| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données des systèmes | System Database Administrator |
| IT | Administrateur du système de gestion de base de données | Data Base System Administrator |
| commun. | bande de sauvegarde du système d'acquisition de données | DAS back-up tape |
| commun. | bande de statistiques et d'échanges du système d'acquisition de données | DAS communications and statistics tape |
| commun. | bande de statistiques et d'échanges du système d'acquisition de données | DAC tape |
| commun. | bande du système d'acquisition de données | DAS tape |
| IT | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Next generation data base management system |
| gen. | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels | neutral product definition database for large multifunctional systems |
| org.name. | Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles | Farm and Farming Systems Database |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| comp., MS | base de données système Planning Server | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| comp., MS | bases de données système | system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| IT | collecteur de données du système bus | data collecting facility of bus system |
| commun. | commandes du système d'acquisition de données | DAS commands |
| IT | contrôle de l'intégrité des données du système informatique | audit of computer system data integrity |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des systèmes de données | Data Systems Coordinator |
| econ. | données de base d'un système de production | input-output data |
| comp. | données de système | system data |
| avia., Canada, HR | développeur de systèmes de données | Data Developer |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes | Manager, Flight Data Administration and Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification | Manager, Safety Data and Audit Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol | Manager, Flight Data Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes de bases de données | Manager, Database Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données | Manager, Safety Systems and Analysis |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar | Manager, Radar Data Processing Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données | Manager, Business Intelligence and Data Management |
| IT, UN | Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes | Data analysis and systems control unit |
| transp., avia. | Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel |
| IT, transp. | Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données | Automated Data Interchange Systems Panel |
| transp., polit. | groupe système de transmission des données | data transmission system group |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes de données de vol | Flight Data Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA | FDPS Interfaces with FAA |
| avia., Canada, tech. | interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA | Flight Data Processing System Interfaces with FAA |
| avia., Canada, tech. | Manuel du coordonnateur des systèmes de données | DSC Manual |
| avia., Canada, tech. | Manuel du coordonnateur des systèmes de données | Data Systems Coordinator’s Manual |
| comp., MS | nom de source de données système | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| commer., IT | projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems |
| IT, tech. | protection du système de traitement de données | data processing system security |
| IT | protection physique des systèmes de traitement des données | physical protection of data processing systems |
| avia., Canada, tech. | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | ILCD Data Network |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | ILCD DN |
| IT, food.ind., UN | Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation | International Network of Food Data Systems |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| avia., Canada, tech. | simulateur du Système national de traitement des données de vol | National Flight Data Processing System Simulator |
| IT | sous-système d'acquisition et d'affichage des données | Data Acquisition And Display Subsystem |
| avia., Canada, tech. | sous-système de communications de données entre aménagements | Interfacility Data Communications Subsystem |
| avia., Canada, tech. | Sous-système de traitement des données de vol | Flight Data Processing Subsystem |
| avia., Canada, tech. | sous-système d’extraction des données de circulation | traffic extraction subsystem |
| avia., Canada, tech. | Sous-système d’extraction des données de circulation – remplacement | Traffic Extraction SubSystem – Replacement |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | GIS Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance | Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering |
| commun. | systeme de transmission de donnees | data communication system |
| telecom. | système acoustique d'entrée de données | acoustic data entry system |
| telecom. | système acoustique d'écriture de données | acoustic data entry system |
| IT, transp., polit. | système automatique de traitement et d'affichage des données du centre de Maastricht | Maastricht automatic data processing and display system |
| work.fl., IT | Système automatique de traitement et d'affichage des données du Centre de Maastricht | Maastricht Automatic Data Processing and Display System |
| avia., Canada, tech. | système automatique de transmission des données | Automated Data Transmission System |
| transp. | système automatique d'échange de données | automated data interchange system |
| avia., Canada, tech. | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données | Automatic Data Acquisition and Processing System |
| IT | système d'acheminement rapide des données | data highway |
| IT, environ. | système d'acquisition de données | data acquisition system |
| comp. | système d’acquisition de données | data-acquisition system |
| commun., IT | système d'acquisition de données aériennes | airborne data acquisition system |
| IT, transp. | Système d'acquisition de données et de navigation intégré | Integrated Data Acquisition and Navigation System |
| IT, environ. | Système d'acquisition de données océaniques | Ocean Data Acquisition System |
