| Subject | French | English |
| gen. | abattage par impulsions d'eau | hydraulic infusion bursting |
| gen. | absorption d'eau | water absorption |
| gen. | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accident d'eau froide | cold water accident |
| gen. | accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide | cold water-boron mismatch accident |
| gen. | adduction collective d'eau | collective water supply |
| gen. | adduction d'eau | water conveyance |
| gen. | adduction d'eau | water supplying |
| gen. | ajout d'eau | adding water |
| gen. | alimentation en eau de secours | emergency water supply |
| gen. | aller à vau-l'eau | to go to waste |
| gen. | amenée de l'eau d'alimentation | feed water supply |
| gen. | appareil de pulvérisation d'eau | sprinkler |
| gen. | appareil pour essais de perméabilité à l'eau | water permeability tester |
| gen. | appareils de prise d'eau | water intake apparatus |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | water softening apparatus and installations |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | water softening apparatus |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'eau | water purifying apparatus and machines |
| gen. | appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | aerated water making apparatus |
| gen. | appareils pour la fabrication des eaux minérales | mineral water making machines |
| gen. | appareils à filtrer l'eau | water filtering apparatus |
| gen. | approvisionnement en eau | water supply |
| gen. | approvisionnement en eau des populations | public water supplies |
| gen. | approvisionnement en eau potable | supply of drinking water |
| gen. | approvisionnement minimal en eau | water supply minimum |
| gen. | arrête de faire gicler de l'eau! | stop squirting water! |
| gen. | arrête de faire gicler de l'eau! | stop splashing water! |
| gen. | Association européenne de fabricants de compteurs d'eau | European Association of Manufacturers of Water Meters |
| gen. | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux | Dutch Association of Water Supply Companies |
| gen. | Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées | Warte Water Purification Research Organization |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau | attacks many metals in presence of water |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | R15 |
| gen. | autorité régionale responsable de l'eau | regional water authority |
| gen. | avertisseur de débit d'eau | water flow alarm device |
| gen. | avoir cinq pieds de tirant d'eau | draw five feet (of water) |
| gen. | avoir l'eau courante | have running water |
| gen. | avoir peur de l'eau | be afraid of water |
| gen. | bassin d'eau souterraine totalement exploité | fully developed underground water basin |
| gen. | bassin d'eau sur toiture | roof pond |
| gen. | bateau à égal tirant d'eau | on an even keel |
| gen. | besoins des cultures en eau d'irrigation | crop irrigation requirements |
| gen. | boissons spiritueuses, gin, whisky, vodka, eaux-de-vie de prunes, de poires, de cerises | spirituous beverages, gin, vodka, whisky, plum, pear, cherry spirit including liqueurs |
| gen. | Bureau des taxes sur la pollution des eaux nationales | VE |
| gen. | canal d'injection d'eau | flushing hole |
| gen. | canon à eau | water cannon |
| gen. | capacité de rétention des eaux | waterholding capacity |
| gen. | captage,épuration et distribution d'eau | water supply:collection,purification and distribution of water |
| gen. | capteur d'eau | water trap |
| gen. | ce produit se dissout instantanément dans l'eau | this product dissolves instantly in water |
| gen. | Centre de formation internationale a la gestion des ressources en eau | International Training Center for Water Resources Management |
| gen. | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters |
| gen. | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
| gen. | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable | International Reference Centre for Water Supply |
| gen. | c'est clair comme de l'eau de roche | it's crystal clear |
| gen. | c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase | it's the straw that broke the camel's back |
| gen. | c'est par là que l'eau rentre | that's where the water is getting in |
| gen. | c'est par là que l'eau rentre | that's where the water is coming in |
| gen. | c'est un coup d'épée dans l'eau | it's a waste of time |
| gen. | c'est une goutte d'eau dans la mer | it's a drop in the ocean |
