| French | English |
| ancrages du dispositif de retenue | restraint anchorages |
| aéronef équipé d'un dispositif de queue permettant l'utilisation d'une barrière d'arrêt | tail-hook equipped aircraft |
| ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge | safety belt with preloader |
| chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral | side-loading stacking truck |
| clé du dispositif de protection | key for protective device |
| condition géométrique de montage du dispositif | geometric position in which the device is to be mounted |
| configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | configuration of lift and drag devices |
| course de la pédale du dispositif de freinage | travel of the brake operating device |
| croisement de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme crossing |
| cycle de commande du dispositif d'anti-blocage | control cycle of anti-lock device |
| dispositif arrière de protection antiencastrement | rear underrun protective device |
| dispositif automatique d'avertissement en cas d'écart de route | deviation warning facility |
| dispositif automatique de commande d'altitude | height lock system |
| dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge | automatic device for correcting the braking force as a function of load |
| dispositif automatique de détection des conflits | plan conflict probe |
| dispositif automatique de détection des conflits | flight planning conflict probe |
| dispositif automatique de nivellement | automatic surfacing device |
| dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort | auxiliary release device for spring-brake actuator |
| dispositif auxiliaire de démarrage | starting aid diesel engine |
| dispositif auxiliaire de démarrage | starting aid |
| dispositif avec remplissage de produits fibreux | system filled with fibrous materials |
| dispositif avertisseur de décrochage | stick shaker |
| dispositif avertisseur de proximité du sol | Ground Proximity Warning System |
| dispositif avertisseur de survitesse | overspeed warning system |
| dispositif d'absorption des contraintes | stress-relieving device |
| dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture | belt adjustment device for height |
| dispositif d'admission d'eau de mer | sea inlet |
| dispositif d'alimentation et de fonctionnement | supply and operating device |
| dispositif d'amarrage permettant de surnager librement | float free stowage arrangement |
| dispositif d'amortissement de chocs | hitch cushion |
| dispositif d'amortissement de chocs | cushion spring |
| dispositif d'ancrage des rails | rail anchoring device |
| dispositif d'application de force statique | static force application device |
| dispositif d'appui de remorque | trailer nose support |
| dispositif d'arrosage des bandages | tyre spraying device |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | A.W.S. |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | automatic train control |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | automatic warning system |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | automatic train stopping device |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | A.T.C. |
| dispositif d'arrêt de poussée | thrust terminator |
| dispositif d'arrêt de poussée | thrust termination system |
| dispositif d'assèchement des cales | bilge pumping arrangement |
| dispositif d'assèchement des fonds de cale | bilge pumping arrangement |
| dispositif d'augmentation de stabilité | stability augmentation device |
| dispositif d'entraînement de génératrice | tachometer generator drive mechanism |
| dispositif d'entretien de l'image radar | drive display equipment |
| dispositif d'essai de chute | drop test rig |
| dispositif d'extinction de l'incendie | fire-extinguishing arrangement |
| dispositif d'extraction de fond | blow-down valve |
| dispositif d'extraction de la fumée | smoke extraction system |
| dispositif d'identification des trains | train identification system |
| dispositif d'immobilisation de véhicule | vehicle immobiliser |
| dispositif d'inclinaison des caisses | body-tilting equipment |
| dispositif d'origine de maîtrise de la pollution | original pollution control device |
| dispositif d'ouverture de secours de portes | emergency door opening device |
| dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation | rear licence plate lamp |
| dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation | rear number plate light |
| dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | license plate lamp |
| dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | rear registration plate illuminating device |
| dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | rear registration plate lamp |
| dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule | lighting device fitted in the interior of the vehicle |
| dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse | lighting and light signalling devices |
| dispositif d'égalisation des charges des essieux | axle-load adjusting device |
| dispositif d'évacuation de vapeurs de charge | extractor to evacuate the charging fumes |
| dispositif d'évitement de décrochage | stall avoidance device |
| dispositif de balisage de chantier | work zone traffic control device |
| dispositif de balisage lumineux d'approche | approach lighting pattern |
| dispositif de ballastage | ballast system |
| dispositif de basculage | switch-over facility |
| dispositif de blocage | caging device |
| dispositif de blocage des commandes | control locking device |
| dispositif de blocage du différentiel | differential locking mechanism |
| dispositif de Caen | SNCF signalling device for sectional route release |
| dispositif de captage de courant | power collector |
| dispositif de captage de courant | current collector |
| dispositif de centrage | centring unit |
| dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscopes | centrifuge fixture for gyro bearing |
| dispositif de changement de régime du frein | brake change-over |
| dispositif de changement de régime du frein | brake adjusting device |
| dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs" | "goods-passenger" brake change-over device |
| dispositif de changement de tension | voltage change-over device |
| dispositif de changement du régime de desserrage | adjustable brake release device |
| dispositif de charge | charging device |
| dispositif de chauffage à combustion | combustion heater |
| dispositif de codage d'altitude | altitude encoder |
| dispositif de commande | Train Control System |
| dispositif de commande d'affichage | drive display equipment |
| dispositif de commande de l'appreil à gouverner | steering gear control system |
| dispositif de commande inductive d'arrêt automatique | inductive train stop |
| dispositif de commande à inertie | inertia control device |
| dispositif de commutation | switch device |
| dispositif de compensation | correcting device |
| dispositif de compensation de l'usure des freins | wear compensation device |
| dispositif de conduite | steering control |
| dispositif de conduite automatique | automatic driving equipment |
| dispositif de conduite automatique | automatic control equipment |
| dispositif de conduite du véhicule | vehicle's steering device |
| dispositif de contre-rotation | despin system |
| dispositif de contrôle | checking equipment |
| dispositif de contrôle auxiliaire | auxiliary control device |
| dispositif de contrôle de distance au sol | ground clearance monitor |
| dispositif de contrôle de fonctionnement | performance monitor |
| dispositif de contrôle de puissance | power monitor |
| dispositif de contrôle de vigilance | automatic vigilance device |
| dispositif de contrôle de vigilance | driver's safety device |
| dispositif de contrôle de vigilance | dead man's handle |
| dispositif de contrôle des signaux radio ambiants | radio environment monitor |
| dispositif de contrôle du vent au sol | surface wind monitoring system |
| dispositif de contrôle et de commande | control and monitoring device |
| dispositif de contrôle optique du train | landing gear downlock visual check installation |
| dispositif de contrôle optique du train | LG downlock visual check installation |
| dispositif de contrôle à distance | field monitor |
| dispositif de contrôle à grande distance | far-field monitor |
| dispositif de convoyage | conveying attachment |
| dispositif de correction de la force de freinage | device to apply correction to braking force |
| dispositif de coupe | chopping attachment |
| dispositif de coupe | chopping mechanism |
| dispositif de coupe à couteaux oscillants | chopping mechanism with swinging teeth |
| dispositif de couplage | coupling system |
| dispositif de demande de secours | stand-by |
| dispositif de dessablage | silt excluding device |
| dispositif de desserrage rapide | quick release feature |
| dispositif de direction | steering equipment |
| dispositif de direction | steering control |
| dispositif de direction | steering mechanism |
| dispositif de direction du véhicule | vehicle's steering device |
| dispositif de dosage de carburant | fuel metering unit |
| dispositif de dosage de carburant | fuel metering system |
| dispositif de dressage/ripage de la voie | track shifting machine |
| dispositif de débrayage | release device |
| dispositif de décel de survitesse | overspeed detection unit |
| dispositif de décharge par le fond | bottom dump door |
| dispositif de déchargement | unloading device |
| dispositif de décompression | pressure relief device |
