| French | English |
| AC racine de confiance | trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| action de données métiers | business data action (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| action de faire glisser | slide gesture (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| action de la touche | key action (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
| action de post-déploiement | post-deployment action (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| action de réaffectation de workflow | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| action de secours | fallback action (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| action de workflow | workflow action (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| allocation de mémoire | memory allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| allocation de mémoire | storage allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| allocation dynamique de ressources | tiled resourcing (A graphics feature that allows large logical resources to occupy only a small amount of physical memory, which can be dynamically remapped as the relevant application needs it) |
| allocation maximale de ressources | resource budget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| amortissement de la prime | bonus depreciation (Extra depreciation amounts that can be taken in the first year that an asset is placed in service and depreciated. Bonus depreciation is taken before any other depreciation is calculated and is available only for depreciation books) |
| amortissement de regroupement de faible valeur | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| argument de l'action | action argument (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| argument de type générique | generic type argument (The type that the user specifies when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| article de base de connaissances | knowledge article (A document that documents unique characteristics for a case) |
| article de catégorie | category item (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| article de kit | kit item (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| article de la Base de connaissances | KB article (A technical document in the Microsoft Knowledge Base accessible through Microsoft.com) |
| article de nomenclature | bill of materials item (An itemized product defined by a bill of materials) |
| article de nomenclature fantôme | phantom bill of materials item (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| article de service | service item (An itemized service that participates in an operations process) |
| article de stock | inventory item (An itemized product that participates in an inventory process) |
| assembleur-désassembleur de paquets | packet assembler/disassembler (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| au moment de la conception | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| audit de sécurité | security audit (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log) |
| bande de sauvegarde consécutive | continuation tape (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family) |
| bande de triangles | triangle strip (A sequence of triangles in which adjacent triangles share an edge. The first three vertices define the first triangle, and each subsequent vertex defines a new triangle using that point along with two vertices from the previous triangle in the sequence) |
| bande passante de transfert de données | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| barre d'outils de miniatures | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| barre de boîte de dialogue | dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| barre de commande vidéo | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| Barre de confidentialité | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| barre de contrôle | control bar (A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars and menu buttons, as well as those added by snap-ins) |
| barre de description | description bar (The bar above the results pane. Contains the name of the selected node) |
| barre de données | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| barre de défilement | scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling) |
| barre de formule | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| barre de fraction | fraction bar (A line that separates the numerator and denominator of a fraction) |
| barre de fractionnement | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| Barre de lancement | Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts) |
| Barre de langue | Language bar (A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors (IMEs)) |
| barre de l'application | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| barre de liens | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| barre de légende | caption bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| barre de menus | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| barre de menus globale | global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| barre de message | message bar (A user-interface element that contains information about actions that you recently performed in a list. You can double click on the message bar to get more information about a specific action that you performed) |
| barre de mise à jour | update bar (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse) |
| barre de navigation | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| barre de navigation | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| barre de navigation | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| Barre de navigation, barre d'adresses | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| Barre de notification | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| barre de progression | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| barre de redimensionnement | gripper bar (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| barre de redimensionnement | gripper (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| barre de redimensionnement | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| barre de sélection | flip bar (The list of documents that are currently open displayed in the order which you opened them) |
| barre de séparation | separator bar (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| barre de séparation de menus | menu separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| barre de titre | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| barre des applications de bureau | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| bloc de commentaires | comment block (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| bloc de construction | building block (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| bloc de contrôle de contexte | context control block (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| bloc de contrôle de fichiers, BCF | file control block (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| bloc de contrôle de mappage de volume | volume map control block (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| bloc de contrôle de répertoire | directory control block (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| bloc de contrôle de verbe | verb control block (A structure made up of variables which identifies the verb to be executed, supplies information to be used by the verb, and contains information returned by the verb when execution is complete) |
