| French | English |
| Académie des Arts Plastiques | Academy of Arts |
| Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels | European cinema and audiovisual arts academy |
| Académie libre des Arts plastiques | Free Academy of Visual Arts |
| achat de temps | time buying |
| actrice de cinéma | film actress |
| actrice de cinéma | film actor |
| Agence islamique de presse | Afghan Islamic Press |
| agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation | European Agenda for Culture |
| agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation | European Agenda for culture in a globalizing world |
| agent empêchant la formation de boue noire d 'argent | anti-sludge agent |
| alvéole de trame | screen cavity |
| amortisseur de son | sound-damper |
| amoureux de l'encre | ink receptive |
| amplitude de contraste | contrast range |
| amplitude de contraste | density range |
| amplitude de densité | density range |
| amplitude de densité | contrast range |
| amplitude de lumination de l'émulsion | range of correct exposure |
| amplitude de lumination de l'émulsion | emulsion latitude |
| amplitude des brillances | subject brightness contrast |
| amplitude des luminations | exposure range |
| Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations | United Nations Year of Dialogue Among Civilisations |
| Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel | United Nations Year for Cultural Heritage |
| année européenne de la créativité et de l'innovation | European Year of Creativity and Innovation |
| Année européenne du cinéma et de la télévision | European Cinema and Television Year |
| Année internationale du rapprochement des cultures | International Year for the Rapprochement of Cultures |
| antimoniate de plomb | antimony yellow |
| antimoniate de plomb | lead antimonate |
| antimoniate de plomb | Naples yellow |
| appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms | microfilm reader with magnification |
| appareil cinématographique de prise de son | cinematograph sound recorder |
| appareil de conditionnement | conditioner |
| appareil de photocopie par contact | contact type photo-copying apparatus |
| appareil de photocopie à système optique | photo-copying apparatus incorporating an optical system |
| appareil de prise de vues cinématographiques | cinematographic camera |
| appareil de prise de vues cinématographiques | cinematograph camera |
| appareil de prise de vues dynamique | rotary camera |
| appareil de prise de vues dynamique | flow camera |
| appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique | automatic camera |
| appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe | cabinet-type automatic camera |
| appareil de prise de vues statique | planetary camera |
| appareil de prise de vues statique | stepwise-operated camera |
| appareil de prise de vues statique | step-and-repeat camera |
| appareil de prise de vues statique | flat-bed camera |
| appareil de prise de vues trichromes | three-colour camera |
| appareil de projection fixe | still image projector |
| appareil de redressement | erecting apparatus |
| appareil de reproduction du son | sound projector |
| appareil de réduction photographique | photographic reducer |
| appareil photographique avec lentille à angle de vision très large | camera with a wide angle lens |
| appareil photographique utilisé pour la copie de documents | camera used for copying documents |
| appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques | portable automatic camera |
| appareil pour la projection de radiographies | instrument for projecting radiographs |
| apparition insolite de la caméra | unwanted camera |
| Association catholique de Radiodiffusion-Télévision | Catholic Broadcasting Association |
| Association des exploitants de salles de cinéma | Association of Netherlands Film Theatres |
| Association des galeries suisses | ASG |
| Association des galeries suisses | Association of swiss galleries |
| Association des professionnels du cinéma et de la télévision | Dutch Association of Film and TV Professionals |
| Association internationale des bibliothèques musicales | International Association of Music Libraries |
| Association internationale des bibliothèques musicales | International Association |
| Association internationale des Musées des Douanes | International Association of Customs Museums |
| Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | ASIAR |
| Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research |
| Association suisse des cercles de danse populaire | ASV |
| Association suisse des cercles de danse populaire | Swiss Association of Folk Dance Clubs |
| Association suisse des réalisatrices et réalisateurs de films | Swiss Association of Filmmakers |
