| French | English |
| ...a déplacé vers la Thaïlande la source de ses exportations vers la Communauté | ...has switched the sourcing of its exports to the Community to Thailand |
| ... a la faculté de ... | ... shall have the right to ... |
| abaissement artificiel des prix | artificial cheapness |
| abaissement des obstacles au commerce | reduction of trade barriers |
| accumulation de capacités | capacity hoarding |
| additionalité de la consommation | consumption additionality |
| adresse de facturation | billing address |
| Annuaire des Nations unies pour les paramètres de données | UN Trade Data Elements Directory |
| Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Classified Business Directory |
| Année internationale des coopératives | International Year of Cooperatives |
| appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche transceiver |
| appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche victim detector |
| appareil de recherche de victime d'avalanche | beacon |
| appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche beacon |
| appareil de réfrigération ménager équivalent | equivalent household refrigerating appliance |
| apparent bon ordre et condition de la marchandise | apparent good order and condition of the goods |
| article de luxe | luxury good |
| article de première nécessité | staple article |
| article de première nécessité | staple good |
| article de puériculture | childcare article |
| articles de fantaisie | specialty goods |
| assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | trade-related technical assistance and capacity building |
| assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | Technical Assistance and Trade- Capacity Building |
| Association américaine des fabricants d'électronique grand public | Consumer Electronics Manufacturers Association |
| association de consommateurs | consumer association |
| Association des centres du commerce international | World Trade Centers Association WTCA |
| association des citoyens européens | Euro Citizen Action Service |
| Association des pays exportateurs de minerai de fer | Association of Iron Ore Exporting Countries |
| association des usagers de la communication | Association of Media Users |
| Association du commerce des grains et aliments du bétail | Grain and Feed Trade Association |
| Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
| Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC |
| Association du personnel hôtelier et de restauration | Hotel and Restaurant Workers Union |
| Association européenne de la vente par correspondance | European Mail Order Traders Association |
| Association européenne de vente par correspondance | European Mail Order Traders Association |
| Association européenne des organisations de recherche et de technologie | European Association of Research and Technology Organisations |
| Association Européenne du Commerce en Gros de Viande | European Wholesale Meat Trade Association |
| Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation |
| Association européenne pour les études d'opinion et de marketing | World Association for Social, Opinion and Market Research |
| Association européenne pour les études d'opinion et de marketing | European Society for Opinion and Market Research |
| autolimitation des exportations | voluntary export restriction |
| autolimitation des exportations | voluntary export restraint |
| aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure | for processing and subsequent reexportation |
| avoir pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises | to lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative | as a result of which effective competition would be significantly impeded |
| banque de commerce extérieur | foreign trade bank |
| barème des prix de vente au détail | scale of retail selling prices |
| base de données "Accès aux marchés" | Market Access Database |
| base de données "Accès aux marchés" | database on access to markets |
| base de données européenne relative aux précurseurs de drogues | European Database on drug precursors |
| base de données sur l'accès au marché | database on access to markets |
| base de données sur l'accès au marché | Market Access Database |
| base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers | database on restrictive commercial practices in non-member countries |
| base de référence | reference index |
| base de référence | reference basis |
| bonne pratique de fabrication | Good Manufacturing Practice |
| bonnes pratiques de fabrication | Good Manufacturing Practice |
| bourse de l'énergie | energy exchange |
| bout blanc de canne | cane top |
| boutique de commerce équitable | world shop |
| boutique de commerce équitable | fair trade shop |
| boutique de station service | convenience store |
| bureau de communication polyvalent | multi-purpose information office |
| bureau de douane de sortie de la Communauté | customs office at the point of exit |
| bureau de départ | office of departure |
| bureau de liaison unique | single liaison office |