| gen. | chaque matin il s'inonde d'eau de Cologne | every morning he douses himself with eau de Cologne |
| gen. | charge en eau | water content |
| gen. | charge polluante des eaux | contamination of effluent |
| gen. | chasses d'eau | water flushing installations |
| gen. | chasses d'eau | flushing apparatus |
| gen. | chat échaudé craint l'eau froide | once bitten, twice shy |
| gen. | chauffage à eau surchauffée | heating using high temperature hot water |
| gen. | chauffe-eau | water heaters |
| gen. | chauffe-eau instantané | instantaneous water heater |
| gen. | chauffe-eau toilette | electrical water heater |
| gen. | chauffe-eau électrique | immersion heater |
| gen. | château d'eau | service reservoir |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | water-pipe valves of plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en métal | water-pipe valves of metal |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | water-pipe valves of plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en métal | water-pipe valves of metal |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | coefficient d'absorption d'eau | water absorption coefficient |
| gen. | colonne d'eau | plume |
| gen. | colonne d'eau | waterspout |
| gen. | colonne d'eau | column of water |
| gen. | colonne d'eau | water range |
| gen. | colonne d'eau | column |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| gen. | comment le village s'alimente-t-il en eau? | how does the village get its water? |
| gen. | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable | Central Committee for Drinking Water Supply |
| gen. | compagnie de distribution d'eau | water supply company |
| gen. | ‘composition: eau, sucre, fraises’ | ‘ingredients: water, sugar, strawberries’ |
| gen. | conduite d'eau | water main |
| gen. | conduites d'eau métalliques | water-pipes of metal |
| gen. | conduites d'eau non métalliques | water-pipes not of metal |
| gen. | conduites d'eau non métalliques | water-pipes not of metal |
| gen. | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement | United Nations Water Board |
| gen. | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement | UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation |
| gen. | Conseil pour l'approvisionnement en eau potable | Water Supply Council |
| gen. | conservateur des eaux et forêts | forestry commissioner |
| gen. | Conservation de la pureté de l'air et de l'eau en Europe | Conservation Clean Air and Water in Europe |
| gen. | conservation des eaux et forêts | Forestry Commission |
| gen. | consommation annuelle d'eau par habitant | annual water consumption per head |
| gen. | contrepression de l'eau | water pressure |
| gen. | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | couche fertile refroidie par eau | water-cooled breeding blanket |
| gen. | coude refroidi à l'eau | furnace elbow |
| gen. | coude refroidi à l'eau | fume elbow |
| gen. | coupé d'eau | watered down |
| gen. | coupé d'eau | diluted |
| gen. | coussin d'eau intégré à la semelle | water-pocket insert |
| gen. | crevette d'eau douce | freshwater shrimp |
| gen. | d'eau douce | river |
| gen. | d'eau douce | freshwater |
| gen. | dans les eaux de | in the wake of |
| gen. | des champs gorgés d'eau | waterlogged fields |
| gen. | des eaux poissonneuses | waters rich in fish |
| gen. | des eaux souterraines | ground water |
| gen. | des légumes pleins d'eau | watery vegetables |
| gen. | des melons pleins d'eau | watery melons |
| gen. | diffusion de vapeur d'eau | vapour diffusion |
| gen. | Direction de l'Aménagement des Eaux et des Recherches hydrauliques | Directorate for Water Management and Hydraulic Research |
| gen. | Direction des cours d'eau inférieurs | Lower Reaches Directorate |
| gen. | Direction des Cours d'eau supérieurs | Upper Reaches Directorate |
| gen. | Direction du Sol, de l'Eau et des Produits chimiques | Soil, Water and Chemical Substances Department |
| gen. | Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| gen. | distribution des eaux | water distribution |
| gen. | Domaine des eaux et forêts | State Forest Enterprise IRL |
| gen. | du lait additionné d'eau | watered-down milk |
| gen. | du vin additionné d'eau | watered-down wine |
| gen. | décoller dans l'eau | soak off |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | hydrolysis niet: hydrolyse |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | adding water to split a compound |
| gen. | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Water Supply Decree |
