French | English |
Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données | European Academy for Freedom of Information and Data Protection |
accès de données numériques | data port |
adaptateur de données local | local data adapter unit |
adaptateur de données local | local data adaptor unit |
adaptateur de données local | local data adaptor |
adaptateur de données local | local data adapter |
adaptation locale de données | local data interface |
adapteur de données local | local data interface |
adresse d'équipement terminal de traitement de données | DTE address |
algorithme de correction des données | data correction algorithm |
algorithmes de compression des données | data-compression algorithms |
alphabet de données | alphabet |
alphabet télégraphique de données | international telegraph alphabet |
amplification des données | data signal amplification |
analyse des données temps-fréquence | time and frequency data analysis |
analyse historique des données de circulation routière | historical analysis of traffic data |
appareil de radiocommunication destiné aux réseaux de données locaux | radio equipment for use in local-area networks |
arbre de données de l'annuaire | directory information tree |
Association internationale d'échanges des données | International Data Exchange Association |
Association internationale pour l'échange de données informatisées | International Data Exchange Association |
authentification de l'origine des données | data origin authentication |
autocommutateur privé voix-données | integrated voice-data PBX |
autocommutateur à intégration voix-données | data/telephony exchange |
autoroute de données | data motorway |
bande de sauvegarde du système d'acquisition de données | DAS back-up tape |
bande de statistiques et d'échanges du système d'acquisition de données | DAS communications and statistics tape |
bande de statistiques et d'échanges du système d'acquisition de données | DAC tape |
bande du système d'acquisition de données | DAS tape |
banque de données sur les publics à atteindre | target audience data bank |
base de données administratives | management information base |
base de données archie | Archie |
base de données automatique pour les assignations de fréquence | automated frequency assignment data base |
base de données Bindery | bindery |
base de données d'abonnés | subscriber data base |
base de données de l'annuaire | directory information base |
base de données documentaires | full-text database |
base de données du service 800 | 800 service database |
base de données EMX | EMX data base |
base de données en texte intégral | full-text database |
base de données EPG | electronic program guide database |
base de données EPG | electronic programme guide database |
base de données EPG | EPG database |
base de données vidéo de coupures de presse | image database of press cuttings |
bits annonçant plus de données | M-bit |
cadence utile de transfert des données | effective data transfer rate |
central d'échange de données numériques | digital communications terminal system |
centre de collecte de données | data-collecting centre |
centre de collection de données | data collection center |
centre international pour les transmissions de données | international data communications centre |
centre international pour les transmissions de données | international data communications center |
champ de données | payload |
champ de données de communications | communications data field |
champ de données de l'utilisateur | user data field |
champ de données registre | register data field |
changement des données d'appel de poste par l'opératrice | attendant SMDR station number changes |
choix de données | data selectivity |
circuit de données en tandem | tandem data circuit |
circuit de données numériques | digital data circuit |
circuit de fonction de données | data interchange circuit |
circuit d'échange de données | data interchange circuit |
circuits de transmission de données à grande vitesse | high speed data circuits |
code de données | telegraph code |
code d'identification de réseau pour données | data network identification code |
code d'identification du réseau de données | data network identification code |
combinaison de données radar en temps réel | combination of radar data in real time |
commande de niveau élevé pour liaisons de données | high-level data-link control |
commande de niveau élevé pour liaisons de données | high level data link control |
commandes du système d'acquisition de données | DAS commands |
commission d'étude sur la protection des données privées | privacy protection study commission |
communication de donnees vocales | voice communication |
communication de données air-sol de point à point | air-ground point-to-point data communication |
communication de données air-sol de point à point | air–ground point-to-point data communication |
communication non autorisée de données à caractère personnel | unauthorised communication of personal data |
communications par liaison de données | data link communications |
commutateur de données | data switcher |
commutateur de données | data switch |
commutateur de données privé | data PBX |
commutateur de données privé | data PABX |
commutateur de paquets téléphonie-données | voice/data packet switch |
commutateur privé intégrant téléphonie et données | voice/data PBX |
commutateur privé intégrant téléphonie et données | voice/data PABX |
commutateur privé intégrant téléphonie et données | integrated voice-data PBX |