| Bureau du Collège des Commissaires-Généraux Foires et Expositions | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions |
| Bureau européen de l'union de consommateurs | European Office of Consumer Unions |
| Bureau européen de l'union de consommateurs | European Bureau of Consumers' Unions |
| Bureau européen des unions de consommateurs | European Office of Consumer Unions |
| Bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers' Unions |
| bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers'Unions |
| Bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers Unions-BEUC |
| bureau étatique de vente | State sales office |
| bâtonnet de poisson | fish finger |
| cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries |
| calcul sur une base nette des engagements à l'exportation | netting out of export commitments |
| campagne de caractère nutritionniste et diététique | nutrition and diet campaign |
| campagne de promotion | campaign to promote ... |
| canal de vente | sales channel |
| caoutchouc de polyisoprène | polyisoprene rubber |
| capitaine de port | port captain |
| cas de force majeure | force majeure case |
| Centre consultatif sur la législation de l'OMC | Advisory Centre on WTO Law |
| Centre d'activité "Société de l'information" | Information Society Activity Centre |
| centre de commercialisation dans le secteur des céréales | marketing centre for cereals |
| centre de commercialisation pour laquelle la céréale est offerte | marketing centre at which the cereal is offered |
| centre de décision d'achat | purchase decision center |
| centre de magasins d'usine | factory outlet center |
| centre de services intégrés | single point of contact |
| centre de services intégrés | single window |
| centre de services intégrés | single entry point |
| centre de services intégrés | one-stop shop |
| centre de services intégrés | point of single contact |
| Centre européen du commerce de détail | European Centre of Retail Trade |
| Centre européen du commerce de détail | European Centre for Retail Trade |
| cerise de bois | sweet cherry |
| chaîne de production de des volailles | poultry chain production |
| chaînes de produits | commodity chain |
| chef de magasin | warehouseman |
| Collège des Commissaires Généraux | College of Commissioners-General |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports |
| Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| Comité de la politique á l'égard des consommateurs | Committee on Consumer Policy |
| Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | ITA Committee |
| Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | EXPROM Committee |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy |
| commerce de compensation | compensation trade |
| commerce de détail | sale by retail |
| commerce de détail | retail distribution |
| commerce de détail en ligne | electronic retailing |
| commerce de détail en ligne | web retailing |
| commerce de détail en ligne | online retailing |
| commerce de détail en ligne | e-tailing |
| commerce de gros cash-and-carry | cash-and-carry wholesale trade |
| commerce de gros des boissons | licensed wholesale trade |
| commerce de l'alcool et des boissons alcoolisées | trade in alcohol and alcoholic beverages |
| commerce de produits biologiques | organic trade |
| commerce de viande de brousse | bushmeat trade |
| commerce de volaille | bird trade |
| commerce des services | trade in services |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | business-to-consumer |
| commerce extérieur en matière de charbon | foreign trade in coal |
| commerce transfrontalier de l'électricité | cross-border trade in electricity |
| commercialisation à distance de services financiers | distance marketing of financial services |
| Commission de sécurité des produits de consommation | Consumer Product Safety Commission |
| Commission des pratiques commerciales restrictives | Committee on Restrictive Trade Practices |
| Commission du commerce international des États-Unis | United States International Trade Commission |
| Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union |
| Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods |
| Commission permanente sur le développement des secteurs des services | Standing Committee on Developing Services Sectors |
| Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism |
| compréhension des marchés | market intelligence |
| comptoir de vente | tax-free shop |
| comptoir de vente du charbon | coal selling agency |
| comptoir de vente hors taxes | tax-free shop |
| comptoir de vente à l'exportation | export sales agency |
| condition de défaut unique | single fault condition |
| condition de premier défaut | single fault condition |
| condition de qualité | quality requirement |
| conditions d'octroi de remises pour quantité | terms for quantity discounts |
| conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes | eligibility of persons to make such applications |
| conditions des lignes régulières | liner terms |