| bloc de contrôle de volume | volume control block (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| bloc de contrôle d'informations | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| bloc de contrôle processeur | processor control block (An extension of the processor control region (PCR)) |
| bloc de contrôle réseau | network control block (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| bloc de données | data block (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| bloc de données | data block (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| bloc de fonctionnalité principal | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| bloc de fonctionnalité secondaire | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| bloc de paramètre | parameter block (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
| bloc de texte | block of text (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| bloc de texte | text block (The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool) |
| bloc élémentaire de création de colonnes | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| bloc élémentaire de création de lignes | row building block (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| blocage de document | document blocking (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| Blocage de fichiers avancé | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| blocage de rétention | retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily) |
| bonnes pratiques de fabrication | good manufacturing practice (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| bonnes pratiques de fabrication | good manufacturing practice (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| bonnes pratiques de fabrication automatisée | Good Automated Manufacturing Practice (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| bonnes pratiques de laboratoire | good laboratory practice (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| campagne de publipostage | direct mail campaign (A marketing campaign to distribute e-mail message ads to a targeted group of users. The objective is to achieve a high response rate from the mailings) |
| CD de démarrage | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| centre de charge | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| centre de conférence | conference center (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| centre de coût | cost center (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| centre de coûts | cost center (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| centre de distribution de clés | Key Distribution Center (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| centre de données | data center (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| centre de données logique | logical datacenter (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| centre de données logique cible | target logical datacenter (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
| Centre de développement Windows | Windows Dev Center (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development) |
| Centre de mobilité Windows | Windows Mobility Center (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| Centre de performances | Performance Center (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| centre de reprographie | service bureau (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| centre de rotation | center of rotation (The point around which a shape or text block rotates) |
| Centre de téléchargement | Upload Center (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| Centre de téléchargement Microsoft | Microsoft Download Center (A Microsoft Web site that provides product updates and security patches for Microsoft products) |
| chaîne de caractères | character string (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| chaîne de causalité | causality chain (A series of method calls, events, and asynchronous operations leading from the beginning of a program to the statement currently being executed at run time) |
| chaîne de certificats | certificate chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| chaîne de différenciation | differencing chain (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| chaîne de l'agent utilisateur | user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| chaîne de licence | license chain (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content) |
| chaîne de l'ID de la station émettrice | transmitting station ID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| chaîne de ligne | line string (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| chaîne de révocation de contenu | content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| chaîne de tâche | task chain (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |
| chaîne de validation | validation chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| clic de souris | mouse click (The action of pressing and releasing one of the mouse buttons) |
| clic droit effectué à l'aide de deux doigts | two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| cliché instantané de sauvegarde | backup shadow copy (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| cliché instantané de volume | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| Client de contrainte de mise en quarantaine | Quarantine Enforcement Client (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| Client de contrainte de mise en quarantaine | QEC (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| Client de pare-feu Microsoft | Microsoft Firewall Client (The standard firewall client on Microsoft products) |
| client de préinstallation | pre-staged client (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed) |
| client de routage | routing client (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| Client de récupération de métadonnées d'appareil | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| client Gestionnaire de configuration | Configuration Manager client (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| coeur de métier | LOB (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| coeur de métier | line-of-business (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| collecte d'adresses de messagerie | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| collecte d'adresses de messagerie | e-mail address harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| collecte de données | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| collecte de données | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| collecte de données par messagerie | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| Collecte de données SQM | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| collecte de termes | term harvesting (The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of identifying words and phrases with specialized technical meaning and collecting them in a separate document) |
| collecte de textes | text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary) |
| collecteur de données | data collector (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider)) |
| Collecteur de données ACT | ACT Data Collector (A component of the Application Compatibility Toolkit that installs the compatibility evaluators, maintains the compatibility evaluator scheduling, collects your data through the compatibility evaluators, and uploads the issue data to both the Microsoft Compatibility Exchange and your ACT database) |