| Association Suisse des Écoles de Musique | Association of Swiss Music Schools |
| automate de table | automatic desk model |
| bain de blanchiment | bleaching bath |
| bain de blanchiment | bleach bath |
| bain de blanchiment et de fixage | bleaching-fixing bath |
| bain de blanchiment-fixage | bleaching-fixing bath |
| bain de clarification | clearing bath |
| balais de jazz | drum brushes |
| balance des couleurs | colour balance |
| balayage de la pellicule cinématographique | scanning of cine film |
| Banque de données des biens culturels suisses | Database for Swiss Cultural Heritage |
| barre de fraction oblique | slant |
| barre de fraction oblique | scratch |
| barre de fraction oblique | oblique stroke |
| barre de fraction oblique | shilling stroke |
| barre de fraction oblique | solidus |
| barre de fraction oblique | diagonal |
| barre de parallaxe | stereomicrometer |
| barre de parallaxe | parallax bar |
| billet de faveur | complimentary ticket |
| Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union |
| bouton de fix. de l'ensemble object.-obtur. | lens-shutter assembly catch |
| bouton de reglage de sensibilite du film | speed control knob |
| bouton de verrouillage de l'ensemble obj.-obtur. | lens-shutter assembly catch lock button |
| bouton pour chang. de l'ensemble object.-obtur. | lens-shutter assembly change knob |
| boutons de balayage | scan buttons |
| boutons de mise au point | focusing knobs |
| boîte de mixage | console |
| bruit de collure | splice bloop |
| bruit de fond | grain noise |
| bureau des dépêches | newsroom |
| Bureau européen des archivistes nationaux | European Board of National Archivists |
| Bureau international de documentation et d'information des festivals | International Festivals Documentation and Information Bureau |
| Bureau International des Expositions | International Exhibition Bureau |
| Bureau International du Film des Chemins de FerB.F.C. | International Railway Films Bureau BFC |
| Bureau islamique de coordination militaire avec la Palestine | Islamic Office for Military Coordination with Palestine |
| Bureau principal des contacts nationaux | National Liaison Office |
| cadre de scène | portal |
| cadre de scène | false proscenium |
| calcination de pellicules photographiques | calcination of photographic films |
| calendrier des émissions | program schedule |
| campagne de sensibilisation au livre et à la lecture | awareness-raising campaign to promote books and reading |
| canalisation de vidange | drainage system |
| Capitale Culturelle de l'Europe | Cultural Capital of Europe |
| Capitale européenne de la culture | European Capital of Culture |
| cartouche de toner | toner cartridge |
| cartouche de toner | print cartridge |
| cartouche de toner | ink cartridge |
| Centre de dramaturgie | Centre for Dramatic Art |
| centre de la culture et de la civilisation européennes | centre for European culture and civilization |
| centre de sensibilité | sensitivity nucleus |
| centre de sensibilité | sensitivity speck |
| centre de sensibilité | sensitivity centre |
| Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property |
| Centre mondial de l'enseignement islamique | World Centre for Islamic Education |
| Centre néerlandais de Culture populaire | Netherlands Centre for Folk Culture |
| changeur automatique de film | film changer for serial radiography |
| changeur de disques automatique | automatic record changer |
| chat de concours | show cat |
| collure de film | film splice |
| Comité d'experts de la Charte des langues régionales ou minoritaires | Committee of experts of the European Charter for Regional or Minority Languages |
| Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme | National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning |
| Commission de contrôle cinématographique | Dutch Board of Film Censors |
| Commission permanente de la Culture | Permanent Committee on Cultural Affairs |
| composition de coulage | coating composition |
| composition de coulée | coating composition |
| composé copulant de manière incolore | competing coupler |
| composé copulant de manière incolore | colourless coupling component |
| composé formateur de masque | masking compound |
| composé formateur de masque | mask-forming compound |
| comptoir de loueur de voitures | car rental concession |
| conquête de nouveaux publics | audience development |
| Conseil de l'action culturelle | National Council for Cultural Work |
| Conseil de l'information | Information Council |
| Conseil International de la Musique | International Music Council |
| Conseil international de la musique populaire | International Folk Music Council |
| Conseil national de la danse aux Pays-Bas | Central Dance Advisory Board |
| Conseil Suisse de la Musique | SMC |
