| Subject | French | English |
| gen. | acces public aux documents administratifs | public access to administrative documents |
| gen. | accès aux documents confidentiels | access to confidential documents |
| gen. | Accès du public aux documents | Public access to documents |
| gen. | accès du public aux documents des institutions communautaires | public access to Community documents |
| comp. | acheminement de document continu | continuous document feeding |
| law | annexes aux documents déposés | annexes to the documents lodged |
| busin., labor.org. | annonces, affiches, placards et documents | notices, bills, posters and documents |
| gen. | appareil de vérification automatique des documents | device for the machine inspection of documents |
| tech. | application d'un document normatif | application of a normative document |
| law | assignation à témoin accompagnée d'une ordonnance de production de documents | subpoena duces tecum (subpoena duces tecum) |
| gen. | attribution des documents préparatoires | document distribution |
| gen. | authentification de documents | authentication of documents |
| gen. | avis de motions portant dépôt de documents | notices of motions for the production of papers |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| gen. | bulletin européen d'information sur les faux documents | European Fraud Bulletin |
| gen. | Bureau des Documents Secrets | Secret Documents Section |
| gen. | ce document atteste que ... | this is to certify that ... |
| gen. | ce document est délivré ou visé par une autorité compétente | this document shall be issued or endorsed by a competent authority |
| gen. | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely essential if I am to carry on my research |
| gen. | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely vital if I am to carry on my research |
| gen. | ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document entitles you to enter the Turkish sector |
| gen. | ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document enables you to enter the Turkish sector |
| patents. | celui qui dresse un document | grantor |
| patents. | celui qui dresse un document | author |
| patents. | celui qui délivre un document | grantor |
| patents. | celui qui délivre un document | author |
| nat.sc. | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition |
| gen. | certification de documents | authentication of documents |
| gen. | chemises pour documents | folders for papers |
| gen. | circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents | institutional and interinstitutional document circulation system |
| gen. | circulation des documents | document circulation |
| gen. | classement de documents | filing documents |
| gen. | classement de documents | classification of documents |
| construct. | code du document | drawing code number |
| construct. | code du document | document code number |
| tax. | Comité du document administratif unique | Single Administrative Document Committee |
| gen. | commande de documents par voie électronique | electronic document ordering |
| law, work.fl. | Commission d'accès aux documents administratifs | Commission on access to administrative documents |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| gen. | communications et documents multimédias | multimedia communications and documents |
| comp. | composantes de document | document components |
| gen. | conseiller en documents | document specialist |
| gen. | contrefaçon de documents de voyage | counterfeiting travel documents |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | document check by carrier prior to boarding |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| tax. | contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints | examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it |
| gen. | contrôle technique des documents | proof-reading of documents |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| law | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Convention waiving authentication of certain certificates and documents |
| gen. | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| patents. | copie d’un document | copy of a document |
| gen. | copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle | copies of the most important documents lodged with or issued by it |
| tech. | corps d'un document normatif | body of a normative document |
| gen. | demande de documents | motion for papers |
| law | demande de reconnaissance de documents | request to admit documents |
| law | demande d'examen de documents | request to inspect documents |
| gen. | demandeur de documents | person requesting documents |
| gen. | destruction des documents | destruction of documents |
| gen. | diffusion de documents | distribution of documents |
| comp. | dimensions du document | document dimensions |
| gen. | distribution de documents | distributing of documents |
| gen. | distribution de documents | document distribution |
| gen. | distribution des documents officiels au comptoir | distribution of official documents over the counter |
| gen. | divulguer un document | release a document |
| comp. | document actif | active document |
| gen. | document administratif contraignant | binding official document |
| tax. | document administratif unique | single administrative document |
| law | document ampliatif | duplicate document |
| law | document ancien | ancient document |
| law | document appuyant le titre | muniment of title |
| social.sc. | document "arc-en-ciel" | Rainbow Paper |
| gen. | document assorti d'un niveau de protection | protectively marked document |
| tax. | document attestant le paiement de l'accise | document testifying payment of excise duty |
| law | document attestant le titre | title document |
| law | document attestant le titre | documentary title |