| min.prod., R&D. | Système d'acquisition de données océanographiques | Oceanic Data Acquisition System |
| avia., Canada, fin. | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols | Overflight Billing Data Acquisition System |
| avia., Canada, fin. | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs | Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors |
| avia., Canada, fin. | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé | Overflight Billing Data Acquisition System – Remote |
| el. | système d'acquisition de données série | serial data acquisition system |
| el. | système d'acquisition de données série | serial DAS |
| nat.sc. | Système d'acquisition des données océaniques SADO | Oceanic Data Acquisition System ODAS |
| avia., Canada, tech. | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol | Flight Data Acquisition and Analysis System |
| transp. | système d'affichage des données radar traitées | processed radar display system |
| avia., Canada, tech. | système d’affichage électronique de données | electronic data display system |
| econ., agric. | système d'alerte et de collecte de données | warning system and data collection system |
| avia., Canada, tech. | Système d’archivage de données d’inspection en vol | Flight Inspection Data Archive System |
| comp. | système de banque de données | data bank system |
| avia., Canada, tech. | Système de base de données aéronautiques du Canada | Canadian Aeronautical Information Database System |
| IT | système de bases de données | database system |
| avia., Canada, tech. | système de bases de données réparties | distributed database system |
| commun. | système de collecte de données | data collection system |
| IT | système de collecte de données | data gathering system |
| fish.farm. | système de collecte de données sur la pêche | fisheries data collection system |
| el. | système de collecte de données sur l'environnement | environmental data collection system |
| gen. | système de collecte de données épidémiologiques | epidemiological data collection system |
| crim.law. | système de collecte et d'analyse des données | mechanism for the collection and analysis of data |
| comp. | système de collection de données | data collection system |
| comp. | système de collection de données | data gathering system |
| comp. | système de collection de données | data logger |
| comp. | système de collection de données | data logging system |
| comp. | système de collection de données | data capture system |
| IT | système de communication de base de données | data base communication system |
| comp. | système de communication de données | data communication system |
| ed., IT | système de communication de données à large bande | wideband data communication facility |
| fin. | système de communication des données relatives à la dette | debt reporting system |
| IMF. | système de communication des données sur la dette | debt reporting system |
| commun., fish.farm. | système de communication électronique des données | electronic reporting system |
| comp. | système de commutation de données électronique | EDS |
| comp. | système de commutation de données électronique | electronic data switching system |
| commun., IT | système de commutation électronique de circuits de données | electronic data switching system |
| commun., IT | système de commutation électronique de circuits de données | EDS system |
| avia., Canada, tech. | Système de compte rendu d’analyse des données radar | Radar Analysis Debriefing System |
| commun., IT, UN | Système de câblage et de transmission de données | Data Network and Cabling System |
| telecom. | système de données | data-processing system |
| telecom. | système de données | data system |
| comp. | système de données de référence | reference data system |
| avia., Canada, tech. | système de données de vol | flight data system |
| avia., Canada | système de données de vol électroniques en temps réel | Real-Time Electronic Flight Data System |
| work.fl., IT | Système de données et d'information | Data and Information System |
| IT | Système de données individuelles | Individual Data System |
| IT, environ. | Système de Données sur la Terre du Canada | Canada Land Data System |
| social.sc., IT, UN | Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences |
| commun., IT | système de développement des applications de données | applications developmental data system |
| tech. | Système de Gestion de Base de Données | Data Base Management System |
| econ. | système de gestion de base de données | database management system |
| IT | système de gestion de base de données | D.B.M.S. |
| comp. | système de gestion de base de données | DBMS |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion de base de données des RDPS | RDPS Database Management System |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé | Re-host RDPS Database Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar | Radar Data Processing Systems Database Management System |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | HDBMS |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | hierarchical database management system |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de base de données pour Fusion | Fusion Database Management System |
| IT | système de gestion de base de données relationnel | relational database management system |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | relational database management system (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| dat.proc. | système de gestion de base de données réparties | distributed database management system |
| IT | système de gestion de bases de données | database management system |
| IT | Système de gestion de bases de données | Database Management System |
| IT | système de gestion de bases de données orienté objet | object-oriented data base management system |
| IT | système de gestion de bases de données relationnelles | relational data base management system |
| IT | système de gestion de bases de données relationnelles | relational database management system |
| comp. | système de gestion de bases de données relationnelles | RDBMS |
| IT, dat.proc. | système de gestion de bases de données réparti | distributed database management system |
| IT | système de gestion de données | data management system |