| dispositif de découplage entre moteur et roues | device for decoupling the motor and the wheels |
| dispositif de décrochage | uncoupling device |
| dispositif de dégivrage | defrosting system motorcar |
| dispositif de dégivrage | de-icing system airplane |
| dispositif de dégivrage | deicing system |
| dispositif de démarrage | starting device |
| dispositif de démarrage | start device |
| dispositif de démarrage auxiliaire | auxiliary starting aid |
| dispositif de démarrage à froid | cold-start device |
| dispositif de démarrage à froid | cold start system |
| dispositif de démarrage à froid | cold starting device |
| dispositif de démarrage à froid | cold start device |
| dispositif de déplacement | displacement system |
| dispositif de désenfumage automatique | automatic fire ventilator |
| dispositif de désignation directe | touch wire system |
| dispositif de détection et d'extinction de l'incendie | fire detecting and extinguishing appliance |
| dispositif de détoxification des gaz d'échappement | exhaust gas purifying equipment |
| dispositif de fermeture des écoutilles | hatch closing arrangement |
| dispositif de fermeture fixé à demeure | permanently attached means of closing |
| dispositif de flottabilité | flotation gear |
| dispositif de freinage | braking device |
| dispositif de freinage | brake operation device |
| dispositif de freinage | braking system |
| dispositif de freinage assisté | brake-power assist unit |
| dispositif de freinage assisté | brake servo units |
| dispositif de freinage assisté | brake servo unit |
| dispositif de freinage assisté maître-cylindre | brake servo unit, master cylinder |
| dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | energy assisted braking system |
| dispositif de freinage auxiliaire | secondary braking device |
| dispositif de freinage continu | continuous braking system |
| dispositif de freinage de la rotation | despin system |
| dispositif de freinage de secours | secondary braking system |
| dispositif de freinage de service | service braking device |
| dispositif de freinage de stationnement | park brake system |
| dispositif de freinage de stationnement | parking brake system |
| dispositif de freinage de stationnement | parking braking system |
| dispositif de freinage de stationnement | park braking system |
| dispositif de freinage de stationnement | parking braking device |
| dispositif de freinage non continu | non-continuous braking system |
| dispositif de freinage semi-continu | semi-continuous braking system |
| dispositif de freinage à centrale hydraulique | hydraulic braking system with stored energy |
| dispositif de freinage à circuit unique | single-circuit braking system |
| dispositif de freinage à circuits multiples | multi-circuit braking system |
| dispositif de freinage à commande par gravité | gravity braking system |
| dispositif de freinage à commande par énergie musculaire | muscular energy braking system |
| dispositif de freinage à commande par énergie étrangère | power braking system |
| dispositif de freinage à conduite unique | single-line braking system |
| dispositif de freinage à deux ou plusieurs conduites | two or multi-line braking system |
| dispositif de freinage à inertie | inertia braking system |
| dispositif de freinage à inertie | over-run braking system |
| dispositif de freinage à la charge | device for braking of the load |
| dispositif de freinage à transmission à circuit unique | single-circuit braking system |
| dispositif de freinage à transmission à circuits multiples | multiple-circuit braking system |
| dispositif de freinage à transmission à conduite unique | single-line braking system |
| dispositif de freinage à transmission à conduites multiples | multiple-line braking system |
| dispositif de freinage à énergie musculaire | muscular energy braking system |
| dispositif de freinage à énergie non musculaire | non-muscular energy braking system |
| dispositif de Gagny | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis |
| dispositif de garage | shutting inside facility |
| dispositif de gerbage | stacking fitting |
| dispositif de gestion de la poussée | thrust management system |
| dispositif de gestion thermique | thermal management apparatus |
| dispositif de gonflage de sac gonflable | air-bag inflator |
| dispositif de gonflage pour sac gonflable | air-bag inflator |
| dispositif de graissage des boudins | flange lubricating device |
| dispositif de graissage des rails | rail lubricator |
| dispositif de guidage | guiding device |
| dispositif de guidage à faisceau lumineux | light lining attachment |
| dispositif de hissage des volets de profondeur | elevator hoist |
| dispositif de hâlage | hauling gear |
| dispositif de lancement | rocket projector |
