| Subject | French | English |
| met. | annihilation des dislocations | dislocation annihilation |
| met. | boucle de dislocation | dislocation loop |
| met. | boucle prismatique de dislocation | prismatic dislocation loop |
| met. | brèche de dislocation | rock rubble |
| met. | coeur de dislocation | dislocation core |
| el. | couche de dislocations | dislocation layer |
| met. | croissement de dislocations | crossing of dislocations |
| met. | densité de dislocations | dislocation density |
| el. | densité des dislocations | dislocation density |
| met. | dipole de dislocation | dislocation dipole |
| met. | dislocation bloquée | pinned dislocation |
| chem. | dislocation coin | edge dislocation |
| met. | dislocation de Frank | Frank dislocation |
| met. | dislocation de joint | grain boundary dislocation |
| med. | dislocation de Kienböck | Kienboeck dislocation |
| met. | dislocation de Lomer-Cottrell | Lomer-Cottrell dislocation |
| met. | dislocation de made | twinning dislocation |
| met. | dislocation de Shockley | Shockley dislocation |
| el. | dislocation de surface | surface disclination |
| construct. | dislocation des glaciers | dislocation of glaciers |
| life.sc. | dislocation des roches | dislocation of rocks |
| life.sc. | dislocation des roches | breaking up of rocks |
| gymn. | dislocation des épaules | back, front dislocate |
| construct. | dislocation disjonctive | disjunctive dislocation |
| met. | dislocation dissocié | dissociated dislocation |
| UN, geol. | dislocation du continent | rupturing of the continent |
| agric. | dislocation du cou | dislocation of the neck |
| chem., el. | dislocation du cristal | crystal dislocation |
| med. | dislocation du pied | foot luxation (luxatio pedis) |
| nucl.pow. | dislocation du plasma sur la première paroi | plasma disruption on the first wall |
| met. | dislocation décorée | decorated dislocation |
| med.appl. | dislocation d'électrode | electrode displacement |
| med.appl. | dislocation d'électrode | electrode dislocation |
| met. | dislocation en hélice | helice |
| chem., el. | dislocation en hélice | screw dislocation |
| chem. | dislocation en vis | screw dislocation |
| avia., Canada | dislocation en vol | in-flight break-up |
| transp., polit. | dislocation en vol de l'hélice | in-flight separation of the propeller assembly |
| chem. | dislocation hélicoidale | screw dislocation |
| met. | dislocation imparfaite | partial dislocation |
| med. | dislocation Kienböck | Kienboeck dislocation |
| met. | dislocation mixte | mixed dislocation |
| met. | dislocation mobile | glissile dislocation |
| met. | dislocation non dissociée | undissociated dislocation |
| met. | dislocation non décorée | undecorated dislocation |
| chem. | dislocation nucléaire | nuclear disruption |
| met. | dislocation parfait | perfect dislocation |
| chem., el. | dislocation partielle | partial dislocation |
| construct. | dislocation plicative | folding |
| construct. | dislocation plicative | plicate dislocation |
| chem., el. | dislocation périphérique | edge dislocation |
| chem., el. | dislocation périphérique | Taylor-Orowan dislocation |
| chem., el. | dislocation réticulaire | lattice dislocation |
| met. | dislocation sessile | sessile dislocation |
| earth.sc. | dislocation tectonique | tectonic displacement |
| UN, geol. | dislocation tectonique | breakup |
| earth.sc. | dislocation tectonique | tectonic dislocation |
| met. | dislocation tringle | stair rod dislocation |
| med. | dislocation vertébrale dégénérative | laterolisthesis |
| met. | dislocation vis | screw dislocation |
| ling. | dislocation à droite | right dislocation |
| ling. | dislocation à gauche | left dislocation |
| met. | dislocation êpitaxique | epitaxial dislocation |
| el. | dislocations en spirale | stair-rod dislocations |
| food.ind. | décapitation et dislocation du cou | decapitation and dislocation of the neck |
| met. | décomposition de dislocation | dissociation of a dislocation |
| met. | décrochement de dislocation | dislocation kink |
| el. | effet d'alliage dû aux dislocations | dislocation alloying effect |
| met. | empilement des dislocations | pile-up of dislocations |
| mater.sc., mech.eng. | essai de dislocation | transverse racking test |
| mater.sc., mech.eng. | essai de dislocation | longitudinal racking test |
| construct. | faille-dislocation | fault-shift |
| el. | force de dislocation | disclination strength |
| met. | forêt de dislocation | dislocation forest |
| med. | fracture-dislocation antérieure | anterior fracture-dislocation |
| transp. | gare de dislocation d'un train | station at which a train is split up |
| el. | gravure sélective des dislocation | dislocation etch pit |
| met. | largeur de la dislocation | width of dislocation |
| mater.sc., met. | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations |
| met. | les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls |
| met. | les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines |
| met. | ligne de dislocation | dislocation line |
| el. | ligne des dislocations | dislocation line |
| met. | montee des dislocations | dislocations climb |
| met. | multiplication des dislocations | dislocations multiplication |
| construct. | mécanique de dislocations | dislocation mechanics |
| anim.husb. | parc de dislocation | dispersal yard |
| gen. | phase de post-dislocation | post-disassembly phase |
| gen. | point de dislocation | release point |
| gen. | point de dislocation d'un convoi | convoy dispersal point |
| el. | recombinaison due aux dislocation | dislocation-induced recombination |
| met. | réseau de dislocation | dislocation network |
| el. | réseau de dislocations | dislocation network |
| met. | source de dislocation | dislocation source |
| met. | structure cellulaire de dislocation | dislocation cell structure |
| met. | structure des dislocations | dislocation structure |
| met. | tension linéaire de dislocation | dislocation line tension |
