| French | English |
| accords de coopération pour des dispositifs de réserve | stand-by cooperation agreement |
| aire de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme area |
| appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens | aircraft launching gear |
| caisse enregistreuse sans dispositif de totalisation | cash register not incorporating a calculating device |
| capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | standby capacity |
| capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | EU standby capacity |
| ... de dispositif | device |
| ... de dispositif | apparatus |
| dispositif activable en cas de nécessité | standby capacity |
| dispositif activable en cas de nécessité | EU standby capacity |
| dispositif compensateur de tensions | load compensating device |
| dispositif d'alimentation automatique des plaques | automatic plate feed |
| dispositif d'alimentation et de retournement | feed and turnover device |
| dispositif d'arrimage de... | tie-down...prefix |
| dispositif d'arrimage de... | tie-down... |
| dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules | spark and particle barrier |
| dispositif d'essai de champ intense | high field test facility |
| dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | high expansion foam fire-extinguishing installation |
| dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| dispositif d'interception de communications | communications intercept device |
| dispositif d'interception des communications | communications intercept device |
| dispositif d'ouverture de brèche à énergie dirigée | Directed-Energy Breacher |
| dispositif d'échantillonage des boulets | pebble sampling device |
| dispositif de balayage dans le temps | time scanning device |
| dispositif de blocage de la suspension | axle lock |
| dispositif de blocage de la suspension | axle jack |
| dispositif de blocage du démarrage | starting prevention device |
| dispositif de capacités multifonctionnel | multifunctional capability package |
| dispositif de commande câblé | wired-in control |
| dispositif de congélation à air soufflé | blast freezer |
| dispositif de conseil | machinery for providing advice |
| dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | area monitor |
| dispositif de contrôle de stabilité dynamique | dynamic stability control system |
| dispositif de contrôle de stabilité dynamique | DSC system |
| dispositif de contrôle des feuilles | foil checking device |
| dispositif de coordination | coordinating mechanism |
| dispositif de corrélation électronique | electronic correlator |
| dispositif de dissuasion | deterrent posture |
| dispositif de déclenchement | trip device |
| dispositif de déclenchement de la vanne | valve actuating device |
| dispositif de défense | defence posture |
| dispositif de démolition | demolition-device |
| dispositif de détection | detection device |
| dispositif de freinage automatique | automatic braking device |
| dispositif de freinage de secours | secondary braking device |
| dispositif de freinage de service | service braking system |
| dispositif de lancement | launching installation, launcher, rocket launcher, launching device |
| dispositif de l'arrêt | operative part of the judgement |
| dispositif de levage mecanique | mechanical lifting device |
| dispositif de maintien | holding fixture |
| dispositif de maîtrise de la pollution | anti-pollution device |
| dispositif de maîtrise de la pollution | pollution control device |
| dispositif de mesure | measuring equipment |
| dispositif de mesure de convergence | convergence recorder |
| dispositif de mesure de convergence | roof movement meter |
| dispositif de mesure de convergence | romometer |
| dispositif de mesure de convergence | convergence indicator |
| dispositif de mise de feu | firing system |
| dispositif de mise en vigilance | activation device |
| dispositif de mise à zéro de l'instrument | zero-setting device |
| dispositif de métrage | measuring device |
| dispositif de nipplage de l'électrode | electrode connection device |
| dispositif de pas automatique | automatic pitch adjustment |
| dispositif de piégeage | booby trap |
| dispositif de piégeage | anti-handling device |
| dispositif de piégeage | booby-trap |
| dispositif de piégeage | anti-lifting device |
| dispositif de piégeage | anti-lift device |
| dispositif de piégeage | antilift device |
| dispositif de pontage | jumper |
| dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles | foil punching and profiling device |
| dispositif de propulsion auxiliaire | additional propelling device |
| dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | reactivity protective device |
| dispositif de protection ampérimétrique | current-dependent protective device |
| dispositif de protection contre les terres de foudroyage | flushguard arrangements |
| dispositif de protection à courant différentiel résiduel | core balance transformer |
| dispositif de prédétermination | setting device |
| dispositif de prélèvement | release device |
| dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| dispositif de purification des effluents gazeux | off-gas cleaning device |