| dispositif de largage des embarcations de sauvetage | release mechanism for life boats |
| dispositif de largage hydrostatique | hydrostatic release unit |
| dispositif de lave-glace | washer control |
| dispositif de lave-glace | windscreen-washer system |
| dispositif de lestage | ballast system |
| dispositif de levage | lifting device |
| dispositif de levage des essieux | axle-lift device |
| dispositif de l'homme mort | "dead man's control" |
| dispositif de l'homme mort | dead man's handle |
| dispositif de l'homme mort | automatic safety device |
| dispositif de l'homme mort | automatic vigilance device |
| dispositif de l'homme mort | driver's safety device |
| dispositif de l'hommemort | dead man's button |
| dispositif de limitation de la vitesse | speed limitation device |
| dispositif de limitation de profondeur | depth limiting device |
| dispositif de livraison des bagages | baggage delivery system |
| dispositif de maintien d'altitude | altitude hold device |
| dispositif de manipulation defeat device | defeat device |
| dispositif de manipulation | defeat device |
| dispositif de manoeuvre et de verrouillage | hoisting and locking device |
| dispositif de manutention | handling device |
| dispositif de marche en wagon | dead engine fixture |
| dispositif de marche en wagon | strainer and check valve |
| dispositif de marche en wagon | dead engine feature |
| dispositif de marche en wagon | dead engine check valve |
| dispositif de marquage du film | event marker unit |
| dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d'origine | original replacement pollution control device |
| dispositif de mesure | metering device |
| dispositif de mesure de distance | distance-measuring equipment |
| dispositif de mesure de la consommation électrique | electric energy consumption measuring equipment |
| dispositif de mise en drapeau | feathering device |
| dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation | sequency and timing machinery |
| dispositif de mise à l'eau | launching gear |
| dispositif de mise à l'eau | launching appliance |
| dispositif de mise à l'eau en chute libre | free-fall launching appliance |
| dispositif de mise à l'eau par dégagement libre | float-free launching appliance |
| dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil | launching appliances using fall and winch |
| dispositif de nivellement | levelling machine |
| dispositif de non-réitération | rotation interlocking |
| dispositif de non-réitération | conditional interlocking |
| dispositif de palpage de la tension | voltage identification device |
| dispositif de palpage de tension | voltage identification device |
| dispositif de permutation automatique | automatic change-over device |
| dispositif de pivotement de la colonne de direction | adjustment of the rake of steering column |
| dispositif de pointage automatisé | automated plotting device |
| dispositif de pointage radio à impulsions isolées | monopulse system |
| dispositif de postcombustion | exhaust gas combustor |
| dispositif de post-traitement des gaz d'échappement | exhaust aftertreatment system |
| dispositif de poursuite automatique | automatic tracking facility |
| dispositif de protection | intake guard |
| dispositif de protection | protective device |
| dispositif de protection anti-encastrement | underrun protection device |
| dispositif de protection arrière | rear underrun protection |
| dispositif de protection arrière | rear protective device |
| dispositif de protection contre la foudre | lightning protection equipment |
| dispositif de protection contre le souffle des moteurs | blast fence |
| dispositif de protection contre le souffle des moteurs | air-deflecting barrier |
| dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | front underrun protection device |
| dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | front underrun protective device |
| dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant | front underrun protection |
| dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant | front underride protection |
| dispositif de protection contre les vents | device affording protection from the wind |
| dispositif de protection contre une utilisation non autorisée | device to prevent unauthorised use |
| dispositif de protection de type 1 | type-1 protective device |
| dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors |
| dispositif de protection du type 4 | type-4 protective device |
| dispositif de protection du type 3 | type-3 protective device |
| dispositif de protection du type 2 | type-2 protective device |
| dispositif de protection pour les jambes | motorcycle leg-protector |
| dispositif de protection pour les jambes | motorcycle leg guard |
| dispositif de précharge | pre-tensioner |
