| Subject | French | English |
| empl. | accès aux emplois disponibles | eligibility for available employment |
| agric., chem. | acide phosphorique disponible | available phosphoric acid |
| law, interntl.trade., fin. | actif disponible | quick asse |
| econ., fin. | actif disponible | realizable asset |
| econ., fin. | actif disponible | liquid asset |
| law, interntl.trade., fin. | actif disponible | quick assets |
| econ., fin. | actif disponible | quick asset |
| econ., fin. | actif disponible | liquid capital |
| econ., busin., labor.org. | actif disponible | cash in hand and at bank |
| fin. | actif disponible | working capital |
| fin. | actif disponible | working assets |
| fin. | actif disponible | floating assets |
| fin. | actif disponible | current assets |
| fin. | actif disponible | realisable assets |
| fin. | actif disponible | available assets |
| gen. | actif disponible | cash at bank and in hand |
| law | actif disponible au paiement des dettes | asset available for the payment of debts |
| law | actif disponible pour le paiement de la créance | asset available for payment of the debt |
| law | actif disponible pour les salaires | asset available for wages |
| fin. | actif non disponible | frozen assets |
| econ., market., account. | actif réalisable et disponible | current assets |
| IMF. | actifs disponibles | short-term asset |
| IMF. | actifs disponibles | current asset |
| fin., account. | actifs disponibles à la vente | investments available for sale |
| comp. | activation de canal disponible | idle channel enable |
| food.serv. | aliments disponibles | food availability |
| food.serv. | aliments disponibles | availability of food |
| market., met. | attribution des quantités disponibles | allocation of the quantities available |
| nat.res. | augmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau | increase of the availability of water (resources) |
| IMF. | augmentation des ressources disponibles | enhancement of resources |
| gen. | avion disponible pour le combat | combat ready aircraft |
| gen. | avion disponible pour le combat | combat available aircraft |
| polit., fin., econ. | avoirs disponibles ou mobilisables | cash or liquid assets |
| fin. | avoirs disponibles ou mobilisables dans une monnaie | cash or liquid assets |
| transp. | aéronef disponible pour le combat | combat available aircraft |
| law | biens disponibles | disposable portion of property |
| comp. | bruit de canal disponible | idle channel noise |
| fin. | budget disponible | available budget |
| IT | bus disponible | bus available |
| transp. | cale disponible | available tonnage |
| comp. | canal disponible | free channel |
| comp. | canal disponible | idle channel |
| transp., avia. | capacité de sièges disponibles | seat availability |
| energ.ind. | capacité de transfert disponible | available transfer capacity |
| transp., energ.ind. | capacité de transport disponible | available transmission capacity |
| hydrol. | capacité d'eau disponible | available water capacity |
| energ.ind. | capacité disponible | available capacity |
| gen. | capacité disponible | idle capacity |
| nat.res. | capacité en eau disponible | available water holding capacity |
| fin. | capital disponible | available capital |
| bank. | capital disponible | liquid assets |
| bank. | capital disponible | available funds |
| bank. | capital disponible | liquid funds |
| gen. | capital disponible | loanable capital |
| econ. | capitaux disponibles | working capital |
| econ. | capitaux disponibles | floating capital |
| commun. | catalogue des livres disponibles | book in print catalogue |
| fin. | Centre de développement des compétences disponibles sur le marché | Market Skills Development Centre |
| mun.plan., earth.sc. | chaleur disponible à bas niveau | low grade heat source |
| life.sc. | charge disponible | available pressure head |
| life.sc., construct. | charge disponible à la parcelle | field command |
| construct. | charge effective disponible | available working head |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné disponible | combined available chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free available chlorine residual |
| chem. | chlore libre disponible | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre disponible | free chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free available chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available chlorine |
| commun. | circuit disponible | free circuit condition |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | use of disposable income account |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | use of adjusted disposable income account |
| econ. | constitution de stocks disponibles sur le territoire | forward positioning |
| comp., MS | Contacts sans statut disponible | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| law | contrat de vente en disponible | spot contract |
| industr., construct. | coton au disponible | spot cotton |
| fin. | cours du disponible | spot price |
| fin. | coût des marchandises disponibles pour la vente | cost of goods available for sale |
