| French | English |
| acces public aux documents administratifs | public access to administrative documents |
| accès aux documents confidentiels | access to confidential documents |
| Accès du public aux documents | Public access to documents |
| accès du public aux documents des institutions communautaires | public access to Community documents |
| appareil de vérification automatique des documents | device for the machine inspection of documents |
| attribution des documents préparatoires | document distribution |
| authentification de documents | authentication of documents |
| avis de motions portant dépôt de documents | notices of motions for the production of papers |
| base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| bulletin européen d'information sur les faux documents | European Fraud Bulletin |
| Bureau des Documents Secrets | Secret Documents Section |
| ce document atteste que ... | this is to certify that ... |
| ce document est délivré ou visé par une autorité compétente | this document shall be issued or endorsed by a competent authority |
| ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely essential if I am to carry on my research |
| ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely vital if I am to carry on my research |
| ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document entitles you to enter the Turkish sector |
| ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document enables you to enter the Turkish sector |
| certification de documents | authentication of documents |
| chemises pour documents | folders for papers |
| circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents | institutional and interinstitutional document circulation system |
| circulation des documents | document circulation |
| classement de documents | filing documents |
| classement de documents | classification of documents |
| commande de documents par voie électronique | electronic document ordering |
| Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| communications et documents multimédias | multimedia communications and documents |
| conseiller en documents | document specialist |
| contrefaçon de documents de voyage | counterfeiting travel documents |
| contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| contrôle technique des documents | proof-reading of documents |
| Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle | copies of the most important documents lodged with or issued by it |
| demande de documents | motion for papers |
| demandeur de documents | person requesting documents |
| destruction des documents | destruction of documents |
| diffusion de documents | distribution of documents |
| distribution de documents | distributing of documents |
| distribution de documents | document distribution |
| distribution des documents officiels au comptoir | distribution of official documents over the counter |
| divulguer un document | release a document |
| document administratif contraignant | binding official document |
| document assorti d'un niveau de protection | protectively marked document |
| document authentique | authentic document |
| Document cadre du Partenariat pour la paix | Partnership for Peace Framework Document |
| document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| document connexe | related document |
| document consultatif | consultative document |
| document d'adhésion | accession document |
| document d'analyse | Fft-paper |
| document d'analyse | discussion paper |
| document d'analyse | "Food-for-thought" paper |
| document d'autorisation | authorising document |
| document de base | background paper |
| document de bordereau | voucher document |
| Document de Budapest | Budapest Document |
| document de circulation pour étranger mineur | travel document for foreign minor |
| Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Vienna Concluding Document |
| Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Vienna Concluding Document |
| document de compilation | compilation document |
| document de consultation | consultation document |
| document de consultation | consultative document |
| Document de Copenhague | Copenhagen Document |
| Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique | Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation |
| document de la présidence | Presidency Document |
| Document de Montreux | Montreux Document on Private Military and Security Companies |
| Document de Montreux | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict |
| Document de Montreux | Montreux Document |
| Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict |
| Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document on Private Military and Security Companies |
| Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document |
| document de Moscou | Moscow Document |
| document de pièce de journal | voucher document |
| document de politique générale | policy paper |
| document de Prague | Prague document |
| Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
| document de principe | Document of Principle |
| document de priorité | priority voucher |
| document de priorité | priority document |
| document de retour | repatriation document |
| document de réflexion | Fft-paper |
| document de réflexion | "Food-for-thought" paper |
| document de réflexion | think piece |
| document de réflexion | discussion paper |
| document de réflexion | reflexion paper |
| document de stratégie | strategy paper |
| document de stratégie de réduction de la pauvreté | Poverty Reduction Strategy Paper |
| document de stratégie par pays | Country Strategy Paper |
| document de stratégie pour l'élargissement | Enlargement Strategy Paper |
| Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| document de substitution | in-file suspense card |
| document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| document de séance | room document |
| document de séance | meeting document |
| document de séance | session document |
| document de transit communautaire | Community transit document |
| document de transit communautaire externe | external Community transit document |
| document de transport | documentation |
| document de travail | business document |
| Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space |
| Document de travail des services de la Commission | Commission Staff Paper |
| Document de Vienne | Vienna Document |
| Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document |
| document d'enregistrement | registration document |
| document d'exercice | exercise paper |
| document d'identité | identity card |
| document d'information générale | background paper |
| document d'intérêt général | material of general interest |
| document directif | policy defining document |
| document directif | policy paper |
| document directif | guidance paper |
| document d'orientation | policy paper |
| document d'orientation | policy defining document |
| document d'orientation | guidance material |
| document d'orientation | guidance paper |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques | guidance for risk assessment |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiées | GM Plant Guidance Document |
| document décrivant la portée des travaux | scoping paper |
| document en surnombre | excess document |
| document explicatif | explanatory publication |
| document exploratoire | scoping paper |
| document exposant les conceptions de la présidence | Presidency's perception paper |
| document facilitant le transit | Facilitated Travel Document |
| document facilitant le transit | Facilitated Transit Document |
| document factuel | factual document |
| document final | outcome document |
| document final | final document |
| Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Oslo Final Document |
| Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| document final d'Oslo | Oslo Final Document |
| document final d'Oslo | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| document fondamental | basic document |
| document générique | generic-document |
| document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat | sworn statement |
| document interne | Internal document |
| document interprétatif | Interpretative Document |
| Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté | Interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| document justificatif d'identité | written proof of one's identity |
| document manquant | missing document |
| document "martyr" | tentative document |
| document mixte | mixed document |
| document officieux | aide-mémoire |
| document officieux | non-paper |
| document opérationnel | operational document |
| document original | primary sources (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary) |
| document original | original (The source document from which copies are made) |
| document original | master copy (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made) |
| document parlementaire | sessional paper |
| document proposant des options | options paper |
| document proposant des options | option paper |
| document provisoire | tentative document |
| document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre | argued policy options paper |
| document relatif aux options stratégiques | strategic options paper |
| document récapitulatif | overview paper |
| document servant de base de discussion | discussion note |
| document sonore | piece of sound archive |
| document "source" | breeder document |
| document stratégique régional | Regional Strategy Paper |
| document sur la menace terroriste | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| document sur la menace terroriste | document on the terrorist threat |
| document sur la portée et les paramètres | document on scope and parameters |
| document tenant lieu de passeport | document replacing passport |
| document unique | single administrative document |
| document unique de programmation | single programming document |
| document visé, s'il échoit, par l'agent de sécurité | document, certified where appropriate, by the security officer |
| document vivant | living document |
| document épuisé | document out of print |
| document établissant leur qualité inspecteurs | document establishing their authority inspectors |
| documents COM | COM documents |
| documents commerciaux | negotiable instruments |
| documents d'activité de la phase d'exploitation | operation phase activity records |
| documents d'appel à la concurrence | invitation to tender dossier |
| documents d'approvisionnement | procurement documents |
| documents de marché | procurement documents |
| documents de mise en service | commissioning documents |
| documents de procédure | legal documents |
| documents de référence | reference documents |
| documents descriptifs | documentation |
| documents d'exportation | export documents |
| Documents diplomatiques suisses | Swiss Diplomatic Documents |
| documents du marché | contract documents |
| documents du Parlement | documents of Parliament |
| documents d'études | design documents |
| documents généraux | general documents |
| documents IP | press release IP |
| documents préparatoires | documentation |
| documents SEC | SEC documents |
| documents SG | SG documents |
| documents SI | SI documents |
| données figurant sur les documents d'identité | identity document data |
| Déclaration faisant suite au "Document portant sur les membres associés" du 20 November 1992 | Declaration following on from the "Document on Associate Membership" of 20 November 1992 |
| délivrer un document | to authenticate a document |
| dépôt de documents | production of papers |
| dépôt de documents | documents received |
| facture ou document en tenant lieu | invoice or other document serving as invoice |
| faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | to forward letters to the successful candidates confirming their election |
| faire produire des documents | send for papers/to |
| fardes pour documents | jackets for papers |
| fardes pour documents | folders for papers |
| gestion des documents | document management |
| Groupe de travail " Documents " | Working Party on Documents |
| identité du document | document ID |
| indexation des documents | indexing documents |
| Information et accès du Parlement aux documents | Access to documents and provision of information to Parliament |
| joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles | simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language |
| le document attend encore trois signatures | the document needs another three signatures |
| le document sur l'identité européenne | the Document on the European Identity |
| le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
| l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document | this information will be set forth in detail in a document |
| l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission | this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission |
| ligne du document | document line |
| Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| livres ou documents commerciaux | commercial records or documents |
| l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | the preparation and issue of such documents and visas |
| mallettes pour documents | attaché cases |
| mise en circulation des documents | document release |
| non-document | non-paper |
| ordre de dépôt de documents | order for the production of paper |
| ordre de dépôt de documents | order for return |
| passer un document au peigne fin | go over a document with a fine-tooth comb |
| photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît | please make three copies of this document for me |
| photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît | please make three photocopies of this document for me |
| pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document | attachment to an enclosure of a document |
| porte-documents | document case |
| porte-documents | briefcase |
| porte-documents | attaché case |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| protège-documents | document-jacket |
| présenter des documents | to submit documents |
| Registre des documents du PE | Register of EP documents |
| registre des entrées et sorties de documents | register of documents |
| registre public des documents | public register of documents |
| Registre public des documents du PE | Registration of public documents |
| reproduction de documents | document reproduction |
| reproduction de documents | document duplication |
| responsable de l'administration des documents | document management officer |
| réception de documents | receipt of documents |
| Référence et localisation du stockage de tous les documents contenus dans SIPADE | SIPADE document reference |
| références du document | natural number |
| réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 | Annual Implementation Assessment Meeting |
| révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality review of documents Working Group |
| révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality Review of Documents Working Group |
| service officiel des publication et documents | stationery office |
| sous le couvert d'un document | under cover of a document |
| support-documents | copy holder |
| sécurité des documents | travel document security |
| sécurité des documents | document security |
| tableau de disponibilité des documents | document availability table |
| taper un document à la machine | type out a document |
| Task Force "Gestion de l'information et des documents" | Task Force Information and Document Management |
| toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | inking sheets for document reproducing machines |
| Transport de documents | Document Conveyor System |
| travaux de confection de documents | make-up of documents |
| trousse de documents | conference pack |
| type de document | document type |
| une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document | one simple keying error is enough to erase your document |
| Unité d'administration des documents | Administration of Documents Unit |
| Unité - Registre public - accès aux documents | Public Register of References- Unit |
| Unité - Réception et renvoi des documents officiels Greffe/saisine | Registration and Referral Unit |
| veuillez trouver sous ce pli le document demandé | please find enclosed the required document |
| voici le document promis | here is the promised document |
| échange de documents | document exchange |
| établir la validité d'un document | authenticate a document |
