| French | English |
| administrateur de base de données des systèmes | System Database Administrator |
| coordonnateur des systèmes de données | Data Systems Coordinator |
| développeur de systèmes de données | Data Developer |
| gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes | Manager, Flight Data Administration and Systems |
| gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification | Manager, Safety Data and Audit Systems |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol | Manager, Flight Data Systems Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering |
| gestionnaire, Systèmes de bases de données | Manager, Database Systems |
| gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données | Manager, Safety Systems and Analysis |
| gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar | Manager, Radar Data Processing Systems |
| gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données | Manager, Business Intelligence and Data Management |
| Ingénierie des systèmes de données de vol | Flight Data Systems Engineering |
| interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA | FDPS Interfaces with FAA |
| interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA | Flight Data Processing System Interfaces with FAA |
| Manuel du coordonnateur des systèmes de données | DSC Manual |
| Manuel du coordonnateur des systèmes de données | Data Systems Coordinator’s Manual |
| Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement |
| simulateur du Système national de traitement des données de vol | National Flight Data Processing System Simulator |
| sous-système de communications de données entre aménagements | Interfacility Data Communications Subsystem |
| Sous-système de traitement des données de vol | Flight Data Processing Subsystem |
| sous-système d’extraction des données de circulation | traffic extraction subsystem |
| Sous-système d’extraction des données de circulation – remplacement | Traffic Extraction SubSystem – Replacement |
| spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | GIS Data Collection Specialist |
| spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Data Collection Specialist |
| surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance | Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering |
| système automatique de transmission des données | Automated Data Transmission System |
| Système automatisé d’acquisition et de traitement des données | Automatic Data Acquisition and Processing System |
| Système d’acquisition de données pour la facturation des survols | Overflight Billing Data Acquisition System |
| Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs | Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors |
| Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé | Overflight Billing Data Acquisition System – Remote |
| Système d’acquisition et d’analyse des données de vol | Flight Data Acquisition and Analysis System |
| système d’affichage électronique de données | electronic data display system |
| Système d’archivage de données d’inspection en vol | Flight Inspection Data Archive System |
| Système de base de données aéronautiques du Canada | Canadian Aeronautical Information Database System |
| système de bases de données réparties | distributed database system |
| Système de compte rendu d’analyse des données radar | Radar Analysis Debriefing System |
| système de données de vol | flight data system |
| système de données de vol électroniques en temps réel | Real-Time Electronic Flight Data System |
| Système de gestion de base de données des RDPS | RDPS Database Management System |
| Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé | Re-host RDPS Database Management System |
| Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar | Radar Data Processing Systems Database Management System |
| Système de gestion de base de données pour Fusion | Fusion Database Management System |
| Système de gestion des données AIS | AIS Data Management System |
| Système de gestion des données ATS | ATS Data Management System |
| Système de gestion des données aéronautiques | Aeronautical Data Management System |
| système de gestion des données d’adaptation hors ligne | off-line adaptation data management system |
| système de gestion des données de type document | DODM system |
| système de gestion des données de type document | Document Data Management system |
| Système de gestion des données des Opérations techniques | Technical Operations Data System |
| Système de gestion des données des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Data Management System |
| Système de gestion des données GIS | GIS Data Management System |
| Système de rapports de données sur le terrain | Field Data Reporting System |
| système de traitement automatique des données | Automated Data Processing System |
| Système de traitement des données de vol de Gander | Gander Flight Data Processing System |
| Système de traitement des données de vol de la tour | Tower Flight Data Processing System |
| Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord | Northern Airspace Flight Data Processing System |
| Système de traitement des données radar | Radar Data Processing System |
| Système de traitement des données radar réhébergé | Radar Data Processing System Re-host |
| Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier | Paperless Flight Data Processing and Display System |
| Système d’entrée/de sortie de données de vol | Flight Data Input/Output System |
| système d’impression des fiches de données de vol | flight strip printing system |
| Système d’information sur les données de vol | Flight Data Information System |
| Système national de traitement des données de vol | National Flight Data Processing System |
| Système national de traitement des données de vol distant | NFDPS Remote |
| Système national de traitement des données de vol distant | National Flight Data Processing System Remote |
| système numérique de communication de données | Digital Data Communication System |
| Système électronique de données, d’analyse et de recherche | System for Electronic Document Analysis and Retrieval |
| technologue en systèmes de données | Data Technologist |
