| French | English |
| acarus de la gale Sarcoptes (spp.) | scab mite |
| acarus de la gale Sarcoptes (spp.) | mange mite |
| agroécologie des questions de santé animale | agroecology of animal health |
| ampoule de la trompe utérine ampulla tubae uterinae | uterine tube ampulla |
| approche de lutte progressive | progressive control pathway |
| approche progressive de la lutte contre la fièvre aphteuse | progressive control pathway |
| autorités chargées de la réglementation | regulatory authorities |
| avortement épizootique de la vache Brucella abortus | contagious abortion of cows |
| avortement épizootique de la vache Brucella abortus | brucellosius of cattle |
| avortement épizootique de la vache Brucella abortus | Bang's disease |
| avortement épizootique de la vache Brucella abortus | bovine brucellosis |
| banque de vaccins | vaccine bank |
| base de la queue | tailhead |
| brucellose de la chèvre Brucella militensis | caprine brucellosis |
| brucellose de la chèvre Brucella militensis | brucellosis of goats |
| campagne de vaccination ciblée | targeted vaccination campaign |
| campagne de vaccination contre la peste bovine | rinderpest vaccination campaign |
| centre d'incinération de matières infectieuses | biohazard incineration service |
| Centre régional de santé animale | Regional Animal Health Centre |
| chaîne de transmission | transmission cycle |
| chute de ponte | reduced egg production |
| circonférence de la poitrine | circumference of chest |
| circonférence de la poitrine | chest girth |
| clavelée de la chèvre Borreliota variolae | goat pox |
| coccidiose de la chèvre Eimeria arloingi | coccidiosis of goats |
| coccidiose du mouton et de la chèvre Eimeria faurei | coccidiosis of sheep and goats |
| corne de l'utérus Cornu uteri | uterine horn |
| crypte de l'endomètre | endometrial crypt |
| culture de cellules de insectes | insect cell culture |
| dilatation aiguë de l'estomac dilatatio ventriculi acuta | acute distension of the stomach |
| ectromélie de lasouris Scelus marmorans | mouse pox |
| ectromélie de lasouris Scelus marmorans | mouse ectromelia |
| eczéma des drêches des pommes de terres | malt-and-potato eczema |
| eczéma des drêches des pommes de terres | potato dermatitis |
| eczéma zébré de la face dermatitis aestivalis buccarum | creeping disease |
| eczéma zébré de la face dermatitis aestivalis buccarum | creeping myiasis |
| efficacité du système de surveillance | surveillance system performance |
| effusion de sang | bloodletting |
| encéphalite de St. Louis Erro scelestus | St. Louis encephalitis |
| encéphalite tchécoslovaque par piqûre de tique | Czechoslovakian tick encephalitis |
| encéphalomyélite équine de l'est | Eastern equine encephalomyelitis |
| encéphalomyélite équine de l'Ouest | Western equine encephalomyelitis |
| encéphalomyélite équine de l'Ouest | equine encephalomyelitis |
| entérite hémorragique de l'agneau | lamb dysentery |
| exaltation de l'immunité | boosting of immunity |
| examen de contrôle | challenge of immunity |
| examen de la couche blanche en fond noir | blood buffy coat darkground phase |
| exempt de maladie | disease-free |
| extrémité de la queue | tail-tip |
| farcin de rivière Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | equine epizootic lymphangitis |
| farcin de rivière Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | equine cryptococcosis |
| farcin de rivière Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | epizootic lymphangitis |
| farcin en cul-de-poule Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | equine cryptococcosis |
| farcin en cul-de-poule Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | equine epizootic lymphangitis |
| farcin en cul-de-poule Histoplasma farcinimosus, Cryptococcus farciminosus | epizootic lymphangitis |