| law | document attestant le titre | document of title |
| law | document attesté | attested document |
| law | document authentifié | authenticated document |
| gen. | document authentique | authentic document |
| law | document-bible | master document |
| gen. | Document cadre du Partenariat pour la paix | Partnership for Peace Framework Document |
| tech. | document cartographique de remplacement | map substitute |
| nat.res. | document cartographique de travail | field sheet |
| nat.res. | document cartographique de travail | field map |
| nat.res. | document cartographique définitif | finished map |
| patents. | document chirographaire | holograph |
| comp. | document codé | encoded document |
| law, fin., polit. | document commercial ou administratif | commercial or administrative document |
| gen. | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| agric. | document communautaire d'accompagnement | Community accompanying document |
| comp. | document composite | compound document |
| law | document concomitant | concurrent document |
| gen. | document connexe | related document |
| law, fin. | document constitutif de la société d'investissement | the investment company's instrument of incorporation |
| law | document constitutif de titre | title document |
| law | document constitutif de titre | documentary title |
| law | document constitutif de titre | document of title |
| gen. | document consultatif | consultative document |
| tax., transp. | document d'accompagnement | consignment note |
| agric., health., anim.husb. | document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel | an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian |
| gen. | document d'adhésion | accession document |
| gen. | document d'analyse | Fft-paper |
| gen. | document d'analyse | discussion paper |
| gen. | document d'analyse | "Food-for-thought" paper |
| avia., Canada, law | document d’approbation de principe | approval-in-principle document |
| avia., Canada | document d’archives | legacy document |
| agric., food.ind. | document d'authentification | authentication document |
| gen. | document d'autorisation | authorising document |
| avia., Canada | document d’aviation canadien | Canadian aviation document |
| gen. | document de base | background paper |
| gen. | document de bordereau | voucher document |
| gen. | Document de Budapest | Budapest Document |
| gen. | document de circulation pour étranger mineur | travel document for foreign minor |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Vienna Concluding Document |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Vienna Concluding Document |
| gen. | document de compilation | compilation document |
| avia., Canada, tech. | Document de conception du protocole | Protocol Design Document |
| gen. | document de consultation | consultation document |
| gen. | document de consultation | consultative document |
| gen. | Document de Copenhague | Copenhagen Document |
| avia., Canada, tech. | document de description de la version | version description document |
| comp. | document de déroulement de temps | time-schedule document |
| gen. | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique | Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation |
| gen. | document de la présidence | Presidency Document |
| agric., tech. | document de mise en ordre de marche | pre-delivery set-up publication |
| gen. | Document de Montreux | Montreux Document on Private Military and Security Companies |
| gen. | Document de Montreux | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict |
| gen. | Document de Montreux | Montreux Document |
| gen. | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict |
| gen. | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document on Private Military and Security Companies |
| gen. | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Montreux Document |
| gen. | document de Moscou | Moscow Document |
| gen. | document de pièce de journal | voucher document |
| gen. | document de politique générale | policy paper |
| avia., Canada | Document de politique sur la formation opérationnelle | Operational Training Policy Document |
| avia., Canada, ed. | Document de politique sur la formation technique | Technical Training Policy Document |
| gen. | document de Prague | Prague document |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
| gen. | document de principe | Document of Principle |
| gen. | document de priorité | priority voucher |
| gen. | document de priorité | priority document |
| gen. | document de retour | repatriation document |
| gen. | document de réflexion | Fft-paper |
| gen. | document de réflexion | "Food-for-thought" paper |
| gen. | document de réflexion | think piece |
| gen. | document de réflexion | discussion paper |
| gen. | document de réflexion | reflexion paper |
| chem. | document de référence | background document |
| gen. | document de stratégie | strategy paper |
| gen. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | Poverty Reduction Strategy Paper |
| gen. | document de stratégie par pays | Country Strategy Paper |
| gen. | document de stratégie pour l'élargissement | Enlargement Strategy Paper |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| gen. | document de substitution | in-file suspense card |
| tax., transp. | document de suivi | consignment note |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| gen. | document de séance | room document |
| gen. | document de séance | meeting document |
| gen. | document de séance | session document |
| agric. | document de transbordement | document relating to transhipment |
| tax., transp. | document de transit commun | common transit document |
| gen. | document de transit communautaire | Community transit document |
| gen. | document de transit communautaire externe | external Community transit document |