| lab.law. | croissance du revenu disponible | growth in disposable income |
| fin. | crédit disponible | available appropriations |
| corp.gov. | crédit disponible | appropriation available |
| corp.gov. | crédit disponible | available appropriation |
| bank. | crédit disponible | overdraft limit |
| fin., econ. | crédit disponible | unobligated allotment |
| fin. | crédit disponible | appropriations available |
| fin. | crédit disponible après virement | appropriation available after transfers |
| fin. | crédit disponible avec | credit available with |
| fin. | crédit disponible chez | credit available by |
| fin., econ. | crédit effectivement disponible | appropriation actually available |
| fin. | crédit initialement disponible | appropriations initially available |
| fin. | crédit restant disponible | appropriation remaining available |
| fin., econ. | crédits restant disponibles pour l'exercice suivant | appropriations remaining available for the next financial year |
| stat., agric. | de toutes sources disponibles, tant nationales que communautaires | from all available national and Community sources |
| IT | densité globale disponible | areal density |
| econ. | devises disponibles | foreign exchange availabilities |
| fin., IT | disponible chez | available with |
| IMF. | disponible en banque | cash in bank |
| IMF. | disponible en banque | cash held by banks |
| fin. | disponible en banque | cash at banks |
| gen. | disponible en compact | available on CD |
| work.fl. | disponible en tiré à part | available as offprint |
| fin., IT | disponible pour | available to |
| agric. | disponible pour les plantes | available for plants |
| biotechn. | disponible sans restriction | available without restriction |
| gen. | disponible sur le champ | up-front |
| commer. | disponible sur le marché | off-the shelf |
| avia., Canada, IT | disponible sur le marché | commercial off-the-shelf |
| gen. | disponible sur le marché | commercially available |
| comp., MS | disponible à la vente | available to promise (The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements) |
| account. | disponible à la vente | AFS |
| account. | disponible à la vente | available-for-sale |
| stat. | disponible à l'intérieur | domestically available |
| comp. | disponible à l’émission | clear to send |
| pharma. | disponible à titre humanitaire | compassionate use |
| comp., MS | disques disponibles | available disks (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | BAT reference document |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | Best Available Techniques Reference Document |
| stat. | donnée non disponible | data not available |
| commun., food.ind. | données disponibles | available data |
| gen. | données disponibles | facts available |
| IMF. | données non disponibles | n.a. |
| IMF. | données non disponibles | not available |
| gen. | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles | attendance and resource availability information |
| el. | durée disponible en qualité commerciale | commercial time availability |
| commun. | débit de cellule disponible | allowed cell rate |
| fish.farm. | débit de l'eau disponible | rate of water supply |
| life.sc. | débit moyen disponible | average available discharge |
| forestr. | débits disponibles | flow resources |
| gen. | délai de riposte disponible | available response time |
| health. | dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible | critical-interval dependence |
| life.sc., agric. | eau disponible | available water |
| life.sc., agric. | eau disponible | available soil moisture |
| life.sc., agric. | eau disponible | available moisture |
| nat.sc. | eau disponible | available water capacity |
| clim. | eau disponible dans le sol | soil moisture availability |
| water.res. | eau facilement disponible | readily available water |
| life.sc., agric. | eau facilement disponible | readily available moisture |
| agric., construct. | eau non disponible | unavailable soil moisture |
| agric., construct. | eau non disponible | unavailable water |
| nat.res. | eaux souterraines artificielles disponibles | synthetic ground-water resources |
| hobby, cultur. | elle lumière disponible | supplementary lens |
| hobby, cultur. | elle lumière disponible | auxiliary lens |
| lab.law. | emploi disponible | job vacancy |
| empl. | emplois disponibles | available jobs |
| avia., Canada, tech. | en ligne disponible | online available |
| IT | en réserve, mais immédiatement disponible | in hot-stand-by mode |
| IT | en réserve, mais immédiatement disponible | hot stand-by mode |
| el. | en service et disponible | in-service idle |
| fin. | encaisse et disponible en banque | cash on hand and at banks |
| fin. | engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations |
| fin. | ensemble des ressources propres disponibles | total available own resources |
| gen. | ‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’ | ‘free admission subject to availability’ |
| health. | espace disponible | space allowance |