| Collecteur de données Application Compatibility Toolkit | Application Compatibility Toolkit Data Collector (A component of the Application Compatibility Toolkit that installs the compatibility evaluators, maintains the compatibility evaluator scheduling, collects your data through the compatibility evaluators, and uploads the issue data to both the Microsoft Compatibility Exchange and your ACT database) |
| collection de clips | clip collection (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
| collection de couverture | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| collection de récupération | recovery collection (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
| collection de sites | site collection (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| collection du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager collection (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| commentaire de discussion | discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| commentaire de réponse | reply comment (A reply to a comment in a document) |
| commentaires de mise en réseau | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| Composition de suite dynamique | Dynamic Suite Composition (An Application Virtualization feature that enables a virtual application package to allow dependent plug-ins or middleware packages to use the virtual environment. This feature enables plug-ins and middleware packages to use the primary package's registry settings, and the packages behave and interact with one another in the same way as if they were installed locally on a machine) |
| condition de calcul | calculation condition (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| condition de concurrence | race condition (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| condition de jointure | join condition (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| condition de recherche | search condition (In a WHERE or HAVING clause, predicates that specify the conditions that the source rows must meet to be included in the SQL statement) |
| condition de test | test condition (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| condition de workflow | workflow condition (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| conditions de transport | freight terms (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| Conditions/frais de transport | Freight term (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
| connecteur de groupe de routage | routing group connector (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| connecteur de messagerie électronique | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| connecteur de recherche | search connector (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| connexion au service de récupération des données | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| connexion de base de données | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| connexion de canal virtuel | Virtual Channel Connection (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| connexion de composant | component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| connexion de données | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| connexion de navigation | navigation connection (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| contrôleur d'agent de test | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| contrôleur de build | build controller (A background process that manages a set of build agents) |
| Contrôleur de congestion | Congestion Controller (A Media Center plug-in that is used for advanced network flow management, and in particular to avoid or limit network congestion) |
| contrôleur de domaine | domain controller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| contrôleur de domaine | DC (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| contrôleur de domaine auxiliaire | helper DC (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| contrôleur de domaine de base | baseline domain controller (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| contrôleur de domaine de base | baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| contrôleur de domaine en lecture seule | RODC (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| contrôleur de domaine en lecture seule | read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| contrôleur de gestion | management controller (The hardware and firmware component on computer motherboards that supports out of band management) |
| contrôleur de jeu | game controller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| contrôleur de schéma | schema master (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| contrôleur de stockage de masse | mass-storage controller (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| contrôleur de structure | fabric controller (The service that acts as the kernel of the Windows Azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation) |
| contrôleur de suivi | trace controller (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer) |
| couplage de classes | class coupling (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| couplage de la téléphonie et de l'informatique | computer telephony integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions) |
| coût de contrepassation identique | exact cost reversing (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| coût de remplacement | replacement cost (The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability) |
| coût de revient par commande | job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| coût de référence | baseline cost (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| coût de stockage | carrying cost (The cost of retaining inventory, whether raw materials, components, or finished goods. Carrying cost typically is expressed as a percentage of inventory value per year or other time period) |
| critère de relation | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| critères de comparaison | comparison criteria (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| critères de filtre | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| critères de remplacement | override criteria (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| critères de sortie | exit criteria (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| créateur de la demande de modification | change creator (The user who creates a new change request) |
| création d'un sous-ensemble de police | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| création de clips vidéo | clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| Création de DVD Windows | Windows DVD Maker (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
| création de relation | relationship creation (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".") |
| création de réplica | replica creation (The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. Replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group) |
| destinataire de la notification | notification recipient (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| destinataire de l'appel | callee (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| destinataire de l'appel | call recipient (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| destination de fichier brut | Raw File destination (An SSIS destination that writes raw data to a file) |
| destination de la gravure | burn destination (The drive that is used to burn the disc) |
| Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes | Directed to Older Children - Fantasy Violence (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| dispositif de cliché instantané de volume | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| dispositif de pointage | pointing device (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| dispositif de pointage absolu | absolute pointing device (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| dispositif de stockage | storage device (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| dispositif de stockage de masse | mass storage device (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| dispositif de stockage principal | primary storage device (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| dispositif de stockage à accès direct | direct access storage device (A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. For example, a disk drive is a DASD, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence) |
| dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque | heart rate monitor (A device for observation of the heart function) |
| dispositif de surveillance de la glycémie | blood glucose monitor (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| dispositif de surveillance de la pression artérielle | blood pressure monitor (A health device used to measure a person's blood pressure) |
| dispositif à couplage de charge | charge-coupled device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| disposition de l'objet | object layout (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| disposition de pile | stack layout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| disposition de pile fractionnée | split stack layout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| disposition de stockage | storage layout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| disposition des données | data layout (The arrangement and structure of data in a chart) |
| déclaration d'échanges de biens | Intrastat (The system for collecting and generating statistics on the trade of items between countries/regions in the European Union) |
| Déclaration de confidentialité | Privacy (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement) |
| déclaration de type | type declaration (A declaration in a program that specifies the characteristics of a new data type, usually by combining more primitive existing data types) |
| dépassement de capacité | overflow (The condition that occurs when data resulting from input or processing requires more bits than have been provided in hardware or software to store the data. Examples of overflow include a floating-point operation whose result is too large for the number of bits allowed for the exponent, a string that exceeds the bounds of the array allocated for it, and an integer operation whose result contains too many bits for the register into which it is to be stored) |
| dépassement de mémoire tampon | buffer overrun (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| dépassement de mémoire tampon | buffer overflow (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| file d'attente des éléments de travail | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| force de turbulence | turbulence force (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| gabarit de document | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| garantie de réparation et d'assistance | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| granularité de dimension | dimension granularity (" The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.") |
| géométrie de l'environnement | world geometry (The mathematical representation of a 3D space or object) |
| Hôte de session Bureau à distance | Remote Desktop Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| Hôte de session Bureau à distance | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| informations d'identification de l'utilisateur | user credentials (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| informations d'identification de super utilisateur | super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| informations de calendrier | calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| informations de connexion | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| informations de connexion de compte Microsoft | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| informations de contact, coordonnées | contact information (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| Informations de disponibilité | free/busy information (Information regarding the availability of a user) |
| informations de facturation | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| informations de présence | presence information (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| informations sur l'adresse de facturation | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| insuline protamine neutre de Hagedorn | neutral protamine hagedorn insulin (An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of diabetics) |
| jonction de lignes | line join (The common area that is formed by two lines whose ends meet or overlap) |
| justificatif de publication | tearsheet (A page torn from the magazine or newspaper showing the ad that ran, as proof of performance) |
| Liste associée de données externes | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| liste d'exclusions de la compression | compression exclusion list (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| Liste de blocs simple | Basic Block List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| Liste de blocs verticale | Vertical Block List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| liste de certificats de confiance | certificate trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| Liste de chevrons | Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression through several processes that make up an overall workflow. Also works for illustrating contrasting processes. The Level 1 text corresponds to the first arrow shape on the left, while the Level 2 text corresponds to horizontal sub-steps for each shape that contains Level 1 text) |
| Liste de chevrons verticaux | Vertical Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| liste de choix | picklist (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| liste de codes | code list (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| liste de compatibilité matérielle | Hardware Compatibility List (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| liste de confiance | trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| Liste de contacts | Contacts list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| Liste de contenu PerformancePoint | PerformancePoint Content List (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| liste de contrôle | checklist (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| liste de contrôle | check list (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| liste de contrôle d'accès | access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| liste de contrôle d'accès discrétionnaire | discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| liste de contrôle d'accès système | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| liste de destinataires | recipient list (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
| liste de distribution | distribution list (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| liste de fichiers | file list (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer) |
| Liste de flèches verticales | Vertical Arrow List (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow that move toward a common goal. Works well for bulleted lists of information) |
