| Subject | French | English |
| fin., busin. | accord de non-divulgation | non-disclosure agreement |
| law | condition de divulgation | disclosure requirement |
| law | condition de divulgation des données à des tiers | condition under which data may be disclosed to third parties |
| law, nucl.phys. | connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre | information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State |
| stat. | contrôle de divulgation statistique | statistical disclosure control |
| patents. | date de divulgation | date of disclosure |
| gen. | des renseignements dont la divulgation | information the disclosure of which |
| fin. | Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies |
| IMF. | directives pour la divulgation et la gestion des risques budgétaires | Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management |
| patents. | divulgation abusive | abusive disclosure |
| transp. | divulgation abusive d'informations | unethical disclosure of information |
| law, IT | divulgation accidentelle de données | accidental disclosure of data |
| law | divulgation antérieure de l'invention | earlier disclosure of the invention |
| law | divulgation de bonne foi | disclosure in good faith |
| law | divulgation de documents | discovery of documents |
| fin. | divulgation de données financières | financial disclosure |
| polit. | divulgation de l'information | disclosure of information |
| patents. | divulgation de l’invention en conséquence d’un abus | disclosure of the invention in consequence of an abuse |
| law, interntl.trade., min.prod. | divulgation de renseignements | disclosure of information |
| econ., market. | divulgation de renseignements confidentiels | disclosure of confidential information |
| gen. | divulgation de renseignements généraux | disclosure of general information |
| avia., Canada, HR | Divulgation des conflits d'intérêts réels ou potentiels | Disclosure of Conflict of Interest or Potential Conflict of Interest |
| busin., labor.org. | divulgation des informations | disclosure of information |
| law | divulgation des éléments de preuve | disclosure of the evidence |
| welf. | divulgation d'information | disclosure of information |
| comp., MS | divulgation d'informations | information disclosure (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it) |
| law | divulgation d'informations confidentielles | disclosure of information received in confidence |
| fin. | divulgation d'informations en provenance des pays tiers | disclosure of information from third countries |
| law | divulgation du nom du successeur | disclosure of successor |
| market. | divulgation du secret professionnel | disclosure of professional secret |
| law | divulgation d'une cession | disclosure of an assignment |
| patents. | divulgation d’une invention | disclosure of an invention |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | ex ante disclosure |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | ex ante disclosure of licensing terms |
| gen. | divulgation fortuite | accidental anticipation |
| patents. | divulgation inopposable | non-prejudicial disclosure |
| law, IT | divulgation intentionnelle de données | intentional disclosure of data |
| law, IT | divulgation intentionnelle de données | deliberate disclosure of data |
| law, immigr., IT | divulgation non autorisée | unauthorised disclosure |
| law, immigr., IT | divulgation non autorisée | non-authorised disclosure |
| law, IT | divulgation non autorisée de données | unauthorized disclosure of data |
| law, IT | divulgation non autorisée de données | unauthorised disclosure of data |
| patents. | divulgation non opposable | non-prejudicial disclosure |
| law | divulgation non-opposable | non-prejudicial disclosure |
| patents. | divulgation opposable | prejudicial disclosure |
| patents. | divulgation orale | oral disclosure |
| law, IT | divulgation par inadvertance | inadvertent disclosure |
| interntl.trade. | divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée | disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order |
| law, fin. | la loi sur la divulgation des financements étrangers | The Disclosure of Foreign Funding Act |
| polit., law | l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| law | lettre de divulgation | disclosure letter |
| law | non-divulgation | non-disclosure |
| law | non-divulgation des faits | non-disclosure |
| law | non-divulgation au public | non public disclosure |
| law, commun. | non-divulgation des sources | confidentiality of sources |
| law | prescriptions relatives à la divulgation | disclosure requirements |
| law | privilège de non-divulgation | privilege of non-disclosure |
| law | privilège de non-divulgation | privilege against disclosure |