| Conseil Suisse de la Musique | Swiss Music Council |
| Conservatoire de musique | music school |
| console de bruitage | cocktail bar |
| console de bruitage | sound-effects console |
| Convention de Grenade | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe |
| Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels | European Convention on Offences relating to Cultural Property |
| Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe |
| Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions |
| Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| cor de chasse | hunting horn |
| corde de harpe | harp string |
| costume de théâtre | theatrical costume |
| cotation des plans | drawing dimensions |
| couple de clichés stéréoscopiques | stereoscopic pair |
| couple de clichés stéréoscopiques | stereo pair |
| couple de photographies à décalage latéral | split pair |
| couple de photos consécutives à recouvrement | overlapping pair |
| courbe de la décharge | dark-decay curve |
| courbe de la décroissance à l'obscurité | dark-decay curve |
| courbe de répartition granulométrique | particle-size distribution curve |
| courbe en forme de s | S shaped curve |
| crayon pour la retouche des images | retouching pencil |
| crochet de tirage | pull-down |
| croissance de grain | growth of grain |
| croix de Malte | maltese cross |
| croquis de mise au point | blue print |
| culte de la beauté | pursuit of beauty |
| degagement de la charniere du couvercle arriere | backlid hinge release |
| degré de cuisson | degree of cure |
| degré de durcissement | degree of cure |
| degré de sensibilité | degree of sensitivity |
| différence de parallaxe | parallax difference |
| directeur de scène | stage manager |
| directeur de scène | S.M. |
| Direction de la politique en matière d'héritage culturel | Cultural Heritage Policy Department |
| direction de prise de vue | camera axis direction |
| Direction des Arts | Arts Department |
| dispositif de double porte | double door chamber |
| dispositif de double porte | two-door chamber |
| dispositif de déclenchement | flash release device |
| dispositif de développement automatique | automatic developer |
| dispositif de mise au point pour gros plans | close-up attachment |
| dispositif de mise au point pour gros plans | close focusing unit |
| dispositif de mouillage | damping system |
| dispositif de nettoyage du film | film cleaning device |
| dispositif de réembobinage | take-up device |
| dispositif de réembobinage | re-reeler |
| dispositif électrique de prise de son | electrical sound pick-up device |
| disque compact à longue durée de vie | long-lasting compact disc CD |
| disque de mise au point | focus ring |
| Djihad islamique pour la libération de la Palestine | Islamic Jihad for the Liberation of Palestine |
| dossier de représentation d'objectif | imagery pack |
| douille de declencheur souple | cable release socket |
| douille de fixation du trepied | tripod socket |
| droit de diffusion | broadcasting right |
| droit de priorité | right of preemption |
| droit de réprésentation | right of performance |
| droit de réprésentation | performance right |
| Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle | UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity |
| déformation de dénivelée | relief displacement |
| déplacement radial de dénivelée | relief displacement |
| eau de mouillage | fountain solution |
| eau de mouillage | damping solution |
| emulsion de haute sensibilite | high speed emulsion |
| enduit de planéité | backing |
| enduit de planéité | back coat |
| enregistrement des données de représentation | imagery data recording |
| enregistrement photographique des instruments | instrument recording photography |
| enrouleuse de films | film re-winder |
| erreur de composition | printer's error |
| erreur de composition | compositor's error |
| examen non destructif de la matière | non-destructive material testing |
| examen non destructif de la matière | non-destructive material test |
| exploitation de l'imagerie | imagery exploitation |
| exposition de chats | cat show |
| exposition de photos | photographic salon |
| exposition de photos | photographic exhibition |
| faire mordre une planche de cuivre | bite |
| faisceau de caméras | fan cameras |
| faisceau de photographies | fan camera photography |
| faisceau de trois photographies | tri-camera photography |
| faute de frappe | typing error |
| favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity |
| fenêtre de projection | gate |
| Festival du Film de Rotterdam | Rotterdam Film Festival |
| feu de porte | door light |
| feuilles de matières polarisantes | polarising material in sheets |
| feuillet de magnésium | magnesium foil |
| film de court-métrage | short film |