| gen. | dégazeurs désaérateurs d'eau d'alimentation | de-aerators for feedwater |
| gen. | dégâts des eaux | water damage |
| gen. | déplacement d'eau | displacement |
| gen. | dépollution de l'eau | water purification |
| gen. | désaérateurs dégazeurs d'eau d'alimentation | de-aerators for feedwater |
| gen. | eau atomisée | water-mist |
| gen. | eau ayant subi un traitement d'adoucissement | softened water |
| gen. | eau bourbeuse | sludgy water |
| gen. | eau bourbeuse | muddy water |
| gen. | eau bénite | holy water |
| gen. | eau calcaire | hard water |
| gen. | eau curative | spa water |
| gen. | eau de boisson ordinaire | ordinary drinking water |
| gen. | eau de cale | bilge water |
| gen. | eau de Cologne | eau de Cologne |
| gen. | eau de cristallisation | water of hydration in crystals |
| gen. | eau de cristallisation | crystal water |
| gen. | eau de cuisson | cooking water |
| gen. | eau de fleur d'oranger | orange flower water |
| gen. | eau de fond | underground water |
| gen. | eau de fond de cale | bilge water |
| gen. | eau de jouvence | waters of youth |
| gen. | eau de mer | seawater |
| gen. | eau de mer pour la cuisine | sea water for cooking |
| gen. | eau de mer pour bains | sea water for bathing |
| gen. | eau de parfum | perfume |
| gen. | eau de pulvérisation directe | dust-suppression water |
| gen. | eau de reflux | flowback water |
| gen. | eau de rose | rose water |
| gen. | eau de Seltz | soda water |
| gen. | eau de vaisselle | washing-up water |
| gen. | eau de vaisselle | dish water |
| gen. | eau de vidange | bilge water |
| gen. | eau-de-vie de grain | grain alcohol |
| gen. | eau d'extinction | fire fighting water |
| gen. | eau d'extinction | extinguishing water |
| gen. | eau domestique | domestic water |
| gen. | eau douce de densité égale à un | fresh water of unit density |
| gen. | eau d'épuisement | bilge water |
| gen. | eau en décrue | subsiding water |
| gen. | eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes | water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity |
| gen. | eau extinctrice d'incendie | fire fighting water |
| gen. | eau extinctrice d'incendie | extinguishing water |
| gen. | eau faiblement minéralisée | water with a low mineral content |
| gen. | eau gazeuse | fizzy water |
| gen. | eau gazeuse | soda water |
| gen. | eau gazeuse naturelle | naturally carbonated water |
| gen. | eau grasse de maïs | corn gluten feed |
| gen. | eau interstitielle | interstitial water |
| gen. | eau interstitielle | pore water |
| gen. | eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source | natural mineral water fortified with gas from the spring |
| gen. | eau non comptabilisee | unaccounted-for-water |
| gen. | eau non declaree | unaccounted-for-water |
| gen. | eau non enregistree | unaccounted-for-water |
| gen. | eau non facturee | unaccounted-for-water |
| gen. | eau non potable | water unsuitable for drinking |
| gen. | eau non potable | non-drinkable water |
| gen. | eau non potable | water for industrial use |
| gen. | eau non recensee | unaccounted-for-water |
| gen. | eau plate | still water |
| gen. | eau pour usages publics | public water |
| gen. | eau réjaillant | splashing rainwater |
| gen. | eau résiduaire | effluent |
| gen. | eau résiduaire industrielle | industrial waste water |
| gen. | eau résiduaire industrielle | industrial effluent |
| gen. | eau spitante | carbonated water |
| gen. | eau tritiée | tritiated water |
| gen. | eau vaporisable | evaporable water |
| gen. | eau à usage industriel | service water |
| gen. | eau écarlate | stain-remover |
| gen. | eau évaporable | evaporable water |
| gen. | eaux cernées par la côte | landlocked waters |
| gen. | eaux conchylicoles | shellfish waters |
| gen. | eaux dangereuses | dangerously exposed waters |
| gen. | eaux de fond | mine water |
| gen. | eaux de refroidissement industrielles | industrial cooling-water |
| gen. | eaux de ruissellement | immediate runoff |
| gen. | eaux de table | table waters |
| gen. | eaux-de-vie | brandy |
| gen. | eaux-fortes gravures | etchings |
| gen. | eaux gazeuses | aerated water |
| gen. | eaux gazeuses aromatisées | flavoured spa waters |
| gen. | eaux gazéifiées | carbonated water |
| gen. | eaux grasses | pig swill |
| gen. | eaux grasses | swillings |
| gen. | eaux grasses | swill |
| gen. | eaux grasses | pig-wash |
| gen. | eaux grasses | hog-wash |
| gen. | eaux industrielles saumâtres et salées | brackish and saline industrial liquors |
