des eaux | water governance |
| hauteur d'un plan d'eau | water level |
| index "eau et bien-être en milieu rural | Rural Water Livelihoods Index |
| indice de compétition en eau | water crowding index |
| indice de la pauvreté en eau | Water Poverty Index |
| infrastructure de l'eau de surface | surface water infrastructure |
| installation d'amenée d'eau | water-supply plant |
| insécurité de l'eau | water insecurity |
| irrigation par élévation d'eau | lift irrigation |
| irrigation par élévation d'eau | power irrigation |
| irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent | spate irrigation |
| irrigation qui permet d'épargner l'eau | water saving irrigation |
| irrigation utilisant des eaux souterraines | groundwater-based irrigation |
| irrigation à l'eau chaude | warm-water irrigation |
| liaison stable à l'eau | water-stable bond |
| liens eau/énergie | water-energy nexus |
| lieu d'émergence d'eau souterraine | discharge point |
| ligne de partage des eaux | catchment basin |
| ligne de partage des eaux | drainage basin |
| ligne de partage des eaux | catchment |
| ligne de partage des eaux | drainage area |
| ligne de partage des eaux | catchment area |
| ligne de partage des eaux | watershed divide |
| ligne de partage des eaux | zone of precipitation |
| ligne de partage des eaux | drainage divide |
| lit d'un cours d'eau | bed of a river |
| lit d'un cours d'eau | riverbed |
| lit d'un cours d'eau | streambed |
| livraison d'eau à la demande | delivery-on-demand of water |
| législation sur l'eau | water legislation |
| L'état des ressources en terres et en eau pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | The State of the World's Land and Water Resources for Food and Agriculture |
| L'état des ressources en terres et en eau pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | State of Land and Water Resources |
| L'état des ressources en terres et en eau pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | SOLAW |
| maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique | waterborne diseases |
| maladies liées à l'eau | water-related diseases |
| marché d'eau souterraine | groundwater market |
| marché des eaux de surface | surface water market |
| marée de mortes-eaux | neap tide |
| marée de vives-eaux | spring tide |
| masse d'eau | water mass |
| masse d'eau | water body |
| maîtrise de l'eau à petite échelle | small-scale water control |
| mise en valeur des eaux | water development |
| mise en valeur des ressources en eau | water resources development |
| mise en valeur des ressources en eau | water development |
| nappe d'eau | water surface |
| neutre en eau | water neutral |
| niveau dynamique de l'eau | dynamic water level |
| niveau moyen de l'eau | mean water level |
| normes sur la qualité de l'eau | water quality standard |
| oued, cours d'eau de crue | wadi or ouedd |
| ouvrages de maîtrise de l'eau | water control structures |
| ouvrages de prise d'eau | diversion structure |
| ouvrages de prise d'eau | diversion work |
| ouvrages de prise d'eau | headworks |
| part commune aux eaux de surface et aux eaux souterraines | overlap between surface water and groundwater |
| partage des ressources en eau dans les bassins transfrontaliers | transboundary water sharing |
| petit plan d'eau | small waterbody |
| piste d'eau enherbée | grassed waterway |
| pièce d'eau | water mass |
| pièce d'eau | body of water |
| pièce d'eau | water body |
| plan de distribution d'eau | water distribution plan |
| plan de mise en valeur des eaux | water utilization scheme |
| plan d'épargne d'eau | water-saving scheme |
| politique de tarification de l'eau | water pricing policy |
| politique relative aux ressources en eau | water resources policy |
| pompage d'eaux souterraines | groundwater mining |
| pompe hydraulique/pompe à eau | water pump |
| pompe lubrifiée à l'eau | water-lubricated pump |
| pompe à eau publique | communal tap |
| pompe à eau publique | public water pump |
| population rurale ayant accès à l'eau potable | rural population with access to safe drinking-water |
| population totale ayant accès à l'eau potable | total population with access to safe drinking-water |
| population touchée par des maladies liées à l'eau | population affected by water related diseases |
| population urbaine ayant accès à l'eau potable | urban population with access to safe drinking-water |
| poste d'eau | hydrant |
| première mise en eau | first watering |
| prise d'eau | water inlet |
| prise d'eau | abstraction of water |
| prise d'eau de distribution | farm outlet |
| prise d'eau sur les canaux | canal outlet |
| privatisation du secteur de l'eau | water privatization |
| productivité de l'eau | water productivity |