| film de format réduit | narrow-gauged film |
| film de format réduit | sub-standard film |
| film de format réduit | narrow-gauge film |
| film de petit format | narrow-gauged film |
| film de petit format | sub-standard film |
| film de petit format | narrow-gauge film |
| film de référence | test film |
| film de secours | standby film |
| film en vue de diminuer les pertes par réflexion | anti-reflection film |
| film positif intermédiaire de travail | intermediate positive film |
| filtre pour la prise de vue | filter for picture taking |
| Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | "Eurimages" |
| formats des films | picture sizes |
| formats des films | frame sizes |
| formats des films | image formats |
| formats des films | picture formats |
| formats des films | image sizes |
| formats des films | field sizes |
| frais de déplacement entre les aéroports de remplacement | cost of travelling between the alternative airports |
| frais de production | production expenses |
| frais de tournage | shooting expenses |
| Fédération internationale de la presse cinématographique | International Federation of the Cinematographic Press |
| Fédération internationale des associations de producteurs de films | International Federation of Film Producers'Associations |
| Fédération Mondiale des Amis de Musées | World Federation of Friends of Museums |
| Fédération Suisse des artistes de la guitare électrique | Electric Guitar Player's Federation of Switzerland |
| fût de tambour | drum barrel |
| gabarit de marquage | template for sample applications |
| gabarit de marquage | template for marking |
| germe de développement | development centre |
| glace de pression | pressure plate |
| glace de repérage | register glass |
| Glasgow 1990,capitale culturelle de l'Europe | Glasgow 1990,cultural capital of Europe |
| Glasgow 1990,capitale culturelle de l'Europe | European City of Culture |
| grille de programme | programme-mix |
| grille de programme | programme schedule |
| gérant de section | unit administrator |
| gérant de théâtre | theater manager |
| heure de grande écoute | prime time |
| heure de pointe | prime time |
| heures de grande écoute | peak listening period |
| heures de pointe | prime time |
| heures de pointe | peak listening period |
| horaire des émissions | program schedule |
| horaire des émissions programme | schedule |
| horaire des émissions programme | program schedule |
| hors de l'écran | off camera |
| hors de l'écran | off-screen |
| illustrations coloriées servant de modèles | coloured illustrations for guidance |
| image de même grandeur | isometric image |
| image de poudre | powder image |
| image de reserve | resist image |
| image de reserve | etching resist image |
| image de sélection | separation image |
| image de sélection tramée | halftone separation image |
| image de sélection trichrome | colour separation image |
| image de titre | chip |
| image redressée de gauche à droite | unreversed image |
| image redressée de gauche à droite | unreverted image |
| image redressée de gauche à droite | true-sided image |
| image redressée de gauche à droite | true to side image |
| image redressée de gauche à droite | direct image |
| index de pointé stéréoscopique | spatial floating mark |
| index de pointé stéréoscopique | floating mark |
| index de pointé stéréoscopique | floating dot |
| indicatif de commandite | sponsor identification |
| indice de bloom | bloom number |
| inhibiteur de bronzage | anti-plumming agent |
| inhibiteur de bronzage | anti-bronzing agent |
| inhibiteur de voile | antifoggant |
| inhibiteur de voile | fog-inhibiting agent |
| inhibiteur de voile | restrainer |
| inhibiteur de voile | anti-fogging agent |
| insensibilité à la lumiere de chambre noire | insensitivity to darkroom illumination |
| intensité de l'image | intensity of the image |
| intensité de l'éclair | flash intensity |
| item de programme | programme item |
| item de programme | program item |
| jardinière de table | table-bowl |
| jardinière de table | jardinière |
| jaune de baryte | barium yellow |
| jaune de cobalt | cobalt yellow |
| jaune de Naples | antimony yellow |
| jaune de Naples | lead antimonate |
| jaune de Naples | Naples yellow |
| jaune de strontiane | strontium yellow |
| jonc de soupapes | guide pin |
| journaliste de radio | newsreader |
| journaliste de radiotélévision | broadcast journalist |
| lanterne de projection | projection lantern |
| lanterne de projection | diascope |
| Ligue nationale des exploitants de salles et des entreprises cinématographiques | Netherlands Cinematographic Association |
| Ligue nationale des exploitants de salles et des entreprises cinématographiques | Dutch Association of Cinema and Film Companies |
| liste du patrimoine mondial de l'humanité | World Heritage List |