| gen. | document de transport | documentation |
| tax., transp. | document de transport unique | single transport document |
| gen. | document de travail | business document |
| gen. | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space |
| gen. | Document de travail des services de la Commission | Commission Staff Paper |
| gen. | Document de Vienne | Vienna Document |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document |
| gen. | document d'enregistrement | registration document |
| avia., Canada | document d'enregistrement d'exploitant privé | Private Operator Registration Document |
| avia., Canada, tech. | document des exigences opérationnelles | Operational Requirements Document |
| law | document descriptif | descriptive document |
| gen. | document d'exercice | exercise paper |
| tax., industr. | document d'harmonisation | Harmonisation Document |
| tech., energ.ind. | document d'harmonisation | harmonisation document |
| agric. | document d'identification | identification document |
| agric. | document d'identité | identification document |
| gen. | document d'identité | identity card |
| law | document diffamatoire | defamatory material |
| chem. | document d'information | background document |
| gen. | document d'information générale | background paper |
| avia., Canada, HR | document d’information sur les postes | Position Information Document |
| nat.sc. | document d'interprétation | imagery collateral |
| gen. | document d'intérêt général | material of general interest |
| gen. | document directif | policy defining document |
| gen. | document directif | policy paper |
| gen. | document directif | guidance paper |
| gen. | document d'orientation | policy paper |
| gen. | document d'orientation | policy defining document |
| gen. | document d'orientation | guidance material |
| gen. | document d'orientation | guidance paper |
| chem. | document d'orientation des décisions | decision guidance document |
| gen. | Document d'orientation pour l'évaluation des risques | guidance for risk assessment |
| gen. | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| gen. | document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiées | GM Plant Guidance Document |
| life.sc., health., anim.husb. | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals |
| mater.sc., industr. | document d'orientation technique | technical guidance document |
| agric. | document d'origine | document of origin |
| comp. | document d'origine | source document |
| avia., Canada | Document du concept opérationnel | Operational Concept Document |
| avia., Canada, tech. | document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD | EPD Proof of Performance and Handover Document |
| avia., Canada, tech. | Document d’utilisation de l’interface | Interface Control Document |
| gen. | document décrivant la portée des travaux | scoping paper |
| construct. | document d'évaluation européen | European Assessment Document |
| law, tech., coal. | document en forme probante | duly certified document |
| gen. | document en surnombre | excess document |
| law | document enregistré | registered document |
| law | document explicatif | explanatory document |
| gen. | document explicatif | explanatory publication |
| gen. | document exploratoire | scoping paper |
| law, UN | document exposant la position de | position paper |
| gen. | document exposant les conceptions de la présidence | Presidency's perception paper |
| comp. | document externe | external document |
| gen. | document facilitant le transit | Facilitated Travel Document |
| gen. | document facilitant le transit | Facilitated Transit Document |
| gen. | document factuel | factual document |
| law | document fidéjussoire | credit document |
| gen. | document final | outcome document |
| gen. | document final | final document |
| gen. | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Oslo Final Document |
| gen. | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | document final d'Oslo | Oslo Final Document |
| gen. | document final d'Oslo | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| law, fin. | document fiscal | taxation document |
| law, fin. | document fiscal | taxation detail |
| gen. | document fondamental | basic document |
| gen. | document générique | generic-document |
| law | document hypothécaire | mortgage document |
| law | document impérial | imperial document |
| law | document incriminant | incriminating document |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | multi-annual indicative planning document |
| gen. | document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat | sworn statement |
| gen. | document interne | Internal document |
| law, tech. | document interprétatif | interpretative document |
| gen. | document interprétatif | Interpretative Document |
| gen. | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté | Interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| patents. | document justifiant l’introduction de l’action | document certifying the beginning of the action |
| patents. | document justificatif | document in proof |
| gen. | document justificatif d'identité | written proof of one's identity |
| construct. | document lu par l'ordinateur | machine-read document |
| gen. | document manquant | missing document |
| gen. | document "martyr" | tentative document |
| gen. | document mixte | mixed document |
| law | document neutre | value free document |
| tech. | document normatif | normative document |
| gen. | document officieux | aide-mémoire |
| gen. | document officieux | non-paper |
| gen. | document opérationnel | operational document |
| construct. | document orienté au traitement par l'ordinateur | machine-oriented document |
| gen. | document original | primary sources (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary) |
| patents. | document original | original |