| health. | espace disponible | loading density |
| transp. | espace disponible pour les jambes | footspace |
| comp., MS | espace disque disponible | available hard disk space (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | espace disque disponible | available disk space (Memory that is not allocated to any program) |
| IMF. | espèces disponibles | cash on hand |
| IMF. | espèces disponibles | cash in hand |
| market., fin. | excédent disponible | available surplus |
| fin. | excédent disponible | surplus available |
| fin., econ. | excédent disponible de l'exercice précédent | surplus available from the preceding year |
| fin., econ. | excédent disponible des exercices précédents | surplus available from the preceding year |
| transp. | exploitation de la cale disponible | utilisation of capacity ob board ship |
| interntl.trade. | extension de réseaux de services publics généralement disponibles | reticulation of generally available public utilities |
| chem. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. | Safety data sheet available on request. |
| commun. | fluctuation de puissance disponible | available power jitter |
| avia., Canada, fin. | flux de trésorerie disponible | free cash flow |
| market. | fonds disponibles | available funds |
| market. | fonds disponibles | funds available for payment |
| econ. | fonds disponibles | funds in hand |
| fin. | fonds disponibles | cleared funds |
| fin. | fonds disponibles | funds available |
| market. | fonds disponibles | spare capital |
| construct. | fonds disponibles | real volume of capital equipment per unit of labor |
| construct. | fonds disponibles du travail | real volume of capital equipment per unit of labor |
| fin. | fonds disponibles pour la garantie des prêts commerciaux | funds available to guarantee commercial loans |
| fin. | fonds disponibles pour l'investissement | investible funds |
| econ., market. | fonds propres disponibles | equity in hand |
| forestr. | forces immédiatement disponibles | resources |
| forestr. | forces immédiatement disponibles | available resources |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-Call Force, Mediterranean |
| econ. | fourchette des cours du disponible | spot price range |
| el. | gain en puissance disponible | available power gain |
| el. | gain en puissance maximum disponible | maximum available power gain |
| el. | gain maximum disponible | maximum available gain |
| chem., el. | gaz disponible | gas available for distribution |
| chem., el. | gaz disponible | available gas |
| agric. | Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products |
| agric. | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products |
| avia., Canada, tech. | hors ligne disponible | offline available |
| agric. | humidité disponible | ready available moisture |
| life.sc., agric. | humidité disponible du sol | Hd |
| life.sc., agric. | humidité disponible du sol | available moisture of the soil |
| life.sc., agric. | humidité disponible du sol | available moisture capacity of the soil |
| chem. | hydrogène disponible | disposable hydrogen |
| commer. | immédiatement disponible | off-the shelf |
| UN, econ. | instruments financiers disponibles sur les marchés des capitaux en dollars des États-Unis | financial instruments available in the capital markets for United States dollars |
| immigr. | Inventaire central des équipements techniques disponibles | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| econ., lab.law. | journées de travail disponibles | estimated working days available |
| econ., lab.law. | journées de travail disponibles | available working days |
| econ., lab.law. | jours de travail disponibles | estimated working days available |
| econ., lab.law. | jours de travail disponibles | available working days |
| fin., econ. | la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin | the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs |
| stat. | la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | the latest year for which statistical data are available |
| environ. | la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs | best available technology not entailing excessive costs |
| proced.law. | la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death |
| comp., MS | langue disponible | available language (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| stat. | l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | the year for which statistical data are available |
| fish.farm. | le disponible communautaire | stocks available to the Community |
| social.sc. | le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible | to re-employ redundant workers |
| social.sc. | le réemploi de la main-d'oeuvre rendue disponible | to re-employ redundant workers |
| fin. | les soldes disponibles de ces contributions | the available balances of these contributions |
| fin. | liquidité disponible | liquidity |
| fin. | liquidité disponible | available liquidity |
| transp., avia. | longueur de piste disponible | landing distance available |