commutateur télex/données | telex/data exchange |
commutateur télex/données | telex and data switching exchange |
commutation de données | data switching |
commutation de données par circuits | circuit-switched data services |
commutation de données par paquets | packet-switched data services |
commutation de données par paquets et par circuits | packet- and circuit-switched data services |
commutation de liaison de données | data link switching |
compte rendu de capacité de liaison de données | data link capability report |
concentrateur des signaux de données | data signal concentrator |
confidentialité des données | data confidentiality service |
connexion directe de données par circuit virtuel | data-direct virtual circuit connection |
connexion directe de données par circuit virtuel | data-direct VCC |
consentement préalable de l'abonné pour le traitement des données | opt-in |
conservation des données de communication | traffic data retention |
conservation des données relatives au trafic | traffic data retention |
conservation à postériori des données relatives au trafic | traffic data preservation |
conservation à postériori des données relatives au trafic | preservation of traffic data |
convention de données | data convention |
correction de données | data correction |
couche de données | data layer |
couche de données | layer |
couche liaison de données | data link layer |
couche liaison de données | layer 2 |
diffuseur de données | information diffuser |
diffuseur de données | data scatterer |
Division Gestion des données | Data Management Division |
Division Réseaux de données | Data Networks Division |
donnée auxiliaire de terrain | supporting ground data |
donnée booléenne | boolean input |
donnée chromatique analogique | analogue colour data |
donnée codée | coded data entry |
donnée de localisation | location data |
donnée de sortie principale | main output |
donnée de télémesure de maintenance | telemetering maintenance data |
donnée géocodée | geocoded data |
donnée multispectrale | multispectral data |
donnée radar acoustique tridimensionnelle | three dimensional acoustic radar data |
donnée radar à haute résolution | high resolution radar data |
donnée satellite à faible résolution | low resolution satellite data |
donnée transmise dans le signal multiplexé | introducing data into the multiplex signal |
données aléatoires | random data |
données asynchrones | asynchronous data |
données au-dessous de la téléphonie | data under voice |
données au-dessus de la téléphonie | data above voice |
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision | data above voice and above video |
données aériennes de contrôle | underflight data |
données codées par modulation en fréquence | frequency-shift-coded data |
données converties | translation data |
données d'acheminement | routing data |
données de commande | controlling data |
données de correction différentielle | wide-area differential |
données de fonctionnement | housekeeping data |
données de guidage inertiel | inertial reference data |
données de l'interfaceN | interface-data of a layer |
données de l'interfaceN | N-interface-data |
données de l'interface d'une couche | N-interface-data |
données de planification | planning data |
données de propagation | propagation data |
données de réflectivité du radar | radar reflectivity data |
données de terrain | ground truth |
données de traitement des appels | call processing data |
données de télémesure en MIC | PCM telemetry data |
données de vérité de terrain | ground truth |
données des éphémérides | ephemeris data |
données des éphémérides | ephemeral data |
données d'expédition | particulars of mailing |
données d'identification | holdings data |
données disponibles | available data |
données d'ozone | ozone data |
données en fréquences infravocales | data under voice |
données en temps réel | real-time data |
données encodées caractère par caractère | character encoded data |
données et communications intercirconscriptions | data and interexchange communications |
données fac-similé | facsimile data |
données-image | imagery |
données infravocales | data under voice |
données MIC en code complémentaire | complemented coded pulse code modulation data |
données MIC en code complémentaire | complemented coded PCM data |
données MIC en code de convolution | convolutional coded pulse code modulation data |
données MIC en code de convolution | convolutional coded PCM data |
données MIC en code de convolution ou en code complémentaire | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data |
données MIC en code de convolution ou en code complémentaire | convolutional coded or complemented coded PCM data |
données mode C précédentes | Mode C history |
données multibandes | multispectral data |
données obtenues en première lecture | quick look data |
données obtenues par satellite | satellite data |
données océanographiques | oceanographic data |
données par commutation de circuits | circuit switched data |
données produites par ordinateur | computer-generated data |
données radar sur la répartition des précipitations | radar data on the distribution of precipitations |
données recueillies par la télédétection | remote sensing data |
données relatives à la facturation | billing data |
données relatives à l'ozone | ozone data |
données relatives à un trajet vertical | vertical-path data |
données reçues | received data |
données satellitaires | satellite data |
données scientifiques | scientific data |