| farine d'abats de volaille | poultry offal meal |
| farine de déchets de volaille | poultry by-products |
| farine de plume | feather meal |
| feu de foin dermatitis aestivalis buccarum | creeping disease |
| feu de foin dermatitis aestivalis buccarum | creeping myiasis |
| fiche de maladie | disease card |
| filaire de Médine Dracunculus medinensis | fiery serpent |
| filaire de Médine Dracunculus medinensis | Guinea worm |
| fièvre de Gambie Trypanosoma congolense | Gambian horse sickness |
| fièvre de Gambie Trypanosoma congolense | paranagana |
| fièvre de Gambie Trypanosoma congolense | Gambia fever |
| fièvre de la côte méditerranéenne Theileria annulata | Mediterranean coast fever |
| fièvre de la côte orientale Theileria parva | theileriasis of cattle |
| fièvre de la côte orientale Theileria parva | Rhodesian redwater |
| fièvre de la côte orientale Theileria parva | Rhodesian fever |
| fièvre de la côte orientale Theileria parva | East Coast fever |
| fièvre de la vallée du Rift Charon vallis | Rift Valley fever |
| fièvre de lait | parturient paralysis |
| fièvre de trois jours febris ephemeralis | three-day sickness |
| fièvre de trois jours febris ephemeralis | ephemeral fever |
| follicule de De Graaf | Graaffian follicle |
| follicule de De Graaf | mature follicle |
| follicule de De Graaf | Graaf follicle |
| forme standard du suivi de la pulvérisation | spray monitoring form |
| forme standard du suivi de la pulvérisation | spraying monitoring form |
| formulaire suivi de la pulvérisation | spray monitoring form |
| formulaire suivi de la pulvérisation | spraying monitoring form |
| frottis de moelle osseuse | bone marrow smear |
| frottis de muqueuse nasale | nasal swab |
| fréquence de la maladie | disease occurrence |
| gale chorioptique de la chèvre Chorioptes caprae | chorioptic mange of goats |
| gale de la tête du mouton Sarcoptes scabiei var. ovis | head mange of sheep |
| gale de la tête du mouton | head mange |
| gale de la tête du mouton Sarcoptes scabiei var. ovis | barn itch |
| gale de la tête du mouton Sarcoptes scabiei var. ovis | sarcoptic mange of sheep |
| gale humide de la chèvre Psoroptes caprae | psoroptic mange of goats |
| gale psoroptique de la chèvre Psoroptes caprae | psoroptic mange of goats |
| gale sarcoptique de la chèvre Sarcoptes scabiei var. caprae | sarcoptic mange of goats |
| gale symbiotique de la chèvre Chorioptes caprae | chorioptic mange of goats |
| gale sèche de la chèvre Sarcoptes scabiei var. caprae | sarcoptic mange of goats |
| goniocote géant de la poule Goniocotes gigas | large body louse of poultry |
| goniocote géant de la poule Goniocotes gigas | large chicken louse |
| grand pou de la poule Goniocotes gigas | large body louse of poultry |
| grand pou de la poule Goniocotes gigas | large chicken louse |
| générations successives de pathologie grave | successive generation of severe disease |
| identification des types de grippe | typing of influenza |
| immun-sérum de référence | reference immune serum |
| indemne de maladie | disease-free |
| indemnité de la maladie | disease-free status |
| industrie de volaille de chair | broiler industry |
| infestation de parasites | parasitization |
| inflammation de l'ampoule séminale | ampullitis |
| infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae | infundibulum of the oviduct |
| infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae | pavilion |
| infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae | fimbrial funnel |
| infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae | infundibulum of the tube uterine |
| isthme de la trompe utérine Isthmus tubae uterinae | isthmus of oviduct |
| isthme de la trompe utérine Isthmus tubae uterinae | isthmus of uterine tube |
| joug de garrot | neck yoke |
| joug de garrot | withers yoke |