| transp., avia. | longueur de piste disponible pour le décollage | take-off distance available |
| lab.law. | main d'oeuvre disponible | labour supply |
| lab.law. | main d'oeuvre disponible | labour force |
| lab.law. | main-d'oeuvre disponible | manpower |
| lab.law. | main-d'oeuvre disponible | labour force |
| lab.law. | main-d'oeuvre disponible | labour |
| gen. | main-d'oeuvre disponible | available labour force |
| econ., lab.law. | main-d'oeuvre disponible par unité de surface | labour force per unit of area |
| econ., lab.law. | main-d'oeuvre disponible par unité de surface | labour density |
| social.sc. | main-d'oeuvre rendue disponible | redundant workers |
| IMF. | main-d'œuvre disponible | labor supply |
| IMF. | main-d'œuvre disponible | working population |
| IMF. | main-d'œuvre disponible | workforce |
| IMF. | main-d'œuvre disponible | economically active population |
| IMF. | main-d'œuvre disponible | labor force |
| fin. | marchandises en disponible | spots |
| fin. | marchandises en disponible | spot quantities |
| fin. | marchandises en disponible | spot goods |
| IMF. | marché du disponible | cash market (Produits de base) |
| fin. | marché du disponible | spot market |
| IMF. | marché du disponible | spot market (Produits de base) |
| fin. | marché du disponible | cash market |
| tax. | marge bénéficiaire disponible | scope for distribution |
| IMF. | marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs | policy buffer |
| insur. | marge de solvabilité disponible | available solvency margin |
| fin., econ. | marge disponible | margin available |
| fin., econ. | marge disponible | available margin |
| econ. | masse des fonds disponibles pour le crédit | stream of funds for lending |
| forestr. | matériau combustible immédiatement disponible | available fuel energy |
| gen. | matériel disponible | existing equipment |
| fin., law | maximisation des actifs disponibles | maximisation of assets available |
| polit. | maximum des ressources disponibles | maximum of available resources |
| environ., tech., mater.sc. | meilleure technologie disponible | best technical means available |
| environ., tech., mater.sc. | meilleure technologie disponible | best available techniques |
| environ., mater.sc. | meilleure technologie disponible | best available technology |
| environ. | meilleure technologie disponible économiquement réalisable | best available technology economically achievable |
| environ., tech., mater.sc. | meilleures techniques disponibles | best technical means available |
| UN, biol., sec.sys. | meilleures techniques disponibles | best available technologies |
| nat.sc., industr. | meilleures techniques disponibles | best available techniques |
| el. | Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres | Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies |
| gen. | mine disponible | fitted mine |
| gen. | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| IMF. | modèle d'arbitrage du solde disponible | trade-off model of cash holdings |
| fin. | monnaie librement disponible et effectivement utilisable | freely available and effectively usable currency |
| econ. | montant disponible d'une provision | uncommitted balance of an allocation |
| fin. | montant effectivement disponible | actual amount available |
| econ. | montants disponibles par chapitre ou article | amounts available under each heading |
| fin. | moyens financiers disponibles | available financial means |
| comp., MS | mémoire disponible | available memory (Memory that is not allocated to any program) |
| IT, dat.proc. | mémoire vive disponible | available RAM |
| environ., tech. | niveaux d'émission associés aux meilleures techniques disponibles | emission levels associated with the best available techniques |
| el. | nombre de positions de réglage disponibles | number of inherent tapping positions |
| law, transp. | nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation | active fleet |
| libr. | non2 disponible | unavailable |
| comp., MS | non disponible | not available (A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of Communicator or who has selected the Do Not Disturb status) |
| IMF. | non disponible | n.a. |
| comp., MS | non disponible | not available (A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of Communicator or who has selected the Do Not Disturb status) |
| libr. | non2 disponible | not available |
| comp., MS | non disponible | unavailable (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| comp., MS | Non disponible, indisponible | Unavailable (An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them) |
| telecom. | non disponible pour la réception | receive not ready |
| tech. | norme disponible au public | publicly available standard |
| transp., mech.eng. | numéro de série non disponible | serial number not available |
| med. | nutriment disponible | available nutrient |
| commun., IT | option disponible | available choice |
| gen. | outillage disponible | existing equipment |
| el. | ouverture disponible | total effective aperture |
| chem. | oxygène disponible | available oxygen |