| Liste de lectures | Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| Liste de lectures Windows | Windows Reading List (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| Liste de légendes d'images | Picture Caption List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| liste de messages | message list (The middle part of the main Outlook window that displays the contents of the selected folder) |
| liste de mots vides | stoplist (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information) |
| liste de notification | notify list (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone) |
| liste de numérotation rapide | speed dial list (A list of single or double-digit numbers associated with telephone numbers, or e-mail or Web-addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| liste de paramètres de type générique | generic type parameter list (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| Liste de processus | Process List (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| liste de protection des pilotes | driver protection list (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| Liste de raccourcis | Jump List (A feature of Windows that provide right-click access from taskbar program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user frequently accesses) |
| Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| liste de ressources | resource list (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| liste de ressources partagées | resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| liste de révocation de certificats | certificate revocation list (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| liste de révocation de certificats | CRL (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| liste de suivi | watch list (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports) |
| liste de surveillance | supervision list (The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy) |
| Liste de table | Table List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists) |
| liste de tableau croisé dynamique | PivotTable list (A Microsoft Office Web Component that allows you to create a structure similar to an Excel PivotTable report. Users can view the PivotTable list in a Web browser and change its layout in a manner similar to an Excel PivotTable report) |
| liste de tests | test list (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager) |
| liste de tâches | -do list |
| liste de tâches | to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| liste de tâches unifiée | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| liste de ventilation-regroupement | scatter/gather list (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |
| liste des albums | album list (A page that has a comprehensive list of all the albums in a community) |
| liste des annulations d'abonnements | opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| liste des contacts | contact list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| liste des domaines de premier niveau bloqués | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| liste des dossiers | Folder List (A menu option that displays the folders available in your mailbox) |
| liste des participants | participant list (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| Liste des programmes bloqués | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| liste des résultats | results list (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query) |
| liste des tâches | TaskPad (The list of tasks in Calendar) |
| liste des tâches | task list (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| Liste des tâches | Task List (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| liste numérotée de plan | outline numbered list (A list created to apply a hierarchical structure to any list or document. A document can have up to nine levels, and Microsoft Office Word does not apply built-in heading styles to the items in the list) |
| liste rouge de destinataires | Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| loi américaine Financial Modernization Act de 1999 | Financial Modernization Act of 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| loi Sarbanes-Oxley de 2002 | Sarbanes-Oxley Act of 2002 (A U.S. federal law that requires the preservation of records by certain exchange members, brokers, and dealers) |
| Ma liste de valeurs | My Watchlist (A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch and personalize the app with these choices) |
| marge de reliure | gutter margin (A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding) |
| marge de sortie | issue margin (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays) |
| marge de sécurité | safety margin (A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time) |
| n° de lot | lot ID (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| N° de réplication | Replication ID (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| n° de série | serial number (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| n° de T.V.A. | VAT ID (A unique number governments issue to companies and citizens in order to track taxes paid on goods and services. VAT IDs in the European Union contain a country prefix followed by up to 12 digits or characters) |
| N° document du journal des acomptes | prepayment journal voucher (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| nombre de bits | bitness (A characteristic of a microprocessor's data stream (the distinction between 16-bit, 32-bit and 64-bit address spaces) and the potential differences in instantiation of components that this entails) |
| nombre de notifications | notification count (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| nombre de supports | Support Count (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| nombre de séquences de mise à jour | update sequence number (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request) |
| Nombre maximal de différences | maximum difference (A parameter reported in the conformance test results that indicates the maximum number of differences between two files that are being compared) |
| nombre maximal de sessions simultanées | maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| nombre maximum de résultats de requêtes | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| nuage de balises | tag cloud (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs) |
| nuage de points | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| nuances de gris | grayscale (A sequence of shades ranging from black through white, used in computer graphics to add detail to images or to represent a color image on a monochrome output device) |
| Nuances de gris | Grayscale (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| offre de service | service offering (The item or work effort that is available to customers through the Self-Service Portal in the service catalog) |
| onglet de ruban | ribbon tab (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| parrainage, zone de sponsoring | sponsorship (An advertiser's association with a Web site that can involve financial or material support in return for increased visibility perceived advantage over run-of-site advertising and a targeted audience) |
| perte de contrôle de requête | runaway query (A query with an excessive running time, that can lead to a blocking problem. Runaway queries usually do not use use a query or lock time out) |
| planning de production | production schedule (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| planning de projet maître | master project schedule (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| planning de référence | baseline plan (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