| conditions des échanges | trading conditions |
| conditions météorologiques de vol aux instruments | instrument meteorological conditions |
| conditions météorologiques de vol à vue | visual meteorological conditions |
| conduite des relations commerciales | conduct of trade relations |
| confiance des consommateur | consumer confidence |
| confiance des consommateurs | consumer trust |
| confiance des consommateurs | consumer confidence |
| conseil consultatif des consommateurs | Consumers' Consultative Council |
| Conseil Consultatif des Consommateurs | Consumers'Consultative Council |
| Conseil de coopération douanière | World Customs Organisation |
| Conseil de coopération douanière | Customs Cooperation Council |
| Conseil de l'association des pays exportateurs de minerai de fer | Board of the Association of Iron Ore Exporting Countries |
| Conseil du commerce des services | Council for Trade in Services |
| Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles | European Council for Motor Trades and Repairs |
| Conseil général de l'OMC | WTO General Council |
| Conseil général du Bureau international des expositions | General Assembly of the International Exhibitions Bureau |
| Conseil national de l'alimentation | National Food Council |
| conteneur de groupage | less container load |
| conteneur de groupage | LCL |
| conteneur de la série | type series container |
| contrôle de l'application du concept de franchiseur | franchisor's concept application control |
| contrôle des exportations à des fins de sécurité | security related exports control |
| contrôle microbiologique des viandes fraîches | microbiological inspection of fresh meats |
| contrôle microbiologique des viandes fraîches | microbiological control of fresh meats |
| contrôle portuaire de l'état | PSC |
| contrôles de fabrication | supervision of manufacture |
| Contrôleur de la Monnaie | Comptroller of the Currency |
| Convention de Kyoto | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| Convention de Vienne | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convention de Vienne | Vienna Sales Convention |
| Convention de Vienne | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Vienna Sales Convention |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR Convention |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyoto Convention |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | ULIS Convention |
| Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| Convention sur la vente internationale de marchandises | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convention établissant l'Association européenne de libre-échange | Convention establishing the European Free Trade Association |
| conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes | distribution and supply arrangements between non-competing undertakings |
| Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture |
| Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| cours normal des évènements | normal course of events |
| critère de qualité contrôlée | Controlled Quality Criteria |
| critère de sélection | selection criterion |
| cultures vivrières de base | basic food crops |
| demande de clémence | leniency application |
| demande de confidentialité dûment motivée | reasonably claimed confidentiality |
| demande de consommation | consumer's demand |
| demande de consultation | request for consultations |
| deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services |
| disposition susceptible de fausser gravement les conditions de la concurrence | provision liable seriously to distort conditions of competition |
| document de compromis | compromise proposal |
| document de transport | carriage document |
| document de transport multimodal | multimodal transport document |
| Document unique de marché européen | European Single Procurement Document |
| dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM | analytical methods for post-approval change document |
| droit de base | basic tariff |
| droit de la concurrence | competition regulations |
| droit de l'armateur sur la marchandise | owner right over goods |
| droit de nuisance | nuisance tariff |
| droit de port | port dues |
| droit de port | harbour dues |
| droit de rétention | retention money |
| droit de tirage special | special drawing rights |
| droit de tirage special | SDR |
| droits de propriété intellectuelle liés au commerce | Trade Related Intellectual Property Rights |
| droits des utilisateurs | users' rights |
| décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels | to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties |
| décision de ne pas formuler d'objections | decision not to raise objections |
| décision de ne pas soulever d'objections | decision not to raise objections |
| décision de récupération | decision ordering recovery |
| décision de vérification | investigation decision |
| Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| Décision sur les procédures de notification | Decision on Notification Procedures |
| Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society |