| IT | paire disponible | idle pair |
| polit. | Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| proced.law. | part non disponible de l'héritage | reserved portion of the estate |
| proced.law. | part non disponible de l'héritage | non-disposable part of an estate |
| proced.law. | part non disponible de l'héritage | reserved share of the estate |
| proced.law. | part non disponible de l'héritage | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs |
| commun. | pas de clé disponible | no key available |
| law | payer le passif exigible avec l'actif disponible | where liabilities due can be met out of the available assets |
| social.sc., lab.law. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | job-searcher |
| IMF. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | job seeker (FRA) |
| social.sc., lab.law. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | jobseeker |
| social.sc., lab.law. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | job seeker |
| transp., tech. | poids disponible | disposable weight |
| transp., tech. | poids disponible | available weight |
| construct. | population disponible | available population |
| gov. | poste rendu disponible | post becoming vacancy |
| gen. | poste rendu disponible | post becoming vacant |
| transp., avia. | prise disponible | spare outlet |
| gen. | prises disponibles pour la Communauté | catches available to the Community |
| IMF. | prix du disponible | spot quotation (Produits de base) |
| IMF. | prix du disponible | spot rate (Produits de base) |
| IMF. | prix du disponible | cash price (Produits de base) |
| IMF. | prix du disponible | spot price (Produits de base) |
| life.sc., coal. | prix en disponible | spot price |
| market. | produit disponible | cash flow |
| commer. | produits commerciaux disponibles sur le marché civil | commercial off-the-shelf technologies |
| water.res. | profondeur de l'extraction de l'eau disponible | depth of moisture extraction |
| transp. | profondeur d'eau disponible | available depth of water |
| transp. | prolongement de secours disponible | emergency distance available |
| market., fin. | proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible | proposed distribution of disposable net profit |
| fin. | prélèvements effectués sur des réserves disponibles | sums drawn from the reserves |
| commun., el. | puissance active maximale disponible | available power |
| mun.plan. | puissance calorifique disponible | available heat output capacity |
| IT | puissance de calcul disponible | available processing power |
| commun., el. | puissance disponible | available power |
| el. | puissance disponible | available capacity |
| el.gen. | puissance disponible d'une centrale | available capacity of a power station |
| el. | puissance disponible d'une centrale | available power |
| el. | puissance disponible d'une centrale | available capacity |
| el. | puissance disponible d'une porteuse | available carrier power |
| el.gen. | puissance disponible d'une tranche | available capacity of a unit |
| el. | puissance disponible d'une tranche | available power |
| el. | puissance disponible d'une tranche | available capacity |
| el. | puissance en disponible | stand-by capacity |
| commun., el. | puissance maximale disponible | available power |
| commun., el. | puissance réelle disponible | available power |
| el. | puissance électrique disponible | available power |
| el. | puissance électrique disponible | available capacity |
| el., construct. | puissance électrique disponible d'un aménagement hydro-électrique | available capacity of a hydro-installation |
| stat., el. | puissance électrique disponible d'une tranche | available capacity of a thermal unit |
| el., construct. | puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique | hydraulically available capacity of a hydro-installation |
| law | pécule disponible | pocket money |
| gen. | quantité de travail disponible | quantity of work available |
| life.sc., construct. | quantité d'eau disponible | available supply |
| construct. | quantité d'eau disponible | standard availability of water |
| agric. | quantité d'eau disponible | available water |
| comp. | queue disponible | available queue |
| proced.law. | quotité disponible | disposable part of the estate |
| proced.law. | quotité disponible | disposable part |
| gen. | quotité disponible | disposable portion (of estate) |
| fin. | ratio de liquidités disponibles | liquid ratio |
| fin. | ratio de liquidités disponibles | quick ratio |
| fin. | ratio de liquidités disponibles | acid-test ratio |
| fin., econ. | recettes disponibles | available revenue |
| commun., IT | reconfigurer le débit disponible | reconfiguring the available bit-rate |
| fin. | ressource disponible | supply and use of resources |
| forestr. | ressources disponibles | available resources |
| gen. | ressources disponibles | availability of resources |
| crim.law. | ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles | national operation resources |
| life.sc. | ressources disponibles en eau | available water supply |