| productivité de l'eau des cultures | crop water productivity |
| produit de l'utilisation intensive de l'eau? | water-intensive product |
| profondeur de l'extraction de l'eau disponible | depth of moisture extraction |
| prélèvement d'eau | offstream use |
| prélèvement d'eau | abstraction of water |
| prélèvement d'eau | offstream water use |
| prélèvement d'eau de surface | surface water withdrawal |
| prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures | freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources |
| prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine | total freshwater withdrawal surface water + groundwater |
| prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités | municipal water withdrawal per capita |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture | agricultural water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total | agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour les collectivités | municipal water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour les usages domestiques | domestic water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels | industrial water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total | industrial water withdrawal as % of total water withdrawal |
| prélèvement d'eau pour l'irrigation | irrigation water withdrawal |
| prélèvement d'eau souterraine | groundwater withdrawal |
| prélèvement d'eau total récapitulé par secteur | total water withdrawal summed by sector |
| prélèvement d'eau total par habitant | total water withdrawal per capita |
| prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| purification de l'eau | water purification |
| pénurie d'eau et de terres | scarcity of water and land resources |
| pénurie d'eau et de terres | water and land scarcity |
| pénurie d'eau économique | economic water scarcity |
| qualité de l'eau | water resource quality |
| qualité de la ressource en eau | water quality |
| qualité de la ressource en eau | water resource quality |
| qualité des eaux, qualité des ressources en eau | water quality |
| qualité des ressources en eau | water quality |
| qualité des ressources en eau | water resource quality |
| rabattement de la nappe d'eau souterraine | lowering of the groundwater level |
| rabattement du niveau de l'eau | drawdown |
| rabattement du niveau de l'eau | drawdown of water level |
| rampe de distribution d'eau | water pump |
| ratio des besoins d'eau | water requirement ratio |
| recherche d'eau souterraine | groundwater assessment |
| rectification d'un cours d'eau | straightening of a watercourse |
| redevance de l'eau | water fees |
| redevances pour les eaux | water charges |
| Ressources en eau: exploitables totales | Water resources: total exploitable |
| ressources en eau naturelles | water resources, natural |
| ressources en eau non conventionnelles | non-conventional sources of water |
| ressources en eau non renouvelables | non-renewable water resources |
| ressources en eau partagées | shared water resources |
| ressources en eau renouvelables | renewable water resources |
| ressources en eau: renouvelables extérieures totales réelles | water resources: total external renewable actual |
| ressources en eau: renouvelables intérieures totales | water resources: total internal renewable |
| ressources en eau: renouvelables intérieures totales par habitant | water resources: total internal renewable per capita |
| ressources en eau: renouvelables totales réelles | water resources: total renewable actual |
| ressources en eau: renouvelables totales par habitant réelles | water resources: total renewable per capita actual |
| ressources en eau réelles | water resources, actual |
| ressources exploitables: eaux de surface renouvelables irrégulières | exploitable: irregular renewable surface water |
| ressources exploitables: eaux de surface renouvelables régulières | exploitable: regular renewable surface water |
| ressources exploitables: eaux souterraines renouvelables régulières | exploitable: regular renewable groundwater |
| récupération de l'eau | water collection |
| récupération de l'eau de pluie | rainwater collection |
| récupération de l'eau de pluie | rainwater harvesting |
| récupération des eaux pluviales de toitures | roof water harvesting |
| récupération des eaux pluviales de toitures | rooftop water harvesting |
| réforme de l'eau | water reform |
| réforme du secteur de l'eau | water reform |
| régie des eaux | water authority |
| régularisation d'un cours d'eau | regulation of a river |
| régularisation d'un cours d'eau | river training |
| répartition de l'eau | water allocation |
| réseau de canaux où l'eau est acheminée par gravité | gravity-fed canal system |
