| French | English |
| adaptateur de données de diagnostic | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| Assistant Exécution d'un diagnostic | Diagnostic Execution Wizard (A wizard that provides a guide for the end user to troubleshoot and resolve a problem) |
| Console Diagnostics des performances Windows | Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| contenu de diagnostic | diagnostic content (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| Diagnostic d'application | Application Diagnostics (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| Diagnostic de l'efficacité énergétique | Power Efficiency Diagnostic (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| Diagnostics CryptoAPI | Crypto API Diagnostics (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| Diagnostics de fuite de ressource Window | Windows Resource Leak Diagnostic (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| Diagnostics des disques Windows | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| diagnostics du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| Diagnostics et récupération Windows | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Diagnostics Office | Office Diagnostics (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| Diagnostics Windows | Windows Diagnostics (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| diagnostics Windows Azure | Windows Azure Diagnostics (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| fournisseur de diagnostic | diagnostic provider (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| fournisseur de diagnostic d'agrégation | Aggregate Diagnostic Provider (A set of private, internal to Microsoft, APIs that provide a uniform interface to discover diagnostic content that is local to the customer's computer as well as diagnostic content stored "in the cloud") |
| fournisseur de diagnostic de contenu local | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| gestionnaire de diagnostic | diagnostic manager (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance) |
| Infrastructure de diagnostics Windows | Windows Diagnostic Infrastructure (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| moniteur de diagnostic | diagnostic monitor (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Outil de diagnostic du Support Microsoft | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| Outil Diagnostics de la mémoire Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| package de diagnostic | diagnostic package (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| service de stratégie de diagnostic | Diagnostic Policy Service (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| volet d'affichage d'Application Diagnostics | Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events) |
| volet de navigation d'Application Diagnostics | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| volet de visualisation d'Application Diagnostics | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| zone des barres d'outils d'Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| événement de diagnostic | diagnostic event (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