| dispositif de précharge | preloading device |
| dispositif de précharge | preload device |
| dispositif de précharge | belt pre-loading device |
| dispositif de précharge pyrotechnique | pyrotechnic pre-loading device |
| dispositif de prévention de l'encastrement avant | front underrun protective device |
| dispositif de purge | release device |
| dispositif de purge à solénoïde | blowdown and solenoid valve portion |
| dispositif de rappel automatique des jambes | leg restraint system |
| dispositif de rappel du port de la ceinture | seat belt reminder |
| dispositif de rappel du port de la ceinture | safety-belt reminder |
| dispositif de rattrapage automatique du jeu | automatic brake adjuster |
| dispositif de rattrapage de jeu automatique | automatic brake adjuster |
| dispositif de rechange de maîtrise de la pollution | replacement pollution control device |
| dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression | means for recharging air cylinder with full pressure |
| dispositif de recyclage des gaz de carter | crankcase emission control system |
| dispositif de relevage de la lame | circle lift arm |
| dispositif de relevage de la lame | blade lift arm |
| dispositif de remorquage | towing device |
| dispositif de remorquage pour remorque | coupling device for trailers |
| dispositif de remplissage à embouchures de bajoyer ecluse | wall port system lock |
| dispositif de repliage automatique des pales | automatic blade folding system |
| dispositif de reprérage | gating device |
| dispositif de repérage | location device |
| dispositif de repérage par satellite | satellite-tracking device |
| dispositif de repérage visuel | gating device |
| dispositif de retenue | restraint device |
| dispositif de retenue | hook-back |
| dispositif de retenue | restraining device |
| dispositif de retenue | hold-back hook |
| dispositif de retenue de câble | cable pick-up device |
| dispositif de retenue passif | passive restraint |
| dispositif de retenue pour enfants | child restraint system |
| dispositif de retenue pour enfants | child restraint |
| dispositif de retenue pour enfants ISOFIX | Isofixchild restraint system |
| dispositif de retenue pour nacelle | carry cot restraint |
| dispositif de retenue pour passagers | passenger hand-hold |
| dispositif de retenue pour passagers | handhold for a passenger |
| dispositif de retenue spécial | Special Needs Restraint |
| dispositif de ripage | shifting unit |
| dispositif de rupture | breaker mechanism |
| dispositif de réchauffage | heating device |
| dispositif de réchauffage de l'admission | induction heating device |
| dispositif de réchauffe | exhaust gas combustor |
| dispositif de réchauffé | tailpipe burner |
| dispositif de récupération des embarcations | boat recovering arrangement |
| dispositif de réglage automatique | device for automatic adjustment |
| dispositif de réglage automatique | automatic brake adjuster |
| dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge | device for automatic adjustment of ground clearance according to load |
| dispositif de réglage de confort du siège | seat's comfort adjustment device |
| dispositif de réglage longitudinal | longitudinal adjustment device |
| dispositif de réglage rapide | quick adjuster |
| dispositif de répétition | signal repetition on the locomotive |
| dispositif de répétition des signaux | signal repetition on the locomotive |
| dispositif de répétition sur les machines | repeater mechanism on engines |
| dispositif de rétraction | umbilical retract mechanism |
| dispositif de sauvetage | rescue equipment |
| dispositif de sauvetage radioélectrique | radio life-saving appliance |
| dispositif de secours | fallback facility |
| dispositif de sensation artificielle | artificial feel |
| dispositif de serrage | application mechanism |
| dispositif de serrage du ballast | packing machine |
| dispositif de serrage du ballast | ballast-tamper |
| dispositif de serrage du verre d'un hublot | glass retaining ring of a side scuttle |
| dispositif de signal d'alarme | alarm signal device |
| dispositif de signalisation | traffic sign |
| dispositif de signalisation | traffic control device |
| dispositif de signalisation lumineuse | light-signalling device |
| dispositif de stabilisation | roll damper |
| dispositif de stabilisation | anti-roll device |
| dispositif de stabilisation installé dans la voie | stabilisation device installed in the guideway |
| dispositif de stabilisation installé dans la voie | stabilization device installed in the guideway |
| dispositif de sureté | safety device |
| dispositif de surpression | pressure relief device |
| dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker |
| dispositif de surveillance de l'isolement | earth detection device |