| planning de référence | baseline (The original plan for a project, a work package, or an activity) |
| port de cache | cache port (A TCP/IP port used by cache hosts to transmit data to and from the cache clients. The port number used for the cache port can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| port de cluster | cluster port (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| port de communication | communications port (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| port de réception | receive port (A logical grouping of similar receive locations) |
| port de référence | reference port (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| port de sortie | outbound port (A port for servicing outbound requests) |
| portail de gestion | stewardship portal (A feature of MDS that provides centralized control over master data, including members and hierarchies and enables data model administrators to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data models and enforcing them consistently across domains) |
| Portail de gestion | Management Portal (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| portail de gestion ACS | ACS management portal (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| Portail de gestion des services Microsoft Live | Microsoft Live |
| Portail de gestion FlexGo | FMP (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| Portail de gestion FlexGo | FlexGo Management Portal (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| portail de gestion Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| Portail de gestion Windows Azure | Windows Azure Management Portal (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| portail de site | site gate (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers) |
| portail de transactions gouvernemental | Overheidstransactiepoort (A government transaction portal for the Netherlands that promotes and supports electronic communication between businesses and government agencies) |
| portail informatique de Service Manager | Service Manager IT portal (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| portail Web des gestionnaires de certificat | certificate manager Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| prenant en charge les flux de travail | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| prédiction de texte, accélérateur de saisie | text prediction (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing) |
| Recherche de contenu d'entreprise | Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| recherche de radical | word stemming (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| relevé de compte | account statement (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| relevé de compte de résultat | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| relevé de consommation | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| Relevé de notes | Gradebook (A worksheet that contains the collection of grades for all students enrolled in a particular class) |
| relevé de paie | payroll statement (A report of payroll allocation amounts) |
| relevé des travaux en cours | WIP statement (A report of the value of work in process) |
| rendement des capitaux propres | return on equity (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity) |
| rendu partiel de la page | partial-page rendering (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| représentant de la communauté | community representative (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| retour de force | force feedback (A technology that generates push or resistance in an input/output device. Force feedback enables an input/output device, such as a joystick or a steering wheel, to react to the user's action in appropriate response to events displayed on the screen. For example, force feedback can be used with a computer game to react to a plane rising in a steep ascent or a race car turning a tight corner) |
| retour de limite de zone | boundary feedback (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| récupérateur de mémoire | garbage collector (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| réinitialisation de mot de passe | password reset (A procedure by which a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost their password) |
| réinitialisation du mot de passe | password reset (The act of setting a password to a new value) |
| saisie de commande | order entry (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
| saisie de la carte de crédit | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| Saisie semi-automatique des formules | Formula AutoComplete (An AutoComplete feature for Excel formulas) |
| script d'ouverture de session | logon script (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| script de base de données | database script (A collection of statements used to create database objects) |
| script de connexion | login script (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| script de modification | change script (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| script de passerelle | Gateway script (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| script de post-déploiement | post-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| script de prédéploiement | pre-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| script de test | test script (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| société de facturation | invoice company (The company that is associated with an invoice transaction) |
| société de paiement | payment company (The company that is associated with a payment transaction) |
| société de portefeuille | holding company (A company that owns enough voting stock in another company to control management and operations by influencing or electing its board of directors) |
| société de relevé | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| solde de compte | account balance (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
| sous-menu de la barre de navigation | overflow crumb (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu) |
| sous-secteur de vente | sub-territory (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| sous-total de tableau croisé dynamique | PivotTable subtotal (A row or column that uses a summary function to display the total of detail items in a PivotTable field) |
| surcharge de temps | overhead time (The estimated total time spent in instrumentation overhead) |
| tableau de bord | dashboard (A set of reports or other data that is arranged in a panel format on a single page, or series of pages, in a web browser or SharePoint site) |
| Tableau de bord | dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| Tableau de bord | Role Center (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| tableau de bord | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| tableau de bord, carte de performance | scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically) |
| tableau de bord de performance | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| Tableau de bord de télémétrie Office | Office Telemetry Dashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| Tableau de bord du Windows Store | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| tableau de bord d'utilitaire SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| Tableau de bord numérique | Digital Dashboard (A Microsoft framework that User Portal uses as its foundation) |
| tableau de bord personnalisé | customized scorecard (A scorecard that is created without using a template) |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| tableau de disposition | layout table (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects) |