données supravocales | data over voice |
données supravocales | data above voice |
données sur l'horizon radar | radar horizon data |
données sur l'ozone | ozone data |
données synchrones | synchronous data |
données thématiques | thematic data |
données utilisateurN | user data of a layer |
données utilisateurN | N-user-data |
données utilisateur d'une couche | N-user-data |
données vectorielles | vector data |
données vocales | data in voice |
données à faible volume | low-volume data |
données à long terme | long-term data |
données émission | transmission data |
débit de données important | high volume data rate |
débit effectif de transfert des données | effective data transfer rate |
déclaration des types de données | data type declaration |
déconnexion de la liaison de données | data link disconnection |
découpage des données | data chopping |
démultiplexage des flots de données | separation of communication traffic-streams |
emplacement de données | data field |
enregistrement des données d'appel de poste | station message detail recording |
enregistrement des données de facturation | storage of billing data |
enregistreur numérique d'instrumentation de données | digital instrumentation data recorder |
entrée de données à distance | remote data input |
entrée de données à distance | remote data entry |
entrée de lots de données à distance | remote batch data input |
entrée de lots de données à distance | remote batch data entry |
Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation | Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation |
Equipement terminal de traitement de données | Data Terminal Equipment |
extraits imprimés de base de données | spinoff products |
fin de données | end of data |
flux de données entre usagers | user-to-user information flow |
flux de données vidéo | video flow |
format de bloc de données de réponse | reply data block format |
format de bloc de données d'interrogation | interrogation data block format |
format de données de télémesure | telemetry data format |
fournisseur d'un service de transmission de données | data transmission provider |
fusion de données de cible | fusion of target data |
gestion de base de données | database management system |
gestion des bases de données distribuées | distributed database management |
gestion des données de facturation | billing data management |
groupe de coordination pour l'accès des services d'urgence aux données de localisation des appels | Coordination Group on Access to Location Information by Emergency Services |
identificateur de connexion de liaison de données | data link connection identifier |
information axée sur des données | data-based information |
information sur les données alignées en octet | octet aligned information |
interception de données | data interception |
interprétation de données | data interpretation |
interrogation automatique des données de trafic | network automatic traffic polling |
interrogation systématique des données de trafic du réseau | network automatic traffic polling |
intégrité de l'unité de données de service | service data unit integrity |
intégrité de l'unité de données de services | service data unit integrity |
inversion de données | data inversion |
itinérance des données | data roaming |
jeu de données radar multi-canaux | multi-channel radar data set |
liaison de données | data link connection |
liaison de données air-sol | downlink |
liaison extérieure d'échange de données | external data link |
ligne de transmission de données | data processing line |
ligne de transmission de données | data communication line |
logiciel de transfert de données en réseau | network data mover |
message de données de vol | flight data message |
message échangé sur liaison de données | data link message |
mode de transfert de données structurées | structured data transfer mode |
mode de transfert de données structurées | SDT mode |
modem de données | data modem |
modem de données à faible vitesse | low-speed data modem |
moyen pour la diffusion des données | data distribution facilities |
normalisation de données | data normalization |
norme de chiffrage des données | data encryption standard |
norme de chiffrement de données | Data Encryption Standard |
normes communes en matière d'échange de données | data interchange standards |
objet de données | data item |
octet des données de service | service information octet |
PABX intégrant téléphonie et données | integrated voice-data PBX |
PABX voix-données | integrated voice-data PBX |
pages de données | data pages |
paquet de données | data packet |
partage des données secrètes | shared secret data |
phase de données | data phase |
phase de transfert de données | data phase |
phase de transfert des données | data transfer phase |
phase de transfert des données | data phase |
plate-forme de collecte de données | data collecting platform |
plate-forme de collecte des données | data collection platform |
plate-forme de collecte des données | data collecting platform |
plate-forme internationale de collecte de données | international data collecting platform |
possibilité donnée à l'abonné de s'opposer au traitement des données | opt-out |
poste prêt pour données | ready-for-data |
processeur de base de données | database processor |
processeur de données/identificateur de format | data link processor/format identifier |
procédure de commande de transmission synchrone de liaison de données | synchronous data link control |