| dispositif de synchronisation | synchromesh device |
| dispositif de synchronisation de régime | RPM synchronizer |
| dispositif de séchage des gaz | gas drying device |
| dispositif de séchage du gaz | gas drying device |
| dispositif de sécurité | protective feature |
| dispositif de sécurité de vrillage d'arbre | shaft twisting device |
| dispositif de sécurité passive | Passive safety device |
| dispositif de sécurité routière | road safety device |
| dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme |
| dispositif de tension des câbles | cable winding gear |
| dispositif de traction | draught gear |
| dispositif de traction | draft gear |
| dispositif de traction basse | weight transfer linkage |
| dispositif de traitement aval des particules | particulate aftertreatment device |
| dispositif de transfert de la cargaison | cargo transfer system |
| dispositif de transmission de la puissance | power actuating system |
| dispositif de transmission du freinage | transmission device of braking |
| dispositif de transmission hydraulique de force | hydraulic power transmission |
| dispositif de transmission réducteur | non-linear gearbox |
| dispositif de transmission à variation de vitesse | variable rate transmission device |
| dispositif de transport | beaching gear |
| dispositif de veille automatique | driver's safety device |
| dispositif de veille automatique | dead man's handle |
| dispositif de veille automatique | automatic vigilance device |
| dispositif de verrouillage | locking mechanism |
| dispositif de verrouillage | locktainer |
| dispositif de verrouillage de diabolo de train avant | nose gear steer lock |
| dispositif de verrouillage de pas | pitch locking system |
| dispositif de verrouillage du frein de stationnement | parking brake ratchet |
| dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse | alcohol interlock system |
| dispositif de verrouillage mécanique | mechanical locking system |
| dispositif de vide-vite | fuel jettisoning system |
| dispositif de vide-vite | fuel jettison system |
| dispositif de vigilance | vigilance device |
| dispositif de vision indirecte | device for indirect vision |
| dispositif du directeur de vol | flight director system |
| dispositif détecteur de survitesse | overspeed detection device |
| dispositif embarque de surveillance des systemes | onboard system diagnostic instrumentation |
| dispositif empêchant le passage des flammes | device to prevent the passage of flame |
| dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments | double chamber sediment-silt excluder |
| dispositif enregistreur de bord | flight recorder system |
| dispositif enregistreur de comptage d'essieu | axle-counting and recording device |
| dispositif fixe d'extinction de l'incendie | fixed fire-extinguishing device |
| dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz | fixed gas fire-extinguishing system |
| dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression | fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system |
| dispositif hydraulique de mise en marche | hydraulic actuator |
| dispositif individuel de flottaison | individual flotation device |
| dispositif individuel de flottaison | individual floatation device |
| dispositif lateral de fond | bottom lateral system |
| dispositif lecteur de billets codés | ticket reading equipment |
| dispositif lecteur de billets codés | ticket de-coding equipment |
| dispositif limiteur de débit | excess flow limiting device |
| dispositif limiteur de pression | pressure relief arrangement |
| dispositif limiteur de vitesse | speed-limiting device |
| dispositif limiteur de vitesse | speed limiting device |
| dispositif limiteur de vitesse | speed-limitation device |
| dispositif limiteur de vitesse DLV | speed-limitation device SLD |
| dispositif limiteur de vitesse | speed limiter |
| dispositif limiteur de vitesse | overspeed governor |
| dispositif limiteur de vitesse | speed limitation device |
| dispositif lumineux d'approche de précision | precision approach lighting |
| dispositif lumineux de prise de terrain | lead-in lighting system |
| dispositif Messerschmidt de réglage | Messerschmidt adjuster |
| dispositif partiel de retenue | partial restraint |
| dispositif permanent de fermeture etanche | permanent means of watertight closing |
| dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement | float-free arrangement for liferafts |
| dispositif pneumatique de l'aiguillage | switch air engine |
| dispositif pour l'alignement des rails | track-setting machine |
| dispositif pour l'alignement des rails | track-setter |
| dispositif pour l'appontage des véhicules aériens | deck-arrestor |
| dispositif pour l'appontage des véhicules aériens | aircraft deck-arrestor gear |