| réseau de distribution d'eau | water-supply system |
| réutilisation de l'eau | reuse of water |
| réutilisation de l'eau usée | wastewater reuse |
| réutilisation de l'eau usée | re-use of waste-water |
| section droite d'un cours d'eau | cross-section of a stream |
| section tranversale d'un cours d'eau | cross-section of a stream |
| sensibilisation à l'eau | water literacy |
| service de distribution en eau au niveau des habitations | homestead-scale water service delivery |
| service des eaux | water utility |
| service lié à l'utilisation de l'eau | water service |
| source d'approvisionnement en eau | water supply source |
| sources d'eau meilleure | improved water source |
| stock d'eau | water stock |
| stockage d'eau pour l'irrigation | irrigation storage |
| stockage de l'eau | storage of water |
| stockage de l'eau | Managed Aquifer Recharge MAR: Also called. |
| stockage de l'eau | water storage |
| stockage de l'eau | water banking |
| superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale | agricultural water managed area: total |
| superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation | power irrigated area as % of area equipped for irrigation |
| superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation |
| superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area |
| superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage | area equipped for irrigation: power irrigated area |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | area equipped for full control irrigation by surface water |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines | area equipped for full control irrigation by groundwater |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | area equipped for full control irrigation by other sources |
| surveillance réglementaire de la pollution de l'eau | water surveillance |
| système d'adduction d'eau | community system of water |
| système d'approvisionnement en eau | water-supply system |
| système de captage des eaux de pluie | precipitation sampler |
| système de captage des eaux de pluie | precipitation collector |
| systèmes d'eau potable | drinking water system |
| systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs | integrated soil, water and nutrient management |
| sécurité de l'eau | water security |
| sécurité de l'approvisionnement en eau | water security |
| tarif de l'eau | water tariff |
| taux de tarissement des ressources en eau souterraine renouvelables | depletion rate of renewable groundwater resources |
| taxe d'eau, taxe d'irrigation | water charge |
| technique de dessalement d'eau | water desalination technology |
| technique de dessalement d'eau | desalination technology |
| technologie d'économie d'eau | water saving technology |
| temps utile d'absorption de l'eau | opportunity time for absorption of water |
| tension de l'eau | moisture suction |
| traitement avancé de l'eau | tertiary treatment |
| traitement avancé de l'eau | advanced water treatment |
| traitement avancé des eaux usées | advanced wastewater treatment |
| tâche de l'eau | duty of water |
| tâche de l'eau d'irrigation | water duty |
| usage de non-consommation de l'eau | non-consumptive water use |
| usage libre de l'eau | free water use |
| usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau | multiple use of water system |
| usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau | MUS |
| usages multiples de l'eau | multiple use of water |
| utilisation conjointe des eaux | conjunctive use of water |
| utilisation de l'eau en agriculture | agricultural water use |
| utilisation de l'eau non soutirée | instream use |
| utilisation de l'eau non soutirée | instream water use |
| utilisation de l'eau soutirée | offstream use |
| utilisation de l'eau soutirée | offstream water use |
| utilisation des ressources en eau | water resource utilization |
| valeur économique par unité d'eau d'irrigation | economic value of unit of irrigation water |
| vitesse d'absorption de l'eau | water-entry rate |
| vitesse de descente de l'eau | water-entry rate |
| vitesse de l'eau dans un tuyau | velocity |
| volume d'eau | water volume |
| volume total d'eau disponible | total available water |
| zone de conservation des eaux | water conservation zone |
| échanges d'eau virtuelle | virtual water trade |
| économies d'eau | water savings |
| écoulement des eaux d'orage | stormwater runoff |
| élimination des eaux de drainage | disposal of drainage water |
| élimination des eaux de drainage | drainage water disposal |
| épandage d'eau | winter irrigation |
| érosion par l'eau | erosion from water |
| établissement du prix de l'eau | water pricing |
| étendue d'eau | water mass |
| étendue d'eau | water body |
