| French | English |
| Accord de Kuala Lumpur sur l'environnement et le développement | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| activités opérationnelles de développement | operational activities for development |
| Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action |
| approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| articulation entre des activités de secours, de relèvement et de développement | LRRD approach linking relief, rehabilitation and development |
| assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| Association internationale de développement | IDA =International Development Association |
| Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development |
| Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| atelier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire | attain millennium development goals |
| Banque interaméricaine de développement | IADB =Inter-American Development Bank |
| Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d’assistance | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank |
| cadre stratégique fondé sur les objectifs de développement du Millénaire | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs |
| Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Agricultural Research Centre for International Development |
| Centre de développement des terres arides | Drylands Development Centre |
| Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Centre for Development, Planning, Projections and Policies |
| Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement | Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded |
| Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie | Asian Vegetable Research and Development Centre |
| Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Centre pour le développement du droit international de l'environnement | Center for International Environmental Law |
| Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| Centres de développement sous-régionaux | Sub-Regional Development Centres |
| Charte maghrébine sur la protection de l'environnement et le développement durable | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel | Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development |
| Comité de conseillères principales en matière de développement durable | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Comité de la planification du développement | Committee on Development Planning |
| Comité de la population et du développement social | Committee on Population and Social Development |
| Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Comité de planification du développement et de la statistique | Committee on Development Planning and Statistics |
| Comité des institutions de développement international pour l'environnement | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy |
| Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal |
| Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development |
| Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Central American Commission on Environment and Development |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commission de la population et du développement | Commission on Population and Development |
| communauté de développement d'afrique australe | south african development community |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Southern African Development Community in Southern Africa |
| Compte de l'ONU pour le développement | United Nations Development Account |
| Compte de l'ONU pour le développement | Development Account |
| Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement | United Nations Conference on Trade and Development |
| Conférence des Nations unies sur les migrations internationales et le développement | United Nations conference on international migration and development |
| Conférence internationale de Tokyo sur le développement en Afrique | Tokyo International Conference on African Development (TICAD) |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Conference on the Small Developing Island States |
| conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA | IFAD Executive Board |
| Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA | Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD |
| conseiller spécial pour le développement des comités nationaux | Special Adviser on National Committee Development |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Monterrey Consensus |
| Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| Contrat de crédit de développement | Development Credit Agreement |
| Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| conversion de créances en programmes de développement durable | debt for sustainable development swap |
| Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Cycle de négociations de Doha pour le développement | Doha Round |
| Cycle de négociations de Doha pour le développement | Doha Development Round |
| d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement | leadership and ownership of their programmes |
| Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors |
| Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Division de la pauvreté et du développement | Poverty and Development Division |
| Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement | Development Research and Policy Analysis Division |
| Division de l'agriculture et du développement rural | Agriculture and Rural Development Division |
| Division de l'environnement et du développement | Environment and Development Division |
| Division de l'environnement et du développement durable | Environment and Sustainable Development Division |
| Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (2000-2009) |
| Décennie des Nations unies pour le développement | United Nations Development Decade |
| Décennie du développement industriel de l'Afrique | Industrial Development Decade in Africa |
| Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement | Geneva Declaration on Armed Violence and Development |
| Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| Déclaration de Johannesburg sur le développement durable | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Département de l'appui au développement et des services de gestion | Department of Development Support and Management Services |
| développement d’activités génératrices de revenu en dehors des exploitations | off-farm income generation |
| développement de la sociabilité | social development |
| Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement | Bamako Commitment on Environment and Development |
| engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations unies pour le développement | United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team |
| Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social | United Nations Trust Fund for Social Development |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Fonds de développement des Nations unies pour la femme | United Nations Development Fund for Women |
| Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme | United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | United Nations Industrial Development Fund |
| Fonds du Koweït pour le développement de l'économie arabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| Fonds international de développement agricole | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Forum annuel de développement de l'Afghanistan | ADF |
| Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Aid Effectiveness (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernmentale pour le développement | IGAD Partners Forum |
| Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| Groupe de la coopération et de la planification pour le développement | Development Planning and Cooperation Unit |
| Groupe de l’environnement et du développement durable | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Groupe de l'environnement et du développement durable | Environment and Sustainable Development Unit |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l’Afrique | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement | Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development |
| Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group on Sustainable Development Goals |
| Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals |
| Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Groupe de travail sur l'environnement et le développement | Task Force on Environment and Development |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| Groupe des Nations unies pour le développement | UN Development Group |
| Groupe des Nations unies pour le développement | United Nations Development Group |
| Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | Expert Group on Development Issues and Policies |
| Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade |
| Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement | vulnerability index for small island developing States |
| Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Initiative mondiale du secteur des TIC en faveur de l'environnement et du développement durables | Global e-Sustainability Initiative |
| Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Development Institute superseded |
| Institut de Recherche des Nations Unies pour le Développement social | United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) |
| l’Association internationale de développement | International Development Association (AID) |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| modes de développement nationaux | national paths to development |
| mécanisme de développement propre | clean development mechanism |
| Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement | small island developing States Resilience Building Facility |
| Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement | Resilience Building Facility |
| nouveau partenariat pour le développement de l'AfriqueNEPAD | New Partnership for Africa's Development |
| Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique | New Partnership for African Development |
| Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | Millennium Development Goal |
| objectif international de développement | international development goal |
| objectifs de développement internationalement reconnus | internationally agreed development goal |
| Office de développement économique de Guam | Guam Economic Development Authority |
| ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| Organisation de coopération et de développement économiques | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| parties prenantes au processus de développement durable | stakeholders of sustainable development |
| pays en développement de transit | transit developing country |
| pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country |
| plaider sans relâche en faveur du développement de l’Afrique | advocacy for Africa’s development |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development |
| Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework |
| Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| Principes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durable | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| Principes juridiques pour la protection de l'environnement et un développement durable | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| Programme africain en matière d'environnement et de développement | African Environment and Development Agenda |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action |
| Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development |
| Programme de Doha pour le développement | Doha Development Agenda |
| Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| Programme des Nations unies pour le développement | United Nations Development Programme |
| Programme international de développement des cultures des terres arides | International Programme for Arid Land Crops |
| Programme national de développement des zones | National Area Based Programme |
| Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
| Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | Montevideo Programme |
| Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement | Multiannual R & D programmes in the field of the environment |
| progrès scolaire et le développement de la sociabilité. | academic and social development |
| Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report |
| Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| remise de dettes en échange de programmes de développement durable | debt for sustainable development swap |
| Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | High Level Event on the MDGs |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Monterrey Conference |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | International Conference on Financing for Development |
| Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| Réunion intergouvernementale sur l'application de la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Section du développement des investissements et de l'entreprise | Investment and Enterprise Development Section |
| section du développement des techniques de forme d'ondes et de l'intégration des logiciels | waveform development and software integration section |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Sous-Comité de la santé et du développement | Subcommittee on Health and Development |
| Sous-Comité de l'environnement et du développement durable | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
| Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| Sous-Division de la communication au service du développement | Development Support Communication Branch |
| Sous-Division du développement des systèmes et projets | Systems and Projects Development Branch |
| stratégie de développement respectueuse du climat | climate friendly development strategy |
| Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan | Afghanistan National Development Strategy |
| Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| stratégie régionale de développement écologiquement rationnel et durable | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| systèmes d'information de gestion en matière de développement social | social development management information systems |
| séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport |
| Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| zone de développement urbain | development zone |
| échange de créances contre des programmes de développement durable | debt for sustainable development swap |
| équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
| Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
