| French | English |
| Archive permanente à durée définie | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| champ de type Durée | duration field (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week) |
| durée attendue | expected duration (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| durée autorisée | time allowance (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer) |
| durée calendaire | elapsed duration (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week) |
| durée de bail | lease time (The length of time for which a DHCP client can use a dynamically assigned IP address configuration. Before the lease time expires, the client must either renew or obtain a new lease with DHCP) |
| durée de conservation | shelf life (The period of time between an item's manufacture date and its expiration date) |
| durée de cycle | cycle time (The time taken to complete an activity) |
| durée de la boucle | loop duration (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated) |
| durée de la sonnerie | ring duration (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected) |
| durée de la version d'évaluation | duration of trial (The length of time for which a trial of an application is valid) |
| durée de rétention | retention range (The duration of time for which the data should be available for recovery) |
| Durée de verrouillage | Lockout duration (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| durée de vie | Time to Live (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| Durée de vie | Lifetime (A time-out setting in Web playlists after which clients cannot access the playlist) |
| durée de vie | lifetime (The time period that begins when an object is allocated in memory and ends when the garbage collector deletes the object from memory) |
| durée de vie | service life (The time that an asset will provide a benefit to the business) |
| durée de vie de l'objet | object lifetime (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL)) |
| durée de vie TTL minimale | minimum TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL) |
| durée des intervalles | gap length (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception) |
| durée des intervalles | gap duration (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception) |
| durée des rafales | burst length (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception) |
| durée des rafales | burst duration (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception) |
| durée d'exécution | run time (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| durée d'inactivité | idle time (The period during which the application has an empty message queue. Idle time permits the processing of background tasks) |
| durée d'indisponibilité | blackout time (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds) |
| durée d'itération | iteration length (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| Durée du rétro-éclairage | Backlight time out (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| durée estimée | estimated duration (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit) |
| durée maximale | max duration (The longest event time for any performance event in the group) |
| durée moyenne | average duration (The average event time for all performance events in the group) |
| durée optimiste | optimistic duration (The best-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the optimistic start to optimistic finish of a task) |
| durée partielle | edge time (The time contributed to the total time of a callee function when called from a specific caller function. The sum of the edge time of all the incoming edges to a function equals this function's total time) |
| durée pessimiste | pessimistic duration (The worst-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the pessimistic start to pessimistic finish of a task) |
| durée pondérée | weighted duration (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations) |
| durée restante | remaining duration (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration - Actual Duration) |
| durée réelle | actual duration (The amount of time a task has been in progress) |
| durée totale | total time (The time that is elapsed between the time a function starts execution until the time it terminates execution. This is the sum of this function's internal processing time and all its callees total time) |
| durée totale d'exécution | wall-time (The total time taken by a computer to complete a task which is the sum of CPU time, I/O time, and the communication channel delay) |
| durée totale partielle | edge total time (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function) |
| Gestion de la durée de vie des processus | Process Lifetime Management (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| temps écoulé, durée calendaire | elapsed time (The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time) |
| tâche à durée fixe | fixed-duration task (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