| dispositif de purification par adsorption | adsorption type cleanup unit |
| dispositif de radio-tirage | homing device |
| dispositif de ralentissement à l'arrivée à la recette | slow banking device |
| dispositif de rappel | drawback device |
| dispositif de renversement | tripping device |
| dispositif de retard d'armement | arming delay device |
| dispositif de retenue des occupants | occupant restraint |
| dispositif de réaction rapide | rapid response facility |
| Dispositif de réaction rapide | Rapid Reaction Facility |
| dispositif de réaction rapide | rapid reaction facility |
| dispositif de réarmement | drawback device |
| dispositif de réceptivité différée | arming delay device |
| dispositif de réceptivité intermittente | intermittent arming device |
| dispositif de réduction de la signature thermique | thermal signature reduction device |
| dispositif de réduction de signature | signature reduction device |
| dispositif de réglage de fusées | fuse-setting device |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjusting unit |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjustment linkage |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjusting link |
| dispositif de réglage du toucher | personal touch control |
| dispositif de régulation de débit | flow-rate-regulating device |
| dispositif de répétition | repeater |
| dispositif de répétition | repeat-print control |
| dispositif de sabordage | flooder |
| dispositif de salle de commande | control room aid |
| dispositif de secret de conversation | installation for secret conversation |
| dispositif de serrage | follow block |
| dispositif de signalisation lumineuse | luminous traffic indicator system |
| dispositif de stérilisation | sterilizer |
| dispositif de stérilisation | steriliser |
| dispositif de suspension | provision suspending implementation |
| dispositif de sécurité | security token |
| dispositif de sécurité | security facility |
| dispositif de sécurité | safing device |
| dispositif de sécurité d'armement | safety and arming mechanism |
| dispositif de sécurité et d'armement | safety and arming mechanisme |
| dispositif de sécurité industrielle | safety device in industry |
| dispositif de sûreté | safety device |
| dispositif de totalisation | totalization device |
| dispositif de totalisation | totalling device |
| dispositif de traction | tractor unit |
| dispositif de traction | traction unit |
| dispositif de transport d'ampoules | bulb conveyor installation |
| dispositif de traçage de lignes | ruling device |
| dispositif de type baliste | ballista-like device |
| dispositif de télémétrie | telemetry |
| dispositif de va-et-vient | reciprocating device |
| dispositif de veille | stand-by arrangement |
| dispositif de veille | Watchkeeping Capability |
| dispositif de ventilation des données | input spreader |
| dispositif de verrouillage | veto |
| dispositif de verrouillage | interlocking device |
| dispositif de vision nocturne | night vision device |
| dispositif de visualisation à matrice par points | dot matrix displays |
| dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | optical weapon sight without electronic image processing |
| dispositif explosif de circonstance | booby trap |
| dispositif explosif de circonstance filocommandé | command wire improvised explosive device |
| dispositif fixe de lancement | fixed launching pad |
| dispositif indicateur complémentaire de totalisation | supplementary totalization indicating device |
| dispositif indicateur de totalisation | totalization indicating device |
| dispositif indicateur de totalisation de contrôle | test totalization indicating device |
| dispositif indicateur de totalisation générale sans dispositif de remise à zéro | general totalization indicating device without zero-resetting device |
| dispositif indicateur partiel de totalisation avec dispositif de remise à zéro | partial totalization indicating device with zero-resetting device |
| dispositif informatisé de consolidation | computerized system for the consolidation |
| dispositif intégré de gestion civile de crise | integrated civilian crisis management package |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU IPCR arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | crisis coordination arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| dispositif militaire de l'OTAN | NATO's military posture |
| dispositif mobile de lancement | mobile launcher |
| dispositif pour le freinage de la remorque | trailer braking device |
| dispositif thermographique de vision nocturne | night vision thermal imagery device |
| dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles | load compensating device |
| dispositif électronique de mise à feu | electronic ignition device |
| dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté | safety system support features |
| dispositifs d'insertion des barres sélectionnées | "select rod insert" features |
| dispositifs de chargement de freta bord | on-board freight loading devices system |