| patents. | document original | original document |
| gen. | document original | original (The source document from which copies are made) |
| gen. | document original | master copy (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made) |
| law, ed. | document original et unique | single original |
| law | document parlementaire | parliamentary paper |
| gen. | document parlementaire | sessional paper |
| law | document privilégié | privileged document |
| law | document privilégié | privileged material |
| law | document privé | private document private document |
| law | document probant | written evidence |
| law, busin. | document professionnel | business records |
| law | document professionnel | business record |
| gen. | document proposant des options | options paper |
| gen. | document proposant des options | option paper |
| gen. | document provisoire | tentative document |
| gen. | document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre | argued policy options paper |
| law | document public | public document |
| law | document public | Public instrument |
| avia., Canada | Document relatif aux appels de qualité | Quality Call Document |
| energ.ind., el. | document relatif aux inspecteurs | inspectors' document |
| gen. | document relatif aux options stratégiques | strategic options paper |
| avia., Canada, tech. | document relatif à la définition des exigences opérationnelles | Operational Requirements Definition Document |
| tech. | document reproductible | reproducible master |
| gen. | document récapitulatif | overview paper |
| law | document réputé authentique | self-authenticating document |
| law | document sans parti-pris | value free document |
| gen. | document servant de base de discussion | discussion note |
| social.sc. | document social | social document |
| gen. | document sonore | piece of sound archive |
| gen. | document "source" | breeder document |
| gen. | document stratégique régional | Regional Strategy Paper |
| law | document stratégique thématique | thematic strategy paper |
| avia., Canada, HR | document sur la dotation ATS | ATS Staffing Document |
| gen. | document sur la menace terroriste | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| gen. | document sur la menace terroriste | document on the terrorist threat |
| law, econ. | document sur la politique à mener à l'égard de certains pays | policy document |
| gen. | document sur la portée et les paramètres | document on scope and parameters |
| energ.ind., el. | document sur la structure et le contenu des accords | structure and contents document |
| avia., Canada | document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord | North Atlantic Oceanic Concept and Requirements |
| avia., Canada, sec.sys. | Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements | Facility Recovery Document |
| avia., Canada, tech. | document sur les exigences de performance opérationnelle | Operational Performance Requirements Document |
| avia., Canada, tech. | document sur les exigences opérationnelles des aménagements | Operational Facility Requirements Document |
| law | document sur les sûretés | security document |
| mater.sc., industr. | document technique d'orientation | technical guidance document |
| gen. | document tenant lieu de passeport | document replacing passport |
| law | document tenu pour authentique | self-authenticating document |
| law | document titre | documentary title |
| law | document titre | title document |
| law | document titre | document of title |
| avia., Canada | document transitoire | non-record |
| avia., Canada | document transitoire | transitory record |
| construct. | document unifié | unified document |
| gen. | document unique | single administrative document |
| gen. | document unique de programmation | single programming document |
| law | document usurpé | illegally appropriated document |
| tech. | document vierge | blank document |
| gen. | document visé, s'il échoit, par l'agent de sécurité | document, certified where appropriate, by the security officer |
| gen. | document vivant | living document |
| comp. | document Web | Web document |
| law | document à l'appui | evidence in support |
| law | document à l'appui | proof in support |
| law | document à l'appui | document in support |
| comp. | document à lecture optique | optically-sensed document |
| comp. | document à plusieurs pages | multipage document |
| gen. | document épuisé | document out of print |
| gen. | document établissant leur qualité inspecteurs | document establishing their authority inspectors |
| law | documents aux fins de l'exécution | documents for the purposes of enforcement |
| law | documents classifiés | classified document |
| gen. | documents COM | COM documents |
| gen. | documents commerciaux | negotiable instruments |
| agric. | documents commerciaux agréés | approved commercial documents |
| gen. | documents d'activité de la phase d'exploitation | operation phase activity records |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | invitation to tender dossier |
| gen. | documents d'approvisionnement | procurement documents |
| tech. | documents de base | source material |
| min.prod. | documents de bord | ship's documents |
| gen. | documents de marché | procurement documents |
| gen. | documents de mise en service | commissioning documents |
| gen. | documents de procédure | legal documents |
| gen. | documents de référence | reference documents |
| tax. | documents de travail fiscalité | Taxation Papers |
| tax. | documents de travail sur la fiscalité | Taxation Papers |
| gen. | documents descriptifs | documentation |
| construct. | documents d'execution des ouvrages | complete set of working documents |
| gen. | documents d'exportation | export documents |
| gen. | Documents diplomatiques suisses | Swiss Diplomatic Documents |