| gen. | eaux limitées | limited waters |
| gen. | eaux lithinées | lithia water |
| gen. | eaux minérales boissons | mineral water beverages |
| gen. | eaux minérales à usage médical | mineral waters for medical purposes |
| gen. | eaux minérales à usage médical | mineral water for medical purposes |
| gen. | eaux ménagères | waste water |
| gen. | eaux océaniques | ocean waters |
| gen. | eaux resserrées | confined waters |
| gen. | eaux ruisselantes | running waters |
| gen. | eaux résiduaires de distillation | distillery slops |
| gen. | eaux situées en deçà d'une limite de.. | waters situated within a limit of ... |
| gen. | eaux susceptibles d'être minées | mineable waters |
| gen. | eaux territoriales contiguës | adjoining territorial waters |
| gen. | eaux thermales | thermal water |
| gen. | elle a fait plouf dans l'eau | she went splash into the water (langage enfantin) |
| gen. | elle avait de l'eau jusqu'aux genoux | she was up to her knees in water |
| gen. | engorgement par l'eau | waterlogging |
| gen. | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau | measuring systems for liquids other than water |
| gen. | entreprise de distribution d'eau | water distribution company |
| gen. | envoyer l'eau | start the water/to |
| gen. | expansion et contraction de l'eau | to accommodate the expansion and contraction of the water surge tank |
| gen. | fais couler l'eau | turn on the water |
| gen. | fais couler un peu d'eau dessus | pour a little water over it |
| gen. | film à la surface de l'eau | film on the surface of the water |
| gen. | filtres pour l'eau potable | filters for drinking water |
| gen. | fuite des extincteurs auto- matiques à eau | sprinkler leakage |
| gen. | germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine | microorganisms harmful to health, present in water intended for human consumption |
| gen. | gestion publique des eaux souterraines | groundwater management |
| gen. | gravure à l'eau-forte | etching |
| gen. | Haut Conseil des Eaux | District Water Control Board |
| gen. | hélicoptère bombardier d'eau | water bomber helicopter |
| gen. | il a peur d'aller dans l'eau | he's afraid to go into the water |
| gen. | il coulera de l'eau sous les ponts avant que... | there'll be a lot of water under the bridge before... |
| gen. | il est passé beaucoup d'eau sous les ponts | a lot of water has gone under the bridge |
| gen. | il ne faut pas dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau | never say never |
| gen. | il passera beaucoup d'eau sous les ponts | a lot of water will flow under the bridge |
| gen. | il s'est trempé les pieds en marchant dans l'eau | he stepped into a puddle and got his feet wet |
| gen. | il travaille à la régie municipale des eaux | he works for the local water board |
| gen. | il y a autant d'eau ici | there's as much water here |
| gen. | il y a une coupure d'eau | the water has been cut off |
| gen. | ils ont l'alimentation en eau | they have running water |
| gen. | ils étaient en eau | the sweat was pouring off them |
| gen. | imbiber une éponge d'eau | soak a sponge with water |
| gen. | indicateurs de niveau d'eau | water level indicators |
| gen. | indice de végétation réserve en eau | Water Supplying Vegetation Index |
| gen. | insensible à l'eau | water-resistant |
| gen. | installation de vaporisation d'eau | water atomizing system |
| gen. | installations de chauffage à eau chaude | hot water heating installations |
| gen. | installations de chauffage à eau chaude | heating installations water |
| gen. | installations de conduites d'eau | water conduits installations |
| gen. | installations de dessalement de l'eau de mer | desalination plants |
| gen. | installations de distribution d'eau | water distribution installations |
| gen. | installations pour la purification de l'eau | water purification installations |
| gen. | installations pour la purification des eaux d'égouts | purification installations for sewage |
| gen. | installations pour l'approvisionnement d'eau | water supply installations |
| gen. | installations pour le refroidissement de l'eau | cooling installations for water |
| gen. | je n'ai fait que tremper mes pieds dans l'eau | I only dipped my feet in the water |
| gen. | j'en ai l'eau à la bouche | my mouth is watering |
| gen. | jeter le bébé avec l'eau du bain | throw the baby out with the bathwater |
| gen. | jets d'eau ornementaux | ornamental fountains |
| gen. | jette l'eau dans le caniveau | pour the water out into the gutter |
