| Subject | French | English |
| water.res. | accès à l'eau potable | water supply coverage |
| econ., social.sc., health. | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| construct. | alimentation en eau potable | drinking-water supply |
| commer., health., environ. | alimentation en eau potable | drinking water supply |
| law, health., environ. | alimentation en eau potable | supply of drinking water |
| construct. | alimentation en eau potable | domestic use and potable water supply |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | domestic potable water supply |
| gen. | approvisionnement en eau potable | supply of drinking water |
| agric. | approvisionnement en eau potable | drinking water supply |
| environ. | approvisionnement en eau potable | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user |
| construct. | approvisionnement en eau potable | drinking-water supply |
| nat.res. | approvisionnement en eau potable | potable water supply |
| transp. | bateau d'approvisionnement en eau potable | drinking water boat |
| water.res. | besoins journalier d'eau potable | daily drinking water requirements |
| agric. | caisse à eau potable | freshwater tank |
| environ. | captage d'eau potable | drinking water abstraction point |
| environ., min.prod., tech. | captage d'eau potable | abstraction of drinking water |
| gen. | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable | International Reference Centre for Water Supply |
| nat.res. | chlorage de l'eau potable | drinking water chlorination |
| water.res. | circuit d'eau potable | potable water system |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| org.name. | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| UN | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| econ., social.sc., agric. | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| gen. | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable | Central Committee for Drinking Water Supply |
| construct. | conduite d'eau non potable | non-potable water pipe |
| org.name. | Conférence ministérielle internationale sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation |
| environ. | Conférence ministérielle sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation |
| food.ind. | conférence sur l'eau potable | Conference on Drinking Water |
| org.name. | Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement | Water and Sanitation Collaborative Council |
| gen. | Conseil pour l'approvisionnement en eau potable | Water Supply Council |
| nat.res. | consommation d'eau potable | consumption of drinking water |
| nat.res. | contrôle de la qualité de l'eau potable | supervision of drinking water |
| nat.res. | contrôle de la qualité de l'eau potable | control of drinking water |
| nat.res. | contrôle de la qualité de l'eau potable | monitoring of drinking water |
| environ. | Direction de l'Approvisionnement en eau potable et en Eau industrielle | Domestic and Industrial Water Supply Department |
| environ. | distribution d'eau potable | drinking water supply |
| construct. | distribution d'eau potable | main service of the Water Board |
| water.res. | droit d'avoir accès à une eau potable | right to water |
| water.res. | droit d'avoir accès à une eau potable | right to have access to drinking water |
| water.res. | droit d'avoir accès à une eau potable | human right to water |
| environ., UN | Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| environ. | déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| environ. | déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| gen. | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Water Supply Decree |
| water.res. | eau de boisson potable | safe water |
| water.res. | eau de boisson potable | safe drinking water |
| gen. | eau non potable | water unsuitable for drinking |
| life.sc. | eau non potable | water unfit for drinking |
| gen. | eau non potable | non-drinkable water |
| gen. | eau non potable | water for industrial use |
| nat.res. | eau non potable | nonpotable water |
| water.res. | eau potable | safe water |
| econ. | eau potable | drinking water |
| health., environ. | eau potable | safe drinking water |
| health., environ. | eau potable | potable water |
| construct. | eau potable | drinkwater, fresh water |
| environ. | eau potable | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation |
| chem. | eau potable | municipal water |
| patents. | eau potable mise en bouteille | bottled drinking water |
| water.res. | eau potable salubre | safe water |
| water.res. | eau potable salubre | safe drinking water |
| water.res. | eau potable sûre | safe drinking water |
| environ. | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water |