| dialys. | système de gestion de données | information management system |
| IT | système de gestion de données et de commande | command and data management subsystem |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des données AIS | AIS Data Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des données ATS | ATS Data Management System |
| avia., Canada, sec.sys. | Système de gestion des données aéronautiques | Aeronautical Data Management System |
| commun. | système de gestion des données d'abonnés | customer record information system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données d’adaptation hors ligne | off-line adaptation data management system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | DODM system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | Document Data Management system |
| avia., Canada | Système de gestion des données des Opérations techniques | Technical Operations Data System |
| avia., Canada | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Data Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des données GIS | GIS Data Management System |
| org.name. | système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité | Security Information Management and Security Analysis System |
| gen. | système de liaison de données air-sol | air-ground data liaison system |
| med.appl. | système de management de base des données | database management system |
| IT | système de modélisation de données de produits | product data modelling system |
| IT | système de programmation pour la gestion de données | data management programming system |
| avia., Canada | Système de rapports de données sur le terrain | Field Data Reporting System |
| commun. | système de rassemblement de données | data collection system |
| agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Farm Management Data Collection and Analysis System |
| work.fl., IT | système de recherche automatique des données | fact retrieval system |
| work.fl., IT | système de recherche automatique des données | data retrieval system |
| IT | Système de récupération des données pour les sciences sociales | Data Retrieval System for the Social Sciences |
| IT, transp. | système de répartition des données de vol | flight data distribution system |
| nat.res. | système de saisie de données | data acquisition system |
| stat. | système de saisie des données | data entry system |
| transp., avia. | système de traitement automatique de données de vol | flight data processing system |
| avia., Canada, tech. | système de traitement automatique des données | Automated Data Processing System |
| IT, transp. | système de traitement automatique des données de vol | flight data processing system |
| IT, transp. | système de traitement automatique des données radar | radar data processing system |
| nat.sc. | système de traitement de données du groupe micro-onde | microwave team data processing system |
| IT | système de traitement de données numériques | digital data processing system |
| IT | système de traitement de données numériques | digital computer system |
| IT | système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT | data processing system to include full ECAT package |
| IT, tech. | système de traitement des données | computer system |
| transp., avia. | système de traitement des données de vol | flight data processing system |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données de vol de Gander | Gander Flight Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données de vol de la tour | Tower Flight Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord | Northern Airspace Flight Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données radar | Radar Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement des données radar réhébergé | Radar Data Processing System Re-host |
| avia., Canada, tech. | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier | Paperless Flight Data Processing and Display System |
| agric., UN | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers | Forest Inventory Data Processing System |
| IT | système de traitement électronique de données | electronic data processing system |
| comp. | système de traitement électronique des données | electronic data processing system |
| IT | système de traitement électronique des données financières | computer-based financial system |
| IT | système de traitement électronique des données relatives au personnel | computer-based personnel information system |
| comp. | système de transfert des données | transmission data system |
| comp. | système de transfert des données | system for data transfer |
| commun., IT, R&D. | Système de transfert électronique de données à usage commercial | trade electronic data interchange system |
| gen. | système de transmission de données | data transmission system |
| commun., transp. | système de transmission de données | data link system |
| comp. | système de transmission de données | data transfer system |
| comp. | système de transmission de données de mesure | data transmission system |
| stat. | système de transmission de données par télécopieur virtuel | paperless fax image reporting system |
| commun. | système de transmission de données à grande vitesse | high speed data transmission system |
| comp. | système de transmission des données | transmission data system |
| commun., IT | système de transmission des données | data communications system |
| comp. | système de transmission des données | system for data transfer |
| IT, transp. | système de visualisation des données radar avec mini-ordinateur | Display of Extracted Radar Data-Mini Computer |
| IT | système d'enregistrement de données | data logging system |
| transp., avia. | système d'enregistrement des données du vol | Flight Data Recording system |
| chem. | système d'enregistrement et de traitement des données | data recorder-processor |
| IT | système d'entrée et de présentation des données | data entry and display system |
| avia., Canada, tech. | Système d’entrée/de sortie de données de vol | Flight Data Input/Output System |
| mater.sc. | Système d'extraction des données sur l'usine de Seveso | Seveso Plant Information Retrieval System |
| avia., Canada, tech. | système d’impression des fiches de données de vol | flight strip printing system |
| avia., Canada | Système d’information sur les données de vol | Flight Data Information System |