| Livre vert " Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives " | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " |
| loi de réciprocité | reciprocity law |
| loi de Schwarzschild | Schwarzschild law |
| luminance de l'image | image brightness |
| machinerie des cintres | fly |
| machinerie des dessous | understage machinery |
| manche de marteau | hammer shaft |
| marier des couleurs | blend colours |
| marier des couleurs | arrange colours |
| masque faisant partie integrante de | integral mask |
| maître de cérémonie | m.c. |
| maître de cérémonie | master of ceremonies |
| maître de cérémonie | emcee |
| mesure de l'intensité de coloration | colour intensity measurement |
| Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences | Ministry of Education, Culture and Science |
| Ministère des Affaires culturelles des Loisirs et de l'Action sociale | Ministry of Cultural Affairs, Recreation and Social Work |
| minuterie de pose | time switching device |
| modèle de charges | charge pattern |
| modèle réduit d'ustensile de cuisine | miniature kitchen utensil |
| montant vertical du cadre de scene | portal wing |
| Mouvement de la résistance islamique | Islamic Resistance Movement |
| nadir de la photographie | photo nadir |
| nadir de l'appareil de prise de vue | camera nadir |
| numérotage des copies de location | numbering of copies of films |
| numérotage des vues | numbering |
| obturateur de plaque | slotted shutter |
| obturateur de plaque | roller blind shutter |
| obturateur de plaque | focal plane shutter |
| offset de bureau | small offset |
| opéra des jeunes dans la Communauté | Community youth opera |
| Orchestre baroque de la Communauté européenne | Baroque Orchestra of the European Community |
| orchestre de bidons | steel orchestra |
| orchestre de bidons | steel band |
| orchestre de danse | dance-band |
| orchestre de fer | steel orchestra |
| orchestre de fer | steel band |
| orchestre de jazz | jazz-band |
| orchestre de percussion | battery of percussion instruments |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization |
| Organisation des radiodiffusions des Etats islamiques | Islamic States Broadcasting Organisation |
| Organisation internationale de la francophonie | International Organisation for the French-Speaking World |
| Organisation Internationale des Scénographes, Techniciens et Architectes de Théâtre | International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians |
| Organisation Internationale des Scénographes, Techniciens et Architectes de Théâtre | International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians |
| organisme de protection du patrimoine national | body concerned with the national heritage |
| oxygénateur de pellicules | pellicle oxygenator |
| papier de décharge | spacing paper |
| papier de décharge | interleaving paper |
| papier de protection | spacing paper |
| papier de protection | interleaving paper |
| papier de tirage | paper to be printed |
| papier pour copies de calques | blueprinting paper |
| papier pour copies de calques | blueprint paper |
| petite coquille de noeuds | popcorn stich |
| petite coquille de noeuds | square knot button |
| pilote de chariot | dolly pusher |
| pilote de chariot | dolly man |
| pinceau pour aquarelle en pur poil de martre naturel | pure sable watercolour brush |
| plantation des décors | setting staging elements |
| plaque de verre | glass plate |
| plaque de verre pour diascope | lantern slide |
| plaques de matières polarisantes | polarising material in plates |
| portrait de trois quarts | three-quarter face |
| positif de dos | choir organ |
| positif de sélection tramé pour impression en jaune | yellow printer positive |
| poudre de magnésium | magnesium in powder |
| preneur de son | sound man |
| procede de reproduction des couleurs a reseau lenticulaire | lenticular process |
| procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulaire | lenticular process |
| procédé de copie à sec | dry-copying process |
| procédé de reproduction par contact | contact printing |
| production de positifs | production of positive photographic prints |
| produit de blanchiment | bleaching agent |
| produits auxiliaires de coulée | coating aids |
| projectioniste de cinéma | film producer |
| pédale de combinaisons | combination pedal |
| pédale de jazz | pedal used in dance-bands and jazz-bands |
| raccord de film | film splice |
| recettes de l'exploitation en salle | box office revenue |
| recettes de l'exploitation en salle | box office takings |
| recettes de l'exploitation en salle | box office receipts |
| recettes des salles | box office revenue |
| recettes des salles | box office takings |
| recettes des salles | box office receipts |