| dispositifs de commande de machines ou de moteurs | control mechanisms for machines, engines or motors |
| dispositifs de commande pour ascenseurs | lift operating apparatus |
| dispositifs de commande pour ascenseurs | elevator operating apparatus |
| dispositifs de commande pour bateaux | steering gears for ships |
| dispositifs de commande pour bateaux | ships' steering gears |
| dispositifs de confortation | means of improving ground stability |
| dispositifs de dispersion | discharge devices |
| dispositifs de démarrage et protection des moteurs | starters, motor protection devices |
| dispositifs de dépoussiérage | dedusting devices |
| dispositifs de fenaison | hay curing devices |
| dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques | cleaning apparatus for sound recording discs |
| dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques | cleaning apparatus for phonograph records |
| dispositifs de pilotage automatique pour véhicules | steering apparatus, automatic, for vehicles |
| dispositifs de police durables | sustainable policing arrangements |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection individuelle | individual means of protection |
| dispositifs de protection personnelle contre les accidents | protection devices for personal use against accidents |
| dispositifs de protection pour l'éclairage | guard devices for lighting |
| dispositifs de raccordement | termination facilities |
| dispositifs de respiration et de drainage | breathing and draining devices |
| dispositifs de sauvegarde | engineered safety features |
| dispositifs de sauvetage | life saving apparatus and equipment |
| dispositifs de secours | life saving apparatus and equipment |
| dispositifs de signalisation lumineuse | light-signalling devices |
| dispositifs de sécurité | overwind protection arrangements |
| dispositifs de sécurité des bâtiments | security arrangements on the premises |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| dispositifs de visée pour canons autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for guns artillery |
| dispositifs européens de commandement | European command arrangements |
| dispositifs indicateurs des instruments de mesure | indicators of measuring instruments |
| dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques | apparatus for changing record player needles |
| dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air | air cushion devices for moving loads |
| dispositifs pour le montage des films cinématographiques | editing appliances for cinematographic films |
| dispositifs pour le montage des films cinématographiques | apparatus for editing cinematographic film |
| dispositifs pour le refroidissement de l'air | air cooling apparatus |
| dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie | apparatus for heating points |
| dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| dispositifs électriques pour l'ouverture des portes | door openers, electric |
| dégradation des dispositifs | degradation of devices |
| déploiement des dispositifs de retenue avant la collision | pre-crash restraint deployment |
| déploiement des dispositifs de retenue avant la collision | pre-collision restraint deployment |
| détachement de protection d'un dispositif de destruction | demolition guard |
| gestion des dispositifs de verrouillage et des clés | lock and key management |
| Groupe de travail " Dispositifs d'irradiation " | Working Party on Irradiation Devices |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| imprimé avec un dispositif de sécurité | security printed |
| installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol | burglar alarm installation and repair |
| installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie | fire alarm installation and repair |
| installation et réparation de dispositifs d'irrigation | irrigation devices installation and repair |
| le dispositif de forces de l'Alliance | the Alliance's force posture |
| ligne avant de son propre dispositif | forward line of own troops |
| lourdeur du dispositif de gestion | cumbersome nature of the management system |
| micrologiciels de simulation de dispositifs avancés | advanced device-simulation packages |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol II |
| Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| rappel dispositif de réarmement | resetting device |
| rappel dispositif de réarmement | recoil device |
| rappel dispositif de réarmement | drawback device |
| revendication de dispositif | device claim |
| revendication de dispositif | apparatus claim |
| revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | device-by-process claim |
| récipients pourvus de dispositifs d'agitation | containers equipped with stirrers |
| simulation de dispositifs numériques | numerical device simulation |
| support de dispositif de visée | weapon sight mount |
| surveillance des dispositifs de sécurité du véhicule | vehicle safety monitoring |
| type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace | vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system |
| équipe de mise à feu du dispositif de destruction | demolition firing party |