| tableau de saut | jump table (A table of identifiers and addresses for a certain class of routines such as interrupt handlers (routines carried out in response to certain signals or conditions)) |
| Tableau de tâches | TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date) |
| tableau des pièces jointes | attachment table (A Table object whose rows represent the Attachment objects that are attached to a Message object) |
| temps d'utilisation de l'ordinateur | computer usage time (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| temps de basculement | failover time (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| temps de réponse du réseau | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| temps de transport | transport time (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses) |
| texte de débordement | overflow text (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it) |
| texte de débordement | overflow (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it) |
| texte de l'espace réservé | placeholder text (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text) |
| texte de remplacement | alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| Titre de base | Basic Title (A title animation in Windows Movie Maker) |
| titre de l'application | app title (The name a developer provides for their application) |
| titre de page | page title (A descriptive text string that identifies a page) |
| Transfert de commentaires sur Windows | Windows Feedback Forwarder (A forwarding service that enables you to automatically and securely send feedback to Microsoft after setting up a Group Policy domain or organizational unit. After configuring Group Policy and joining the Customer Experience Improvement Program (CEIP), Windows periodically collects and uploads statistical information) |
| transfert de domaine | domain transfer (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another) |
| transfert de données | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| transfert de données | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| transfert de fichiers | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| transfert de fichiers | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| Transfert de fichiers et paramètres Windows | Windows Easy Transfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| Transfert de fichiers optimisé | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| transfert de fichiers par infrarouge | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| transfert de fonds électronique | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| transfert de zone | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| transfert de zone complet | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| transfert des alertes | alert forwarding (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group) |
| transfert électronique de fonds | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| téléphone de bureau | desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| téléphone de la société | company phone (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| volume de base | basic volume (A primary partition or logical drive that resides on a basic disk) |
| volume de démarrage | boot volume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| volume de la sonnerie | ringer volume (The loudness of a phone's ringer) |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed) |
| WebPart de sélecteur de pile | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| zone de cache | cache region (A container of data, within a cache, that co-locates all cached objects on a single cache host. Cache Regions enable the ability to search all cached objects in the region by using descriptive strings, called tags) |
| zone de collage | copy area (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied) |
| zone de commentaires | note board (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| zone de composants WebPart | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| zone de contenu | content presenter (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| zone de contrôle des tâches | Monitoring task area (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| zone de contrôle système | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| zone de correction | correction comb (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| zone de correction | correction area (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| zone de dessin | drawing canvas (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| zone de destination | destination area (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| zone de débordement | overflow area (An area that holds overflow text and is not visible on the screen) |
| zone de défilement | scrolling region (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source) |
| zone de dépôt | drop zone area (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
| zone de dépôt | drop area (An area in a PivotTable or PivotChart report where you can drop fields from the Field List dialog box to display the data in the field. The labels on each drop area indicate the types of fields you can create in the report) |
| zone de fusion de catalogue | catalog merge area (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| zone de liste déroulante | drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| Zone de liste verticale | Vertical Box List (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |
| zone de liste à sélection multiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| zone de liste à sélection unique | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| zone de liste à sélection étendue | extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| zone de notification | notification area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| zone de stockage | store zone (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| zone de stub | stub zone (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| zone de style | style area (A vertical area along the left edge of the document window that displays the name of the paragraph style that is applied to each paragraph) |
| zone de sélection numérique | spin box (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values) |
| zone de texte enrichi | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| zone de titre | Title area (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| zone de traçage | plot area (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| zone de tâches | task area (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management) |
| zoom de la chronologie | timeline zoom (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| à code de couleurs | color-coded (Classified or identified according to color) |
| à plusieurs chaînes de ligne | multi-line string (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| à plusieurs vitesses de transmission | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| à propos de | about (A Settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, OS version, etc) |
| À propos de Microsoft Office Communicator | About Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| échange de clé | key exchange (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| échange de clés | key exchange (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| échange de données informatisé | electronic data interchange (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