| environ. | Système d'informations et de données sur le milieu marin | Marine Environmental Data and Information Referral System |
| bank. | système d'échange de données | data exchange system |
| fin., polit., tax. | Système d'échange de données relatives aux droits d'accises | System for the Exchange of Excise Data |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | Visa Information System |
| life.sc. | Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre | INFormation on Earth Observation system |
| IT | système détaillé de traitement électronique des données relatives au personnel | comprehensive-computer based personnel information system |
| earth.sc. | système d'évaluation de données de comptabilisation du matériel | material accountancy data evaluation system |
| gen. | Système européen de données sur les attentats à la bombe | European Bomb Data System |
| IMF. | système général de diffusion des données | General Data Dissemination System |
| IT, fish.farm., UN | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Computerised System of Fish Marketing Information |
| IT, fish.farm., UN | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | International Fish Market Indicators |
| org.name. | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Computerized System of Fish Marketing Information |
| IT, agric., UN | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | Computerised Irrigation Management Information System |
| org.name. | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | Scheme for Irrigation Management Information System |
| social.sc. | système informatisé d'échange de données sur le langage | Child Language Data Exchange System |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | Interbourse Data Information System of the Community |
| environ. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | International Reference Life Cycle Data System |
| crim.law., UN | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
| IT, dat.proc. | système intégré de gestion de bases de données | integrated database management system |
| IT, dat.proc. | système intégré de gestion de bases de données | data base management system |
| IT, dat.proc. | système intégré de gestion de bases de données | integrated DBMS |
| IT | système intégré de gestion de la base de données | integrated data base management system |
| commun. | système intégré de téléphonie et de données | voice and date integrated system |
| commun., transp. | système mondial de traitement de données | Global Data Processing System |
| IT | Système mondial de traitement de données | Global Data Processing System |
| IT, UN | Système mondial de traitement des données | Global Data Processing System |
| nat.res. | système mondial de traitement des données | global data-processing system, GDPS (World Weather Watch) |
| commun., IT | système mondial de transmission de données | global system of data transmission |
| avia., Canada, tech. | Système national de traitement des données de vol | National Flight Data Processing System |
| avia., Canada, tech. | Système national de traitement des données de vol distant | NFDPS Remote |
| avia., Canada, tech. | Système national de traitement des données de vol distant | National Flight Data Processing System Remote |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | Community data-protection law |
| avia., Canada | système numérique de communication de données | Digital Data Communication System |
| comp. | système portable de base de données | portable database system |
| IT | système pour le rassemblement et la conservation de données | Data Collection and Maintenance System |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | relational database management system |
| commun. | système à satellites de poursuite et de retransmission de données | tracking and data relay satellite system |
| IT | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system |
| telecom. | système électronique de commutation de données | electronic data switching system |
| avia., Canada | Système électronique de données, d’analyse et de recherche | System for Electronic Document Analysis and Retrieval |
| IMF. | système électronique d'échange de données | Economic Data Sharing System |
| org.name. | Système électronique pour le traitement des données de voyage | ATLAS Travel System |
| org.name. | Système électronique pour le traitement des données de voyage | ATLAS Electronic Travel Processing System |
| org.name. | Système électronique pour le traitement des données de voyage | Electronic Travel Processing System |
| IT | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance | Advanced Data and Knowledge Management Systems |
| commun. | systèmes d'acquisition de données océaniques | ocean data acquisition systems |
| IT | systèmes de bases de données | data base systems |
| IT, tech., R&D. | systèmes de bases de données orientés vers les objets | object oriented database systems |
| org.name. | Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale | Central and Eastern European Countries Food Data System |
| IT | systèmes de gestion de bases de données réparties | distributed data base management systems |
| IT | systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement | interoperable object-oriented database management systems |
| IT | systèmes de gestion des données réparties | distributed data management systems |
| gen. | systèmes de traitement de données | data processing systems |
| nat.sc. | Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques | Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices |
| IT | sécurité du système de traitement de données | computer system security |
| IT, tech. | sécurité du système de traitement de données | data processing system security |
| IT | tableau rabattable de données intégré à un système | systematic and folding data board |
| avia., Canada, HR | technologue en systèmes de données | Data Technologist |
| IMF. | Unité du système général de diffusion des données | GDDS Unit |
| IMF. | Unité du système général de diffusion des données | General Data Dissemination System Unit |
| IT | vérification de l'intégrité des données du système informatique | audit of computer system data integrity |
| commun., transp. | vérification du système de données | data system test |
| commun., transp. | vérification du système des données | data system test |