| gen. | jeu d'eau | fountain |
| gen. | jeu d'eau | fountains |
| gen. | jeu d'eaux | fountains |
| gen. | j'ignore pourquoi elle a refusé, toujours est-il que le projet tombe à l'eau | I don't know why she refused, but the fact remains that the plan has had to be abandoned |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | the solution in water is a weak base |
| gen. | laisse d'eau | water mark |
| gen. | le jardin est saturé d'eau | the garden is saturated with water |
| gen. | le jardin est saturé d'eau | the garden is waterlogged with water |
| gen. | le niveau de l'eau redescend | the water level is falling (again) |
| gen. | le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes | the discharge of cooling water and pollutants |
| gen. | lentille d'eau | duckweed |
| gen. | Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux | Flood Defences Act |
| gen. | maintenir l'eau à ébullition | keep the water boiling |
| gen. | marque d'eau saine | safe water mark |
| gen. | melon d'eau | watermelon |
| gen. | mesure sous eau par laser | underwater measurement by laser |
| gen. | mets de l'eau dessus pour voir | pour some water on it, just to see what happens |
| gen. | Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux | Minister of Transport, Public Works and Water Management |
| gen. | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries |
| gen. | mitigation par rideaux d'eau | mitigation by water |
| gen. | mon week-end est à l'eau | bang goes my weekend |
| gen. | mousse à eau légère | light water foam |
| gen. | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau | mixtures of coal and oil and of coal and water |
| gen. | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter |
| gen. | nager sous l'eau | swim underwater |
| gen. | ne jamais verser d'eau dans ce produit | never add water to this product |
| gen. | ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30 |
| gen. | ne jamais verser de l'eau dans ce produit | never add water to this product |
| gen. | ne pas employer d'eau | do not use water |
| gen. | ne pas employer d'eau | to remove or neutralize substance use... |
| gen. | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| gen. | normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS | International Standards for Drinking Water |
| gen. | nous avons dû faire installer l'eau | we had to have the water laid on |
| gen. | nous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable | we do not have sufficient reserves of drinking water |
| gen. | nous étions presque à court d'eau | we were running short of water |
| gen. | nous étions presque à court d'eau | we were low on water |
| gen. | ortie-des-eaux Chrysaora quinquecirrha | sea nettle |
| gen. | ouvrages d'écoulement des eaux | gullies and other drainage facilities |
| gen. | peindre à l'eau | paint in watercolours |
| gen. | perdre de l'eau | leak water |
| gen. | perte d'eau alimentaire | loss of feedwater |
| gen. | perte d'eau de cristallisation | loss of crystal water |
| gen. | pistolet à eau | water pistol |
| gen. | poche d'eau | pocket of water |
| gen. | poches à eau à usage médical | water bags for medical purposes |
| gen. | pollution de l'eau côtière | coastal water pollution |
| gen. | porter de l'eau à ébullition | bring water to the boil |
| gen. | poste de préparation d'eau d'appoint | make-up water preparation unit |
| gen. | poule d'eau | moorhen |
| gen. | prendre les eaux | stay at a spa (for one's health) |
| gen. | prendre les eaux | take the waters |
| gen. | prise d'eau | water supply connection |
| gen. | prise d'eau | water point |
| gen. | prise d'eau | hydrant |
| gen. | prise d'eau d'incendie | fire hydrant |
| gen. | prise d'eau d'incendie | standpipe riser |
| gen. | prise d'eau pour incendie | fire hydrant |
| gen. | prise d'eau pour incendie | fireplug |
| gen. | production d'hydrogène par électrolyse de l'eau | hydrogen production by electrolysis of water |
| gen. | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| gen. | produits pour la fabrication des eaux gazeuses | preparations for making aerated water |
| gen. | produits pour la fabrication des eaux minérales | preparations for making mineral water |
| gen. | prévenir la pollution des mers et des eaux douces | to prevent marine and fresh water pollution |
| gen. | prévention de la pollution des eaux | prevention and control of water pollution |
| gen. | puisard des eaux d'exhaure | containment sump |
| gen. | puiser de l'eau à la fontaine | get water from the fountain |