| dispositif pour le lancement de véhicules aériens | aircraft launching gear |
| dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte | device whereby the door ceases to close |
| dispositif périscopique de visière | visor periscope system |
| dispositif silencieux d'échappement de remplacement | replacement exhaust-silencing system |
| dispositif silencieux d'échappement de remplacement | replacement exhaust silencing system |
| dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif | replacement silencing system or components of said system |
| dispositif suppresseur de tension | tension-relieving device |
| dispositif à limitation de débit | excess flow valve |
| dispositif émettant de la lumière jaune sélective | device emitting selective-yellow light |
| dispositif émetteur de lumière | light-signalling device |
| dispositifs anti-reflux à différence de pression | differential-pressure back-flow preventers |
| dispositifs de chargement, de déchargement et d'acheminement des bagages | baggage loading, unloading and conveyance arrangements |
| dispositifs de collecte d'huiles usagees | used oil collecting devices |
| dispositifs de commande | control devices |
| dispositifs de contrôle de plausibilité | data verification equipment |
| dispositifs de fermeture | closing appliances |
| dispositifs de fixation | means of restraint |
| dispositifs de freinage | braking systems |
| dispositifs de freinage de types différents | different types of braking devices |
| dispositifs de liaison | connecting devices |
| dispositifs de noyage | flooding arrangements |
| dispositifs de protection de circuit | circuit protection device |
| dispositifs de retenue pour enfants | child restraint device |
| dispositifs de sûreté | safety features |
| dispositifs de vision indirecte | devices for indirect vision |
| dispositifs de visualisation à mise à jour constante pour l'information du public aux aéroports | dynamic public information display at airports |
| dispositifs silencieux d'échappement de types différents | silencing system of different types |
| distance entre le dispositif d'attelage et la partie de la carrosserie la plus arrière | distance of towing attachment in front of rear of vehicle |
| durabilité des dispositifs antipollution | durability of antipollution devices |
| défaillance du dispositif de maintien de l'altitude | altitude hold failure |
| Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems |
| fonctionnement du dispositif de lave-glace | performance of a windscreen-washer system |
| fonctionnement du dispositif de lave-glace | function of a windscreen washer system |
| fréquence de commande du dispositif d'anti-blocage | control frequency of anti-lock device |
| glissière de sécurité avec dispositif d'écartement | safety fence mounted on posts |
| homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif | approval of a replacement silencing system or components of said system |
| le dispositif doit avoir la forme d'une mâchoire de retenue | the device must be of the slotted-jaw type |
| plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
| poignée de dispositif d'isolement de conduite générale | cut-off valve handle |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| remorque autochargeuse avec dispositif de hachage | trailer with chopping mechanism |
| sangle de fixation du dispositif de retenue pour enfants | child-restraint attachment strap |
| système de freinage dispositif de freinage | application of brakes |
| sélection des signaux des capteurs pour la commande du dispositif anti-bloqueur | selection of sensor signals for anti-lock system control |
| séparateur de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme separator |
| tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants | adjuster mounted directly on child restraint |
| type de dispositif anti-projections | type of spray-suppression device |
| type de dispositif de lave-glace | type of windscreen washer system |
| type de dispositif de maîtrise de la pollution | type of pollution control device |
| type de dispositif de retenue pour enfants | child-restraint type |
| type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| type de véhicule en ce qui concerne son dispositif d'immobilisation | vehicle type with regard to its immobilizer |
| types de dispositifs ou de pièces d'attelage | type of coupling device or component |
| unité factice sans dispositif de mesure | non-measuring dummy unit |
| voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage | bus line equipped with guiding device |
| voie de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme lane |
| éléments du dispositif de freinage | components of the braking device |
| élément du dispositif de freinage | component of a braking device |