| langue de bois Actinomyces bovis | lumpy jaw |
| lentivirus de la tremblante | scrapie virus |
| lentivirus de la tremblante | scrapie agent |
| lot de répartition | filling lot |
| mal de brou Babesia bovis | bovine babesiasis |
| mal de brou Babesia bovis | tick fever |
| mal de brou Babesia bovis | bovine babesiosis |
| mal de brou Babesia bovis | redwater fever |
| mal de brou Babesia bovis | bovine piroplasmosis |
| mal de brou Babesia bovis | Texas cattle fever |
| mal de caderas Trypanosoma equinum | mal de caderas |
| maladie de Bang Brucella abortus | brucellosius of cattle |
| maladie de bluetongue Tortor ovis | bluetongue disease |
| maladie de bluetongue Tortor ovis | pseudo foot-and-mouth disease |
| maladie de bluetongue Tortor ovis | bluetongue |
| maladie de Bollinger Pasteurella boviseptica | barbone |
| maladie de Bollinger Pasteurella boviseptica | bovine pasteurellosis |
| maladie de Bollinger Pasteurella boviseptica | shipping fever |
| maladie de Bollinger Pasteurella boviseptica | haemorrhagic septicaemia of cattle |
| maladie de Bollinger Pasteurella boviseptica | hemorrhagic septicemia of cattle |
| maladie de Carré Tarpeia canis | canine plague |
| maladie de Carré Tarpeia canis | catarrhal fever of dog |
| maladie de Carré Tarpeia canis | canine distemper |
| maladie de coévolution | co-evolution disease |
| maladie de Johne Mycobacterium paratuberculosis | Johnes's disease |
| maladie de Kisenye des ovins | Kisenye sheep disease |
| maladie de Klein | fowl typhoid |
| maladie de Klobouk | porcine infectious encephalomyelitis |
| maladie de Klobouk | Klobouk disease |
| maladie de Klobouk | Teschen disease |
| maladie de la crotte Eimeria tenella | bloody coccidiosis of chickens |
| maladie de la crotte Eimeria tenella | cecal coccidiosis of chickens |
| maladie de la tsé-tsé | African animal trypanosomosis |
| maladie de la tsé-tsé | sleeping disease |
| maladie de la tsé-tsé | tsetse disease |
| maladie de la tsé-tsé | sleeping sickness of cattle |
| maladie de la tsé-tsé | nagana |
| maladie de la vache folle | crazy cow syndrome |
| maladie de la vache folle | bovine bonkers |
| maladie de l'agnelage Paresis puerperalis et coma puerp | milk fever |
| maladie de l'agnelage Paresis puerperalis et coma puerp | calving fever |
| maladie de l'agnelage Paresis puerperalis et coma puerp | parturition fever |
| maladie de l'agnelage Paresis puerperalis et coma puerp | parturient paresis |
| maladie de l'île de Wight | acariasis of bees |
| maladie de nouvelle rencontre | re-encounter disease |
| maladie "de nouvelle rencontre" | new encounter disease |
| maladie de rein pulpeux | overeating disease |
| maladie de rein pulpeux | enterotoxemia |
| maladie de rein pulpeux | pulpy kidney disease |
| maladie de rencontre | re-encounter disease |
| maladie de Teschen | porcine infectious encephalomyelitis |
| maladie de Teschen | Klobouk disease |
| maladie de Teschen | Teschen disease |
| maladie de trois jours febris ephemeralis | three-day sickness |
| maladie de trois jours febris ephemeralis | ephemeral fever |
| maladie des chemins de fer | railroad disease |
| maladie des chemins de fer | railroad sickness |
| maladie des chemins de fer | transport tetania |
| maladie des chemins de fer | staggers |
| maladie des chemins de fer | transport tetany |
| maladie due aux larves de la lucilie bouchère Callitroga (spp.) | screwworm disease |
| malde tête de contagion Coryza gangraenosa bovum | malignant head catarrh |
| malde tête de contagion Coryza gangraenosa bovum | gangrenous coryza |
| malde tête de contagion Coryza gangraenosa bovum | malignant catarrhal fever of cattle |
| marché de la viande de volaille | poultry market |
| mesures de biosécurité | biosecurity measure |
| mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle-fly |
| mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue blowfly |
| mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blowfly |
| mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle fly |
| mouche de Kolumbács Simulium columbaczense | Kolumb cs' fly |
| mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue blowfly |
| mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle-fly |
| mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blowfly |
| mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) | blue bottle fly |
| mouche grise de la viande Sarcophaga carnaria | meat fly |
| mouche grise de la viande Sarcophaga carnaria | flesh fly |
| méthode de la couche blanche | buffy coat method |
| méthode de la survie directe | direct survival method |
| niveaux de biosécurité renforcés | elevated biosecurity |
| noix de côte | loin-eye |
| oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | chin fly |
| oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | throat fly |
| oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | throat botfly |
| oiseau de basse cour infecté | infected fowl |
| oiseaux de mer, d'étang, et de marais | waterbird |
| oiseaux de mer, d'étang, et de marais | water bird |
| oiseaux de mer, d'étang, et de marais | waterfowl |
| opération de terrain liées à la santé animale | field animal health operation |
| opération de vente de volaille | commercial poultry operation |
| orbivirus de la fièvre catarrhale | bluetongue virus |
| organismes de tutelle | regulatory authorities |
| paramyxovirus aviaire de type 1 | avian paramyxovirus 1 |
| parasite de blessures | wound parasite |
| partie médio basale de l'hypothalamus | medial basal hypothalamus |
| phytoravageurs "de nouvelle rencontre" | new encounter pest |
| piroplasme bovine de l'Afrique du Nord Theileria dispar | theileriasis |
| planification de la biosécurité | biosecurity plan |
| pou de corps des poulets Eomenacanthus stramineus | chicken body louse |
| pou de la chèvre Bovicola penicellata | yellowish chewing louse of sheep and goats |
| pou de la tête des poulets Cuclotogaster heterographus | chicken head louse |
| pou de la tête des poulets Cuclotogaster heterographus | poultry head louse |
| pou de la tête des poulets Cuclotogaster heterographus | head louse of poultry |
| pou de la tête des poulets Cuclotogaster heterographus | head louse of chickens |
| poule de réforme | spent hen |
| poulets de chair reproducteurs | broiler breeder flock |
| prise de conscience de la maladie | disease awareness |
| procédure OIE d'éradication de la peste bovine | OIE rinderpest eradication pathway |
| production de bétail | livestock production |
| présence de maladie | disease occurrence |
| présence de parasites | parasitization |
| quarantaine de confinement | confinement quarantine |
| risque de maladies animales | animal disease risk |
| rupture de l'immunité | collapse of immunity |
| réseau de surveillance vétérinaire | veterinary surveillance framework |
| réserve multilatérale de vaccins | multilateral vaccine reserve |
| réservoir de virus | reservoir host |
| rétrécissement de l'oesophage Stenosis oesophagi | esophageal stenosis |
| rétrécissement de l'oesophage Stenosis oesophagi | esophageal stricture |
| rétrécissement de l'oesophage stenosis oesophagi | oesophageal stricture |
| rétrécissement de l'oesophage stenosis oesophagi | oesophageal stenosis |
| sarcome de Rous Molitor tumoris | Rous' sarcoma |
| secteur de l'élevage | livestock sector |
| septicémie de l'agneau Pasteurella trehalosi (haemolytica T) | lamb septicaemia |
| septicémie hémorragique virale de la truite arc-en-ciel | viral haemorrhagic septicaemia of rainbow trout |
| serum de réaction | reactive serum |
| simulie de Kolumbács Simulium columbaczense | Kolumb cs' fly |