procédés de transmission de données | data transmission techniques |
producteur de base de données | database producer |
protocole de communications de données de DEC | digital data communications message protocol |
protocole de transmission des données vers les mobiles | Wireless Application Protocol |
qualificateur de données | data qualifier |
qualificatif de données | data qualifier bit |
qualité de transmission des données | quality of data transmission |
radiodiffusion de données | data broadcasting |
radiodiffusion de données par paquets | data packet broadcasting |
rassemblement et relais des données | data collection and data relay |
reconnaissance d'une structure donnée de la circulation | traffic pattern recognition |
respect du secret des données | data confidentiality service |
récepteur de données transparentes | transparent data receiver |
référence donnée à titre d'information | informative reference |
répartiteur de liaison de données | data link splitter |
répertoire de données | data catalogue |
réseau de données à commutation de circuits | circuit-switched data network |
réseau de données à commutation par paquets | packet-switched data network |
réseau de transmission de données par paquets | packet-switched data network |
Réseau de transmission des données de la Communauté | European Telecommunications Network |
réseau d'échange de données du NAS | National Airspace Data Interchange Network |
réseau intégrant la téléphonie et les données | integrated telephone and data network |
Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données | Integrated Voice and Data Network |
réseau local privé de transmission de données | customer premises network |
réseau OACI commun d'échange de données | common ICAO data interchange network |
réseau pour données à commutation de circuits | circuit-switched data network |
réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données | space flight tracking and data network |
réseau public de données à commutation de circuits | circuit-switched public data network |
réseau public de données à commutation de paquets | packet switched public data network |
réseau public de données à commutation par paquets | packet switched public data network |
réseau public de liaisons fixes pour données | public data network for fixed connections |
réseau public pour données à commutation de circuits | circuit switched public data network |
réseaux de données à commutation de circuits | circuit-switched data networks |
réseaux de données à commutation par paquets | packet-switched data networks |
réseaux pour données synchrones | synchronous data network |
réseaux publics pour transmission des données, de la voix et de l'image | public data, voice and image transmission networks |
réseaux radioélectriques réservés aux données | mobile data |
sas d'entrée/sortie de données | data input/output airlock |
satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données | tracking and data-relay satellite |
schéma de données d'essai | test data pattern |
serveur de base de données | data base server |
serveur de base de données | backend machine |
serveur de bases de données | database server |
serveur général de bases de données en ligne | general online distribution service |
service de banque de données | data-bank service |
service de base de données de référence | reference database service |
service de bases de données en ligne | on-line data service |
service de bases de données source | source database service |
service de confidentialité de données | data confidentiality service |
service de données | data service |
service de données en itinérance | data roaming service |
service de données numériques | digital data service |
service de données à commutation de circuits | circuit-switched data service |
service de location de circuits pour transmission de données | leased circuit data transmission service |
Service de messagerie et de traitement de données | Advanced Information Service |
service de transmission de donnees en commutation par paquets | packet-switched data transmission service |
service de transmission de données avec commutation de circuits | circuit switched data transmission service |
service de transmission de données avec commutation par paquets | packet-switched data transmission service |
service de transmission de données par commutation de paquets | packet-switched data service |
service interurbain planifié pour transmission parole/données | wide-area telecommunication service |
Service intégré de données de l'OTAN | NATO Integrated Data Service |
service numérique de communication de données | digital data service |
service public de transmission de données | public data transmission service |
service support transparent pour la transmission de données | transparent bearer service for data transmission |
Services de données à commutation par paquets | packet-switched data services |
services de gestion des réseaux de données | managed data-network services |
services de gestion des réseaux de données | managed data network services |
services de transmission de données par commutation de paquets et par commutation de circuits | packet- and circuit-switched data services |
services intégrés de base de données en ligne | integrated online database service |
signal de fin de données ATS | end-of-air traffic services-data signal |
signal de fin de données ATS | end-of-ATS-data signal |
signal de transfert sur données | data escape signal |
