| Subject | French | English |
| commun., IT | affaiblissement de divergence | diverging loss |
| radio | affaiblissement de divergence | divergence loss |
| tech., industr., construct. | angle de divergence | displacement angle |
| el. | angle de divergence | angle of divergence |
| earth.sc. | angle de divergence | observation angle |
| health. | angle de divergence | divergence range |
| el. | angle de divergence | phyllotactic index |
| el. | angle de divergence | phyllotaxic index |
| med. | angle de divergence | condylodiaphyseal angle |
| earth.sc. | angle de divergence du faisceau | angle of beam spread |
| earth.sc., met. | angle de divergence du faisceau initial | beam initial divergence angle |
| life.sc. | asymptote de divergence | divergence line |
| life.sc. | asymptote de divergence | asymptote of divergence |
| tech., industr., construct. | champ à divergence hémisphérique | hemispherically divergent field |
| math. | coefficient de divergence de Lexis | coefficient of divergence |
| econ. | créditeur en divergence persistante | "persistently divergent" creditor |
| law, fin. | créditeur en divergence persistante | persistently divergent creditor |
| fin., econ. | "degré de divergence" | "degree of divergence" |
| hi.energ. | divergence angulaire | angular spread |
| hi.energ. | divergence angulaire | angular divergence (of a beam) |
| earth.sc., transp. | divergence aéroélastique | aeroelastic divergence |
| fin., econ. | divergence bilatérale | bilateral divergence |
| fin. | divergence bilatérale maximale | maximum bilateral divergence |
| hi.energ. | divergence de courant | current divergence |
| auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | sequence selection divergence |
| auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | beginning of sequence selection |
| biotechn. | divergence de séquence | sequence divergence |
| auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | simultaneous sequences divergence |
| auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | beginning of simultaneous sequences |
| gen. | divergence de vues | divergence of views |
| nat.res. | divergence des caractères | character displacement |
| earth.sc., mech.eng. | divergence des gaz d'éjection | jet misalignment |
| gen. | divergence des prix | price difference |
| fin., patents. | divergence d'intérêt | split incentive |
| patents. | divergence d’opinion | difference of Opinion |
| account. | divergence d'opinion | difference of opinion |
| patents. | divergence d’opinion | disagreement |
| el. | divergence du faisceau | beam spread |
| el. | divergence du faisceau | beam divergence |
| el. | divergence du faisceau | beam-divergence |
| hi.energ. | divergence du faisceau | divergence |
| el. | divergence du faisceau d'un dispositif à laser | beam divergence of the laser source |
| tech., met. | divergence du faisceau ultrasonore | beam spread |
| astr. | divergence du vecteur | divergence of a vector |
| therm.energ. | divergence d'un faisceau laser | divergence of laser beam |
| met. | divergence d'équilibre | divergence of equilibrium |
| phys. | divergence géométrique | geometrical spreading |
| work.fl. | divergence importante | broad-divide |
| hi.energ. | divergence infrarouge | IR divergence |
| hi.energ. | divergence infrarouge | infrared problem |
| hi.energ. | divergence infrarouge | infrared catastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | infrared divergence |
| transp., mater.sc. | divergence instantanée | snap divergence |
| hi.energ. | divergence I.R. | infrared problem |
| hi.energ. | divergence I.R. | infrared catastrophe |
| hi.energ. | divergence I.R. | IR divergence |
| hi.energ. | divergence I.R. | infrared divergence |
| med. | divergence physiologique de Hering-Hillebrand | Hering-Hillebrand horoptera deviation |
| phys.sc., transp. | divergence spirale | lateral divergence |
| hi.energ. | divergence ultraviolette | UV divergence |
| hi.energ. | divergence ultraviolette | ultraviolet divergence |
| health. | divergence verticale | vertical divergence |
| genet. | divergence évolutive | evolutionary divergence |
| immigr. | divergences chromatiques | non-standard colouring |
| law | divergences d'interprétation | differences in the interpretation |
| law | divergences entre les différentes versions linguistiques | differences between the different language versions |
| patents. | divergences législatives fondamentales | fundamental legislative differences |
| gen. | divergences qui peuvent subsister de manière irréductible | irreducible divergences |
| tech. | domaine de divergence | time constant range |
| tech. | domaine de divergence | period range |
| health. | déperdition de rayonnement par divergence | divergence loss |
| bank. | en cas de divergence | in case of disagreement |
| commun., transp. | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence | to keep traffic moving at diversion points |
| el. | facteur de divergence | divergence coefficient |
| tech., el. | facteur de divergence | divergence factor |
| tech., mech.eng. | facteur de perte dû à la divergence de la tuyère | nozzle-divergence loss factor |
| econ. | indicateur de divergence | divergence indicator |
| med. | indice de divergence | divergence index |
| gen. | le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique | the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator |
| life.sc. | ligne de divergence | divergence line |
| life.sc. | ligne de divergence | asymptote of divergence |
| transp., tech. | mach de divergence de traînée | drag divergence mach number |
| UN, geol. | marge continentale de divergence | rifted continental margin |
| nat.sc. | marge de divergence | divergence reversal margin |
| UN, geol. | marges de divergence | divergent continental margin |
| UN, geol. | marges de divergence à volcanisme | rifted volcanic continental margins |
| life.sc. | niveau de non-divergence | level of non-divergence |
| law | ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation | where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules |
| health. | paralysie de divergence | divergence paralysis |
| earth.sc., el. | perte par divergence | divergence loss |
| earth.sc., el. | perte par divergence | spreading loss |
| earth.sc., mech.eng. | perte par divergence | diffuser loss |
| phys. | perte par divergence géométrique | geometrical loss |
| transp. | point de divergence | fork |
| gen. | première divergence | initial criticality |
| med. | principe de divergence | divergence principle |
| health. | réaction de divergence | divergence reaction |
| fin., econ. | seuil de divergence | divergence threshold |
| econ., fin. | seuil de divergence | threshold of divergence |
| life.sc. | théorie de la cyclogenèse par divergence | divergence theory of cyclogenesis |
| math. | théorème de la divergence | Gauss theorem |
| math. | théorème de la divergence | Ostrogradsky theorem |
| math. | théorème de la divergence | divergence theorem |
| earth.sc., transp. | vitesse critique de divergence | divergence speed |
| earth.sc., transp. | vitesse de divergence | divergence speed |
| transp., tech. | vitesse de divergence de traînée | divergence drag speed |
| gen. | à la divergence par rapport à la décision A | departing from decision A |
| gen. | écart maximal de divergence | maximum divergence spread |
| fin. | écart maximum de divergence | maximum spread of divergence |
| fin., econ. | écart maximum de divergence pour chaque monnaie | maximum spread of divergence for each currency |