| construct. | ressources disponibles en eau | standard availability of water |
| nat.res. | ressources disponibles en eau souterraine | usable ground-water resources |
| IMF. | ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi | enlarged access resources |
| fin. | revenu brut disponible | Gross Disposable Income |
| fin. | revenu disponible | disposable income |
| corp.gov. | revenu disponible | spendable income |
| polit. | revenu disponible | cash flow |
| tax., lab.law. | revenu disponible | net income |
| gen. | revenu disponible | national disposable income |
| account. | revenu disponible ajusté | adjusted disposable income |
| econ. | revenu disponible brut | gross disposable income |
| fin. | revenu disponible des ménages | household disposable income |
| econ. | revenu disponible du ménage | personal disposable income |
| econ. | revenu disponible du ménage | household disposable income |
| econ. | revenu disponible net | net disposable income |
| fin., social.sc. | revenu disponible net par équivalent-adulte | net standard of living |
| gen. | revenu disponible par unité de consommation | disposable income per consumer unit |
| IMF. | revenu disponible réel | real disposable income |
| econ., stat. | revenu disponible équivalent | equivalised disposable income |
| fin. | revenu national brut disponible | Gross National Disposable Income |
| econ. | revenu national brut disponible | gross national disposable income |
| fin. | Revenu national disponible | National Disposable Income |
| econ. | revenu national disponible | national disposable income |
| IMF. | revenu national disponible brut | gross national disposable income (SCN 1993) |
| account. | revenu national disponible brut | gross national disposable income |
| account. | revenu national disponible net RNDN | net national disposable income |
| stat., fin. | revenu national disponible réel | Real National Disposable Income |
| fin. | revenu national disponible réel | real national disposable income |
| econ. | revenu national net disponible | net national disposable income |
| econ. | revenu national net disponible | Net National Disposable Income |
| econ. | revenu national net disponible par habitant | net national disposable income per head of total population |
| econ., lab.law. | revenu net disponible | net cash income |
| gen. | revenu net disponible | real disposable income |
| econ., fin. | revenu personnel disponible | disposable income |
| fin. | revenu réel disponible | real disposable income |
| econ. | revenus disponibles des ménages | disposable income of the households |
| IT | récepteur fréquence présent et disponible dans ETA | frequency receiver present and available in ETA |
| transp. | régulation des véhicules vides disponibles | empty vehicle management |
| fin., tax. | répartition intégrale du bénéfice disponible | complete distribution of the available profit |
| fin. | réserve de ressources potentiellement disponibles | margin of potentially available resources |
| fin. | réserve disponible | free reserve |
| gen. | réserves de productivité disponibles | spare productive capacity |
| IMF. | réserves disponibles | free reserves |
| gen. | service disponible | facility |
| transp. | service disponible aux heures des vols réguliers | service available during hours of scheduled operations |
| transp. | service disponible aux heures des vols réguliersHS | service available during hours of scheduled operations |
| transp. | service disponible selon les besoins de l'exploitationHO | service available to meet operational requirements |
| fin. | si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables... | if the Commission possesses cash or liquid assets... |
| gen. | si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter | if you are not available, delegate someone |
| gen. | si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter | if you are not available, have someone stand in for you |
| transp., avia. | sièges disponibles sur les services non réguliers | seats available on non-scheduled services |
| fin. | solde de trésorerie disponible | cash balance on hand |
| fin. | solde disponible | cash balance |
| fin. | solde disponible | uncommitted balance |
| fin. | solde disponible | unencumbered balance |
| med. | solde disponible | balance on hand |
| med. | solde disponible | available balance |
| econ. | solde disponible | undrawn balance |
| gen. | solde disponible | unobligated balance |
| fin., econ. | soldes disponibles des contributions | available balances of contributions |
| industr. | spécification publiquement disponible | Publicly Available Specification |
| econ., mater.sc. | stock disponible | stock on hand |
| econ., mater.sc. | stock disponible | stock in warehouse |
| comp., MS | stock disponible | on-hand inventory (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| comp., MS | stock disponible | inventory on hand (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| econ., mater.sc. | stock disponible | stock in trade |