solutions de données pour le service mobile | cellular data solutions |
spécification du format d'objet de donnée | data object format specification |
station d'acquisition de données | readout station |
station de bouée pour les transmissions de données océanographiques | buoy station for oceanographic data transmission |
station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données | data acquisition telecommand and tracking station |
station de poursuite et d'acquisition de données | tracking and data acquisition station |
station de transmission de données océanographique | oceanographic data station |
station de transmission de données océanographique | OD station |
station de télécommande et d'acquisition des données | command and data acquisition station |
station de télécommande et d'acquisition des données | CDA station |
station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données | Low data rate land mobile satellite earth station |
station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données | low data rate land mobile satellite earth station |
station utilisatrice de données | data user station |
stockage de données | storing of data |
suite asynchrone de données | asynchronous data string |
suite asynchrone de données | asynchronous data stream |
suite synchrone de données | synchronous data string |
suite synchrone de données | synchronous data stream |
supervision de l'état de la liaison de données | supervision of data link status |
syntaxe des données | data syntax |
systeme de transmission de donnees | data communication system |
système d'acquisition de données aériennes | airborne data acquisition system |
système de collecte de données | data collection system |
système de communication électronique des données | electronic reporting system |
système de commutation électronique de circuits de données | electronic data switching system |
système de commutation électronique de circuits de données | EDS system |
Système de câblage et de transmission de données | Data Network and Cabling System |
système de développement des applications de données | applications developmental data system |
système de gestion des données d'abonnés | customer record information system |
système de rassemblement de données | data collection system |
Système de transfert électronique de données à usage commercial | trade electronic data interchange system |
système de transmission de données | data link system |
système de transmission de données à grande vitesse | high speed data transmission system |
système de transmission des données | data communications system |
système intégré de téléphonie et de données | voice and date integrated system |
système mondial de traitement de données | Global Data Processing System |
système mondial de transmission de données | global system of data transmission |
système à satellites de poursuite et de retransmission de données | tracking and data relay satellite system |
systèmes d'acquisition de données océaniques | ocean data acquisition systems |
sécurité relative à la transmission des données | telecommunications security |
sécurité relative à la transmission des données | communications security |
sécurité relative à la transmission des données | communications protection |
sélection des données à enregistrer | selection of input material |
séquence de données d'essais | test data sequence |
séquence de déconnexion des liaisons de données | data link disconnection sequence |
technique de la transmission de données à grande vitesse | high speed data technology |
technique de réseau de données sans fil large bande | High Speed Circuit Switched Data |
terminal de données prêt | Data Terminal Ready |
terminal de réception-transmission des données | data link terminal equipment |
terminal sol de liaison de données | Ground Link Terminal |
terminal virtuel de saisie de donnees | data entry virtual terminal |
terminal virtuel d'entree de donnees | data entry virtual terminal |
train de données | data stream |
traitement optique de données | optical data processing |
traitement optique des données | optical data processing |
trame de données | data frame |
transfert de données | data relay |
transfert de données demandé | data transfer requested |
transfert de données par groupe | burst mode |
transfert de données progressif | progressive data transfer |
transfert massif de données | bulk data transfer |
transfert par blocs de données | volume data transfer |
transfert simultané de la voix et des données | Digital Simultaneous Voice and Data |
Transfert électronique de données | Trade Electronic Data Interchange System |
transmission automatique de données | automatic data transmission |
transmission bidirectionnelle de données | transmission of data in both directions |
transmission de données | data relay |
transmission de données | data traffic |
transmission de données | data message |
transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse | high speed circuit switched data |
transmission de données en paquets | packet-like data transmission |
transmission de données en temps quasi réel | quasi real-time data transmission |
transmission de données multipoint et multimédia | transmission of multipoint and multimedia data |
transmission de données numériques | digital data transmission |
transmission de données par la bande vocale | voice band data transmission |
transmission de données à bas débit | low bit rate data communication |
transmission de données à grande vitesse | high speed data transmission |