| gen. | puiser l'eau d'un puits | draw water from a well |
| gen. | puiser l'eau d'une citerne | draw water from a tank |
| gen. | pulvérisateurs pour eaux d'égouts | sewage pulverizers |
| gen. | pulvérisation d'eau à coeur | core spray system |
| gen. | qui ne contient pas d'eau | without water |
| gen. | qui ne contient pas d'eau | anhydrous |
| gen. | qui retient l'eau | hydrophilic |
| gen. | qui retient l'eau | readily absorbing moisture |
| gen. | rabattre avec de l'eau pulvérisée | remove with fine water spray |
| gen. | radiocontamination des eaux souterraines | contamination of groundwater by radiation |
| gen. | rat d'eau | water rat |
| gen. | rat d'eau Arvicola terrestris | water rat |
| gen. | rat d'eau | water vole |
| gen. | rat d'eau Arvicola terrestris | water vole |
| gen. | refroidisseurs d'eau installations | cooling installations for water |
| gen. | relever l'eau | read the water meter (familier) |
| gen. | relever le compteur d'eau | read the water meter |
| gen. | renouveler l'eau d'un l'aquarium | change the water in an aquarium |
| gen. | rester le bec dans l'eau | be left high and dry |
| gen. | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| gen. | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| gen. | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche | rinse skin with plenty of water or shower |
| gen. | rincer à grande eau | rinse thoroughly |
| gen. | robinet d'eau chaude | hot water tap |
| gen. | robinet d'eau froide | cold water tap |
| gen. | robinet d'arrivée d'eau | stopcock |
| gen. | robinets mélangeurs pour conduites d'eau | mixer taps for water pipes |
| gen. | robinets mélangeurs pour conduites d'eaux | mixer taps for water pipes |
| gen. | rougir son eau | put a drop of red wine in one's water |
| gen. | râle d'eau | water rail |
| gen. | Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals |
| gen. | réacteur bouillant à eau légère | boiling light water reactor |
| gen. | réacteur européen à eau pressurisé | European PWR |
| gen. | réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde | reactor moderated and cooled by heavy water |
| gen. | réacteur modéré et refroidi à l'eau | water water reactor |
| gen. | réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique | heavy-water moderated organic-cooled reactor |
| gen. | réacteur modéré à l'eau | water moderated reactor |
| gen. | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | steam-water cooled reactor |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau | water cooled reactor |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau lourde | heavy water cooled reactor |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau légère | light water cooled reactor |
| gen. | réacteur à eau légère | light-water reactor |
| gen. | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | light water reactor using fresh MOX fuel |
| gen. | réacteur à eau sous pression européen | European Pressurised Water Reactor |
| gen. | réacteur à eau sous pression européen | European PWR |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau | reacts violently with water |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau | R14 |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | R14/15 |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables | reacts violently with water,liberating highly flammable gases |
| gen. | réduction de la quantité d'eau | reduction of the water |
| gen. | régulateurs d'eau d'alimentation | feedwater regulators |
| gen. | réseau d'eau | stream waterway |
| gen. | réseau de mesures océanographiques et météorologiques dans les eaux | European Oceanographic and Meteorological Data Buoy Network |
| gen. | résistance à l'eau | wet strength |
| gen. | résistance à l'eau | resistance to water |
| gen. | résistance à l'eau | resistance to penetration of water |
| gen. | résistant à l'eau | water-tight |
| gen. | résistant à l'eau | water-proof |
| gen. | résistant à l'eau | water-resistant |
| gen. | salle d'eau | shower room |
| gen. | sceau identifiable sous l'eau par ultrasons | underwater ultrasonic identifiable seal |
| gen. | se noyer dans un verre d'eau | make a mountain out of a molehill |
| gen. | se promener au bord de l'eau | walk at the water's edge |
| gen. | se ressembler comme deux gouttes d'eau | be as like as two peas (in a pod) |
| gen. | Section d'épuration de l'eau | Department of Water Purification |
| gen. | sels d'eaux minérales | mineral water salts |
