| French | English |
| bordereau de pièces et documents | schedule listing documents |
| centre d'administration des documents | document management centre |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| conservation des documents | custody of documents |
| destructeur de documents | shredder |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate for Translation and Document Management |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| document confidentiel | confidential document Restricted (diffusion restreinte) |
| document confidentiel | confidential document (Restricted, diffusion restreinte) |
| document de conférence | conference paper |
| document de travail | working document |
| document de travail | working paper |
| document de travail commun | joint working document |
| document de travail de la Commission | Commission working paper |
| document de travail de la Commission | Commission working document |
| document de travail des services de la Commission | Commission staff working paper |
| document de travail des services de la Commission | Commission staff paper |
| document de travail des services de la Commission | staff working document |
| document de travail des services de la Commission | Commission staff working document |
| document d'orientation générale | action-oriented paper |
| document exposant les questions clés | Key Issues Paper |
| document législatif | legislative document |
| document ouvert | open document |
| document provisoire | draft |
| document prélégislatif | pre-legislative document |
| document à caractère législatif | document of a legislative nature |
| document écrit | written statement |
| documents concernés | relevant documents |
| documents de référence | references |
| Documents de réunion | Conference documents |
| documents essentiels | core document |
| Documents primaires | Primary documents |
| Documents secondaires | Secondary documents |
| décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | Council Decision on public access to Council documents |
| fourniture électronique de documents | electronic document delivery |
| gestion électronique de documents | electronic document management |
| groupe de travail "Faux documents" | False Documents Working Party |
| groupe "Faux documents" | False Documents Working Party |
| l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" |
| Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" |
| Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| liste de documents | list of documents |
| numéro du document précédent | Number of previous document |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Parties de document | Document parts |
| pièces et documents annexés | supporting documents |
| pièces et documents volumineux | lengthy documents |
| présentation d'un document | submission of a document |
| registre public des documents du Conseil | public register of Council documents |
| registre public des documents du Conseil | Public Register |
| réception des documents | acceptance of documents |
| sceller les papiers et documents | seal papers and documents |
| suivi de la production des documents | document production monitoring |
| toutes pièces et documents à l'appui ... | all papers and documents in support ... |
| transmettre des documents | to send documents |
| Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Unit for Reception and Referral of Official Documents |
| Unité du dépôt des documents | Tabling Desk Unit |