transmission de la voix et des données au poste de pilotage | flight-deck voice and data |
transmission de l'information contenue dans les données | transmission of the data information |
transmission des données | data transmission |
transmission des données | data communication |
transmission des données de télémesure sur le trajet descendant | down-link telemetry |
transmission des données sur circuit téléphonique | data transmission over telephone circuits |
transmission double de données en fréquences infravocales | double digits under voice |
transmission double de données en fréquences infravocales | double data under voice |
transmission en masse de données | bulk transmission of data |
transmission en masse de données | bulk data transmission |
transmission mixte téléphonie-données | telephony data transmission |
transmission numérique de données par paquets | cellular digital packet of data |
transmission électronique de données | electronic data transmission |
transparence du circuit de données | data circuit transparency |
transparence d'un circuit de données | data circuit transparency |
Très grandes bases de données de parole téléphonique | Very Large Telephone Speech Databases |
télécommande et acquisition de données | command and data acquisition |
téléphonie/données à l'alternat | alternate voice data |
unité de données d'accès au fichier | file access data unit |
unité de données de l'interfaceN | interface-data-unit of a layer |
unité de données de l'interfaceN | N-interface-data-unit |
unité de données de l'interface d'une couche | N-interface-data-unit |
unité de données de protocoleN | protocol-data-unit of a layer |
unité de données de protocoleN | N-PDU |
unité de données de protocole | protocol data unit |
unité de données de protocoleN | N-protocol-data-unit |
unité de données de protocole d'application | application protocol data unit |
unité de données de protocole de commande | command protocol data unit |
unité de données de protocole de commande | command PDU |
unité de données de protocole de la sous-couche de convergence | convergence sublayer protocol data unit |
unité de données de protocole de la sous-couche de segmentation et réassemblage | segmentation and reassembly protocol data unit |
unité de données de protocole de transfert de messages | Message Protocol Data Unit |
unité de données de protocole d'une couche | N-protocol-data-unit |
unité de données de protocole en réponse | response protocol data unit |
unité de données de serviceN | N-service-data-unit |
unité de données du service d'une couche | service-data-unit of a layer |
unité de données du service d'une couche | N-SDU |
unité de données du service d'une couche | service data unit |
unité de données du service d'une couche | N-service-data-unit |
unité de données exprèsN | expedited N-service-data-unit |
unité de données exprèsN | expedited-data-unit of a layer |
unité de données exprèsN | expedited-service-data-unit of a layer |
unité de données exprèsN | N-expedited-data-unit |
unité de données exprès du serviceN | N-expedited-data-unit |
unité de données exprès du service d'une couche | N-expedited-data-unit |
unité de données exprès d'une couche | N-expedited-data-unit |
unité de multiplexage des données | data multiplex unit |
unité de service de canal/unité de service de données | channel service unit/data service unit |
unités de modulation/démodulation Modem pour la transmission des données | modulators/demodulator Modem units for data transmission |
utilisation des données spatiales | use of space data |
vitesse de transfert de données | data transfer speed |
vérification du système de données | data system test |
vérification du système des données | data system test |
échange automatique des données entre centres ATC | Data Exchange |
échange de données bidirectionnel | two-way data exchange |
échange de données en ligne | On-Line Data Interchange |
échange de données entre administrations | interchange of data between administrations |
échange de données entre administrations | Interchange of Data between Administrations |
échange de données informatiques | Electronic Data Interchange |
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
échange de données informatisées | Electronic Data Interchange |
échange télématique de données entre administrations | Telematic Interchange of Data between Administrations |
échange télématique de données entre administrations | Interchange of Data between Administrations |
échange électronique de données | electronic data exchange |
élément binaire " données à suivre" | more data bit |
élément binaire " données à suivre" | M-bit |
élément de données | data item |
émetteur de données | originating point |
émetteur de données | source |
émetteur-récepteur de données | data transmitter and receiver |
équipement terminal de communication de données | Data Communications Equipment |
équipement terminal de données | Data Terminal Equipment |
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion | ready-to-attach data terminal equipment |
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion | ready-to-attach DTE |
équipements de transmission de données | data transmission equipment |
établissement de la liaison de données | link set-up |
établissement de la liaison de données | data link set-up |
état détaillé des données d'appel en départ | station message detail recording |
état permettant le transfert des données | data transfer state |