| construct. | documents du marché | tender enquiry |
| gen. | documents du marché | contract documents |
| gen. | documents du Parlement | documents of Parliament |
| gen. | documents d'études | design documents |
| law | documents falsifiés | false document |
| gen. | documents généraux | general documents |
| patents. | documents intercalaires | intermediate documents |
| gen. | documents IP | press release IP |
| law, busin., labor.org. | documents professionnels | business records |
| gen. | documents préparatoires | documentation |
| law | documents publics | public records |
| law | documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice | documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice" |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
| law | documents réservés | classified document |
| gen. | documents SEC | SEC documents |
| gen. | documents SG | SG documents |
| gen. | documents SI | SI documents |
| law | documents à charge et à décharge | incriminating and exculpatory documents |
| law | documents à consulter | References Papers |
| law | documents à déposer | application documents |
| law | documents à l'appui | supporting evidence |
| gen. | données figurant sur les documents d'identité | identity document data |
| law | droit d'accès aux documents administratifs | access to administrative documents |
| law, work.fl. | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies |
| law, fin. | droit de consulter les documents | right of inspection |
| law, fin. | droit de consulter les documents | right to inspect documents |
| law, fin. | droit de consulter les documents | right for inspection |
| law, h.rghts.act. | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics | right of access to information in a document or record in the public domain |
| gen. | Déclaration faisant suite au "Document portant sur les membres associés" du 20 November 1992 | Declaration following on from the "Document on Associate Membership" of 20 November 1992 |
| law, fin. | déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise | declassification of documents covered by professional or business secrecy |
| comp. | définition de type de document | DTD |
| gen. | délivrer un document | to authenticate a document |
| gen. | dépôt de documents | production of papers |
| gen. | dépôt de documents | documents received |
| law | examen de documents | desk review |
| gen. | facture ou document en tenant lieu | invoice or other document serving as invoice |
| gen. | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | to forward letters to the successful candidates confirming their election |
| gen. | faire produire des documents | send for papers/to |
| law | falsification de documents administratifs | forgery of administrative documents |
| law | falsification d'un document | forging of a document |
| law | falsification d'un document | alteration of a document |
| gen. | fardes pour documents | jackets for papers |
| gen. | fardes pour documents | folders for papers |
| comp. | fenêtre de document | document window |
| gen. | gestion des documents | document management |
| gen. | Groupe de travail " Documents " | Working Party on Documents |
| avia., Canada, HR | Guide pour remplir le document d’information sur les postes | Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire |
| comp. | icône de document | document icon |
| gen. | identité du document | document ID |
| comp. | imagination de document | document imaging |
| gen. | indexation des documents | indexing documents |
| gen. | Information et accès du Parlement aux documents | Access to documents and provision of information to Parliament |
| mil., logist. | interprétation d'un document | document interpretation |
| patents. | inviolabilité pour tous les papiers et documents officiels | inviolability for all their official papers and documents |
| gen. | joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles | simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language |
| comp. | largeur du document | document width |
| gen. | le document attend encore trois signatures | the document needs another three signatures |
| gen. | le document sur l'identité européenne | the Document on the European Identity |
| gen. | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
| patents. | les documents originaux | the original documents |
| gen. | l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document | this information will be set forth in detail in a document |
| gen. | l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission | this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission |
| gen. | ligne du document | document line |
| gen. | Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| agric. | livres et documents | books and records |
| gen. | livres ou documents commerciaux | commercial records or documents |
| comp. | longueur de document | document length |
| tax. | l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document | a document must be produced as proof of the origin of goods |
| gen. | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | the preparation and issue of such documents and visas |
| tech., industr., construct. | machine pour dactylographier des documents en bande continue | continuous form writing machine |
| gen. | mallettes pour documents | attaché cases |
| gen. | mise en circulation des documents | document release |
| gen. | non-document | non-paper |
| gen. | ordre de dépôt de documents | order for the production of paper |
| gen. | ordre de dépôt de documents | order for return |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | paper for long storage documents |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | archival paper |
| gen. | passer un document au peigne fin | go over a document with a fine-tooth comb |