| comp., MS | stock disponible projeté | projected available inventory (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| comp., MS, Canada | stock disponible prévu | projected available inventory (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| comp., MS | stock disponible à date | projected available inventory (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| transp., nautic., tech. | superficie disponible | free floor area |
| fin., IT, dat.proc. | surface disponible | available area |
| construct. | surface disponible d'habitation | available dwelling space |
| comp. | système disponible pour utilisation immédiate | turnkey system |
| ed., lab.law. | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Register of occupations and professions in international exchange |
| ed., lab.law. | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| commun. | sélecteur disponible | idle selector switch |
| environ., tech. | techniques disponibles | available techniques |
| stat. | techologies disponibles immédiatement | off the shelf technology |
| stat. | techologies disponibles immédiatement | off-the-shelf technology |
| comp. | temps disponible | available machine time |
| comp. | temps disponible | available time |
| comp. | temps de machine disponible | available machine time |
| comp. | temps-machine disponible | available machine time |
| comp. | temps-machine disponible | available time |
| transp., tech. | tension d'allumage disponible | secondary available voltage |
| el. | tension de rupture disponible | available breakdown voltage |
| el., meas.inst. | tension disponible | compliance voltage |
| life.sc., agric. | terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles | areas for new settlements |
| IT, dat.proc. | texte public disponible | available public text |
| IT, dat.proc. | texte public non disponible | unavailable public text |
| UN, biol. | tissus humains disponibles pour la transplantation | tissue for transplantation |
| transp. | tonnage disponible | available bottoms |
| transp. | tonnage disponible | available tonnage |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | available tonne-kilometres |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | tkm available |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | tonne kilometre available |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | tonne km available |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | tkm offered |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | available tonne-kilometre |
| transp., avia. | tonne-kilomètre disponible | available tonne km |
| transp., tech. | tonnes/kilomètres disponibles | available ton-kilometres |
| law | tous les recours internes disponibles ont été épuisés | all available domestic remedies have been exhausted |
| el. | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out |
| IT | unité centrale de traitement disponible au boût du fil | hot standby CPU |
| comp., MS | unités disponibles | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| gen. | utiliser au mieux les capacités disponibles | make optimum use of the available capabilities |
| econ., fin. | valeur disponible | liquid capital |
| econ., fin. | valeur disponible | quick asset |
| econ., fin. | valeur disponible | realizable asset |
| econ., fin. | valeur disponible | liquid asset |
| fin. | valeurs disponibles | marketable securities |
| fin. | valeurs disponibles | short-term investments |
| fin., account. | valeurs disponibles | disposable assets |
| gen. | valeurs disponibles | tangible assets |
| econ., fin., account. | valeurs disponibles | bank balances and cash |
| gen. | valeurs disponibles | liquid assets |
| UN, econ. | veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| fin. | vente en disponible | spot sale |
| food.serv. | volume disponible | food availability |
| food.serv. | volume disponible | availability of food |
| transp., mater.sc. | volume disponible sous la coiffe | nose cone available volume |
| water.res. | volume total d'eau disponible | total available water |
| food.serv. | volumes disponibles | food availability |
| food.serv. | volumes disponibles | availability of food |
| fin., IT, dat.proc. | zone disponible | available area |
| gen. | écouler la production disponible | to dispose of the available Production |
| health. | élément nutritif disponible | available nutrient |
| med. | éléments nutritifs disponibles | available nutrients |
| forestr. | énergie de convection disponible | fuel energy available for convection |
| el. | énergie disponible | energy supplied |
| biol. | énergie disponible | metabolizable energy |
| el. | énergie disponible | energy available |
| biol. | énergie disponible | available energy |
| el. | énergie éolienne disponible | wind availability |
| reliabil. | état disponible d’une entité | available state of an item |
| reliabil. | état disponible d’une entité | up state of an item |
| econ., fin. | étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus | limited scope for real income distribution |
| nat.res. | évaluation des ressources disponibles en eau | water resources appraisal |