| recherche de couverture | cover search |
| recherche non destructive de défauts de matériaux | non-destructive material testing |
| recherche non destructive de défauts de matériaux | non-destructive material test |
| rendu des valeurs | rendering of the tone values |
| reproduction de documents image par image | frame-by-frame reproduction of documents |
| reproduction de figure symbolique | reproduction of a symbolic figure |
| reproduction sous une forme réduite de documents | reproduction in reduced form of documents |
| repères de cadre | fiducial marks |
| repères de cadre | collimation marks |
| repères en croix de repère | register marks |
| réduction de dimensions | miniaturisation |
| réflecteur de diffusion | photographic flood lamp |
| réflecteur de diffusion | photoflood lamp |
| résistance de collage | bond strength |
| réticulable sous l'action de la lumière | photo-crosslinkable |
| salle de cinéma | film theatre |
| salle de coulage | coating room |
| salle de projection de films | motion picture projection room |
| salle des dépêches | newsroom |
| scannage de la pellicule cinématographique | scanning of cine film |
| scenario de ballet | scenario of a ballet |
| schéma de surface couverte | master plot |
| schéma de surface couverte | sortie plot |
| schéma de surface couverte | country cover diagram |
| scène de théatre | stage set |
| secrétaire de plateau | script girl |
| Secrétariat international des syndicats de spectacle | International Secretariat of Entertainment Trade Unions |
| societe neerlandaise des droits d'auteurs et compositeurs de musique | Dutch Performing Rights Society |
| Societe pour les droits de reproduction mecanique | Mechanical Copyright Organization |
| Société d'Histoire de l'Art en Suisse | Society for the history of Swiss Art |
| Société d'Histoire de l'Art en Suisse | SHSA |
| Société d'Histoire de l'Art en Suisse | Society for History of Swiss Art |
| société de production cinématographique | film production company |
| Société des réalisateurs néerlandais de films de fiction | Dutch Filmmakers Society |
| Société internationale de musicologie | International Musicological Society |
| solidité de gel | jelly strength |
| solidité de gel | gel strength |
| solution de morsure | etching solution |
| solution de morsure | etch solution |
| solution de mouillage | fountain solution |
| solution de mouillage | damping solution |
| stabilité de la couleur | colour fastness |
| tableau de mise au point | optical test target |
| tableau de mise au point | test chart |
| tableau de mise au point | test target |
| tableau de mise au point | target |
| tableau de mise au point | optical target |
| tache de séchage | drying mark |
| taxe de participation | waiver fee |
| TEMPS de décroissance | decay time |
| temps de pose | exposure time |
| trait interrompu de deux points et un trait | two dots one dash line |
| traits de repères | register marks |
| traits de repères | crossmarks |
| transfert de l'image | image transfer |
| tringle de tambour | drum-brace |
| troupe de jeunes acteurs | troupe of young actors |
| tuyau de grosse taille | large-scale pipe |
| tuyau de menue taille | small-scale pipe |
| type de perforation Dubray-Howell | Dubray-Howell type of perforation |
| Un vol de courlis | A Flight of Curlews |
| Union Européenne de Radio-télévision | European Broadcasting Union |
| Union européenne des Musiciens | European Union of Musicians |
| Unité d'étude des sciences du cinéma et de la télévision | Film and Television Studies Department |
| unité de fixation | fixing unit |
| vernis de bouchage | staging ink |
| violet de Bourgogne | Burgundy violet |
| violet de Nuremberg | Nuremberg violet |
| voile de développement | development fog |
| à l'attention de | attn. |
| à l'échelle de 1/1 | full size |
| à l'échelle de 1/1 | natural size |
| à l'échelle de 1/1 | actual size |
| à stabilité de dimension | dimensionally stable |
| échanges spéciaux dans le cadre de l'Eurovision | Eurovision exchanges |
| école de ballet | ballet school |
| émission de divertissement | entertainment program |
| émission de jeux | quiz program |
| émission de radiodiffusion | radio broadcast |
| émission de radiodiffusion | broadcast |
| émission de soutien | sustaining program |
| émission de télévision | telecast |
| émission variétés de studio | studio-based variety show |
| émulsion de chlorobromure d'argent dans la gélatine | gelatin silver chlorobromide emulsion |
| émulsion de gouttelettes | packet emulsion |
| émulsion de gouttelettes | multiparticle emulsion |
| émulsion sensible à des radiations | emulsion sensitive to radiations |
| émulsionné de deux côtés | emulsion-coated on both sides |
| épreuve de tournage | rush |
| épreuve de tournage | cinema rush |