| busin., labor.org., account. | personne chargée du contrôle légal des documents comptables | person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents |
| gen. | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît | please make three copies of this document for me |
| gen. | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît | please make three photocopies of this document for me |
| hobby, cultur. | photographie de documents | document photography |
| gen. | pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document | attachment to an enclosure of a document |
| avia., Canada, tech. | Plan de gestion de la configuration du document | Document CM Plan |
| avia., Canada, tech. | Plan de gestion de la configuration du document | Document Configuration Management Plan |
| gen. | porte-documents | document case |
| gen. | porte-documents | briefcase |
| gen. | porte-documents | attaché case |
| patents. | production de documents | filing of documents |
| law | produire des documents | to produce documents |
| law | produire tous documents,expertises et témoignages pertinents | to produce all relevant documents and expert and other evidence |
| comp. | programme de création de document Web | Web authoring program |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| comp. | Prototype de création des documents en XML | Tool for preparing amendments and reports |
| comp. | Prototype de création des documents en XML | Prototype for creating XML documents |
| gen. | protège-documents | document-jacket |
| comp. | présentation de document en image | document imaging |
| gen. | présenter des documents | to submit documents |
| law, econ. | publier le document d'offre concurrente | notify the offer document to the addressees |
| life.sc. | reconnaissance des documents cadastraux | public inspection of cadastral documents |
| gen. | Registre des documents du PE | Register of EP documents |
| gen. | registre des entrées et sorties de documents | register of documents |
| gen. | registre public des documents | public register of documents |
| gen. | Registre public des documents du PE | Registration of public documents |
| comp. | remise de document | document delivery |
| tech. | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national | taking over an international standard in a national normative document |
| tech. | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national | adoption of an international standard in a national standard |
| gen. | reproduction de documents | document reproduction |
| gen. | reproduction de documents | document duplication |
| construct. | représentation du document pour la recherche | search pattern of document |
| construct. | représentation du document pour la recherche | document description |
| gen. | responsable de l'administration des documents | document management officer |
| gen. | réception de documents | receipt of documents |
| gen. | Référence et localisation du stockage de tous les documents contenus dans SIPADE | SIPADE document reference |
| tech. | référence à un document | document reference |
| gen. | références du document | natural number |
| gen. | réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 | Annual Implementation Assessment Meeting |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality review of documents Working Group |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality Review of Documents Working Group |
| law | saisie de documents | seizure of documents |
| gen. | service officiel des publication et documents | stationery office |
| gen. | sous le couvert d'un document | under cover of a document |
| comp. | structure de document | document structure |
| gen. | support-documents | copy holder |
| comp. | Système de création formalisée des documents officiels | Creation of formal documents |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | DODM system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | Document Data Management system |
| gen. | sécurité des documents | travel document security |
| gen. | sécurité des documents | document security |
| gen. | tableau de disponibilité des documents | document availability table |
| gen. | taper un document à la machine | type out a document |
| gen. | Task Force "Gestion de l'information et des documents" | Task Force Information and Document Management |
| gen. | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | inking sheets for document reproducing machines |
| law | toute pièce et tout document | any supporting document |
| gen. | Transport de documents | Document Conveyor System |
| gen. | travaux de confection de documents | make-up of documents |
| gen. | trousse de documents | conference pack |
| gen. | type de document | document type |
| gen. | une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document | one simple keying error is enough to erase your document |
| gen. | Unité d'administration des documents | Administration of Documents Unit |
| gen. | Unité - Registre public - accès aux documents | Public Register of References- Unit |
| gen. | Unité - Réception et renvoi des documents officiels Greffe/saisine | Registration and Referral Unit |
| gen. | veuillez trouver sous ce pli le document demandé | please find enclosed the required document |
| comp. | visualisation de document | document viewing |
| comp. | visualisation de document | document view |
| gen. | voici le document promis | here is the promised document |
| law | volume d'une pièce ou d'un document | length of a document |
| gen. | échange de documents | document exchange |
| patents. | émetteur d’un document | grantor |
| patents. | émetteur d’un document | author |
| gen. | établir la validité d'un document | authenticate a document |
| comp. | établissement de document | document setting |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | foreign national without identity documents |