| gen. | sels pour bains d'eaux minérales | salts for mineral water baths |
| gen. | sensible à l'eau | sensitive to water |
| gen. | siphons pour eaux gazeuses | siphons for carbonated water |
| gen. | societe de distribution d'eau | water supply company |
| gen. | solubilité dans l'eau | soluble in water |
| gen. | source d'approvisionnement en eau | water supply |
| gen. | sources d'eau chaude | sources of hot water |
| gen. | Sous-groupe " Eau piscicole " | Subgroup on Water for Fish Farms |
| gen. | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Subgroup on the Quality of Sea Water |
| gen. | Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| gen. | stérilisateurs d'eau | water sterilizers |
| gen. | système auxiliaire d'alimentation en eau | auxiliary feed water system |
| gen. | système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence | emergency feedwater system |
| gen. | système de distribution d'eau | water distribution system |
| gen. | système de détection de fuites d'eau | water warning system |
| gen. | système de relais d'eau | water relaying system |
| gen. | système d'écoulement des eaux | drainage system |
| gen. | séparateur d'eau et de vapeur | water trap |
| gen. | séparateurs d'eau | water-separators |
| gen. | séparateurs d'eau | drain cocks |
| gen. | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau | resistance to water vapour diffusion |
| gen. | taxe sur les eaux souterraines | tax on ground water |
| gen. | teneur en eau | water content |
| gen. | teneur en eau des combustibles vivants | live fuel moisture content |
| gen. | teneur en eau des matières ligneuses vivantes | live woody moisture content |
| gen. | teneur en eau des plantes herbacées vivantes | live herbaceous moisture content |
| gen. | thermodissociation de l'eau | thermodissociation of water |
| gen. | toilette avec chasse d'eau | flush lavatory |
| gen. | tomber à l'eau | fall through |
| gen. | tortue d'eau douce | terrapin |
| gen. | tortues d'eau douce Testudinata | river and lake turtles |
| gen. | trafic scindé voie d'eau/chemin de fer | combined waterway/rail transport |
| gen. | traitement ambulatoire de l'eau | water treatment mobile |
| gen. | traitement de l'eau | water treating |
| gen. | traitement des eaux usées | sewage treatment |
| gen. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| gen. | tuyau d'aspiration d'eau | water suction hose |
| gen. | un filet d'eau | a trickle of water |
| gen. | un maigre filet d'eau | a thin stream of water |
| gen. | un mince filet d'eau | a tiny trickle of water |
| gen. | un verre d'eau sucrée | a glass of sugar water |
| gen. | une citerne plein d'eau | a tankful of water |
| gen. | une conduite assure l'évacuation des eaux usées | the waste water drains out through a pipe |
| gen. | une fouille donne beaucoup d'eau | a well, an excavation makes much water |
| gen. | utilisation des ressources en eau douce | fresh water utilization |
| gen. | vache à eau | water bag |
| gen. | vanne d'arrêt d'eau | sluice valve |
| gen. | vapeur d'eau | aqueous vapour |
| gen. | vapeur d'eau | water vapor |
| gen. | vapeur d'eau | water vapour |
| gen. | vapeur d'eau | steam |
| gen. | vapeur d'eau | aqueous vapor |
| gen. | vapeur d'eau | vapour |
| gen. | vapeur d'eau tritiée | tritiated water vapour |
| gen. | veines d'eau pour essais hydrodynamiques | hydrodynamic channels |
| gen. | vernis, peintures à l'eau, pigments à l'eau pour le finissage des cuirs | varnishes and lacquers |
| gen. | vernis, peintures à l'eau, pigments à l'eau pour le finissage des cuirs | distempers, water pigments for finishing leather |
| gen. | vert d'eau | sea green |
| gen. | viens te baigner, l'eau est bonne! | come for a swim, the water's lovely and warm! |
| gen. | vivre d'amour et d'eau fraîche | live on love alone |
| gen. | voies d'eau | watercourses |
| gen. | volume d'eau | water content |
| gen. | vérifie les niveaux d'eau et d'huile | check the oil and water levels |
| gen. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | amphibious vehicle launching area |
| gen. | à fleur d'eau | just above the surface (of the water) |
| gen. | échantillon d'eau | water sample |
| gen. | échoppes pour graver à l'eau-forte | etching needles |
| gen. | épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions |
| gen. | épurateur d'eau | water filter |
| gen. | être comme un poisson dans l'eau | be in one's element |
| gen. | être heureux comme un poisson dans l'eau | be as happy as a lark |
| gen. | être le bec dans l'eau | be left high and dry |