| nat.res. | filtre pour le traitement de l'eau potable | drinking water treatment filter |
| gen. | filtres pour l'eau potable | filters for drinking water |
| patents. | filtres à eau potable | filters for drinking water |
| transp., chem. | fluoration de l'eau potable | fluoridation of drinking water |
| environ. | fourniture locale d'eau potable | local drinking water supply |
| environ. | gestion intégrée de la fourniture locale d'eau potable | integrated management of local drinking water supply |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water |
| nat.res. | infection de l'eau potable | infection of drinking water |
| nat.res. | installation de préparation d'eau potable | drinking water treatment plant |
| health., transp. | installation de régénération d'eau potable | installation for recuperating potable water |
| mater.sc. | jerricane d'eau potable | potable watering-can |
| law | Loi sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Water Supply Act |
| environ. | matériaux de construction en contact avec l'eau potable | Construction Products in contact with Drinking Water |
| nat.res. | mesure du taux de radioactivité de l'eau potable | radioactivity measurement in drinking water |
| construct. | norme d'eau potable | potable water standard |
| environ. | norme de la qualité de l'eau potable | standard for drinking water quality |
| UN | norme de qualité de l'eau potable | drinking water standard |
| environ., industr. | norme de qualité de l'eau potable | drinking water quality standard |
| org.name. | Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters |
| gen. | nous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable | we do not have sufficient reserves of drinking water |
| environ. | Observatoire européen de l'eau potable | EUROpean Drinking WAter Observatory |
| environ., food.ind. | plan d'assainissement pour les eaux potables | drinking water action plan |
| gen. | Plan de structure pour l'approvisionnement en eau potable et industrielle | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies |
| environ. | point de captage d'eau potable | drinking water abstraction point |
| water.res. | population rurale ayant accès à l'eau potable | rural population with access to safe drinking-water |
| water.res. | population totale ayant accès à l'eau potable | total population with access to safe drinking-water |
| water.res. | population urbaine ayant accès à l'eau potable | urban population with access to safe drinking-water |
| econ., social.sc., UN | programme d'approvisionnement en eau potable | drinking-water programme |
| nat.res. | préparation de l'eau potable | drinking water preparation |
| nat.res. | préparation de l'eau potable | drinking water treatment |
| nat.res. | puits d'eau potable | drinking water well |
| nat.res. | périmètre de protection d'eau potable | drinking water protection area |
| nat.res. | périmètre de protection d'eau potable | potable water protection area |
| food.serv. | qualité de l'eau potable | drinking-water quality |
| nat.res. | qualité de l'eau potable | drinking water quality |
| nat.res. | quantité d'eau potable | quantity of drinking water |
| earth.sc., mech.eng. | rafraîchisseur d'eau potable | fountain |
| earth.sc., mech.eng. | rafraîchisseur d'eau potable | water dispenser |
| earth.sc., mech.eng. | rafraîchisseur d'eau potable | drinking water cooler |
| nat.res. | réseau public d'approvisionnement en eau potable | central drinking water supply |
| environ. | réserve d'eau potable | drinking water reserve |
| agric. | réservoir d'eau potable | freshwater tank |
| environ. | réservoir d'eau potable | drinking water reservoir |
| gen. | réservoir d'eau potable | clearwell |
| nat.res. | source d'eau potable | drinking water spring |
| nat.res. | soute à eau potable | drinking water tank |
| gen. | Subdivision approvisionnement en eau potable et en eau industrielle | Domestic and Industrial Water Supplies Department |
| water.res. | systèmes d'eau potable | drinking water system |
| environ. | traitement de l'eau potable | drinking water treatment |
| transp. | vedette d'approvisionnement en eau potable | drinking water boat |
| environ. | zone de captage d'eau potable | drinking water abstraction point |
| environ. | zone de captage d'eau potable | drinking water protection area |
| environ. | zone de protection d'eau potable | drinking water protection area |
| med. | épidémie par eau potable polluée | waterborne epidemic |
| health. | épreuve de l'eau potable d'Eykman | Eykman coli test |
| health. | épreuve pour la recherche des colibacilles de l'eau potable d'Eykman | Eykman coli test |
| chem. | évier doté d'eau courante potable | sink provided with running drinking water |