| souche de trypanosome chimiorésistante | drug resistant strain of trypanosome |
| souche de type O de fièvre aphteuse | strain of FMD type O |
| souche de type O de fièvre aphteuse | type O strain of FMD |
| spasme de l'intestin enteralgia catarrhalis | spasmodic colic |
| spasme de l'intestin enteralgia catarrhalis | catarrhal intestinal colic |
| spasme de l'intestin enteralgia catarrhalis | enteralgia |
| spasme de l'oesophage Oesophagismus | spasm of the esophagus |
| spasme de l'oesophage oesophagismus | spasm of the oesophagus |
| spasme de l'oesophage Oesophagismus | esophagism |
| spasme de l'oesophage oesophagismus | oesophagism |
| stomatite croupale des animaux de lait stomatitis aphthosa | aphthous stomatitis of sucklings |
| sténose de l'oesophage Stenosis oesophagi | esophageal stricture |
| sténose de l'oesophage stenosis oesophagi | oesophageal stricture |
| sténose de l'oesophage Stenosis oesophagi | esophageal stenosis |
| sténose de l'oesophage stenosis oesophagi | oesophageal stenosis |
| syndrome de l'agneau maigre | weak lamb syndrome |
| système de production de volailles | poultry production system |
| sérum hyperimmun antibovipestique de lapin | hyperimmune rabbit origin rinderpest serum |
| sérum immun de référence | reference immune serum |
| taux de séroconversion | sero-conversion rate |
| test sérologique de la brucellose | serological tests for bovine brucellosis |
| test sérologique de la brucellose | serological brucellosis test |
| tique de la poule Argas persicus | fowl tick |
| tique de la poule Argas persicus | Persian tick |
| tique de la poule Argas persicus | Miana tick |
| tique de la poule Argas persicus | blue bug |
| tique de la poule Argas persicus | blue tick |
| toxémie de gestation | pregnancy toxaemia |
| transmission du virus de la grippe | seasonal seeding |
| trichocéphale du mouton et de la chèvre Trichuris ovis | ruminant whipworm |
| trompe de Fallope | uterine tube |
| trompe de Fallope | fallopian tube |
| trouble de la reproduction | reproductive disorder |
| téniasis du mouton et de la chèvre | monieziasis of ruminants |
| tétanie de transport des vaches | railroad disease |
| tétanie de transport des vaches | railroad sickness |
| tétanie de transport des vaches | staggers |
| tétanie de transport des vaches | transport tetania |
| tétanie de transport des vaches | transport tetany |
| tétanie de voyage | railroad disease |
| tétanie de voyage | railroad sickness |
| tétanie de voyage | staggers |
| tétanie de voyage | transport tetany |
| vaccin de culture tissulaire contre la peste bovine | tissular cattle rinderpest vaccine |
| vaccination de masse | blanket vaccination |
| vaccination de masse | mass vaccination |
| vaccination de rappel | booster vaccination |
| variante de virus | variant virus |
| variole de la vache Borreliota variolae | cowpox |
| variole de la vache Borreliota variolae | vaccinia |
| variole de la vache Borreliota variolae | cow pox |
| ver de Guinée Dracunculus medinensis | fiery serpent |
| ver de Manson Oxyspirura mansoni | Manson's eyeworm |
| virus de pneumonie progressive du mouton | ovine progressive pneumonia virus |
| virus recombinant de la maladie de Newcastle | recombinant Newcastle Disease virus |
| échange mondial de viande de volaille | poultry meat trade |
| échantillon de biopsie utérine | uterine biopsy sample |
| élevage de bétail | livestock production |
| épicentre de l'influenza | influenza epicentre |
| éponge de collagène | collagen sponge |
| épreuve sérologique pour la recherche de la brucellose bovine | serological tests for bovine brucellosis |
| épreuve sérologique pour la recherche de la brucellose bovine | serological brucellosis test |
| état de non-vaccination | non-vaccinating status |
| état de vaccination | vaccinating status |