| Déclaration de Barcelone | Barcelona Declaration |
| déclaration de conformité par le fabricant | declaration of conformity issued by the manufacturer |
| déclaration de marchandise | cargo declaration |
| déclaration de marchandises dangereuses | dangerous goods declaration |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| déclaration de production propre | Own Production Declaration |
| Déclaration de Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| déclaration de santé | sanitary clearance |
| déclaration de santé | certificate of health |
| déclaration de santé | bill of health |
| déclaration de transbordement | transhipping declaration |
| Déclaration sur la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique | Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce |
| délai de livraison | receiving period |
| délai de livraison | delivery date |
| délai de paiement | time limit for payment |
| délai de paiement | date of payment |
| délai de paiement préférentiel | preferential payment term |
| délai de report de paiement | period for which payment is deferred |
| délai de report de paiement | length of the deferment |
| délai maximal de remboursement | maximum repayment term |
| déséquilibre des paiements extérieurs | trade balance deficit |
| déséquilibre des paiements extérieurs | foreign trade deficit |
| déséquilibre des paiements extérieurs | trade balance gap |
| déséquilibre des paiements extérieurs | trade gap |
| déséquilibre des paiements extérieurs | trade imbalance |
| déséquilibre des paiements extérieurs | trade deficit |
| déséquilibre des paiements extérieurs | external trade gap |
| emballage de réemploi | reusable packaging |
| emballage à l'épreuve des enfants | child-resistant package |
| embarcation de trafic local et fluvial | local and river trade boat |
| enquête de défense commerciale | trade defence inquiry |
| enquête de suivi | investigative follow-up |
| entreprise de commerce | trading house |
| entreprise de distribution | distributive undertaking |
| entreprise de vente d'énergie au détail | retail energy sales company |
| examen de la politique d'investissement | Investment Policy Review |
| examen sous l'angle de la concurrence | competition screening |
| excédent de la balance commerciale | surplus on trade accounts |
| expert de cargaison | cargo surveyor |
| fausser les conditions de concurrence | distort competition |
| filet de poisson | fillet |
| filet de poisson | fish fillet |
| fluidité des échanges | fluidity of trade |
| flux de marchandises | flow of goods |
| flux des échanges commerciaux | trade flow |
| fonds de commerce | business |
| fournir des services après-vente | to provide after-sale services |
| fournir des services d'après-vente et de garantie | to provide after-sale and guarantee services |
| fret basé dans la valeur de la marchandise | freight value based |
| fret basé dans la valeur de la marchandise | VAB |
| fret de niveau | level freight |
| fret de retour | back freight |
| fécule de blé | starch of wheat |
| fécule de pomme de terre | starch of potato |
| fécule de pomme de terre | starch of potatoes |
| fécule de sagou | sago |
| Fédération des associations européennes de l'automatique | Federation of European Coin Machine Associations |
| Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur | Federation of European Wholesale and International Trade Associations |
| Fédération des consommateurs américains | Consumer Federation of America |
| Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters |
| Fédération européenne des associations de la distribution automatique | European Federation of Vending Associations |
| Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales | European Federation of Animal Protein Importers and Traders |
| Fédération européenne des unions professionnelles des fleuristes | European Federation of Professional Florists' Unions |
| Fédération internationale des grandes et moyennes entreprises de distribution | International Federation of Retail Distributors |
| Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises |
| Fédération néerlandaise du Commerce de gros | Dutch Wholesalers Association |
| Fédération suédoise des coopératives de consommation | Swedish Cooperative Union and Wholesale Society |
| Fédération suédoise des coopératives de consommation | Cooperative Union |
| galette de pain azyme | wafer |
| galette de viande | patty |
| galette de viande mi-cuite | partially-cooked patty |
| glace de consommation préemballée | prepackaged edible ice |
| gérant de navire | ship manager |
| horaire de manutention | time sheet |
| indicateur international de fret maritime | maritime freight rate international indicator |
| indicateurs de base de marché | market fundamentals |
| indice de fidélité du client | churn index |
| indice de métaux précieux | precious metal index |
| indice des parcelles brûlées | burnt-particles index |
| informations sensibles d'un point de vue commercial | commercially sensitive information |
| internationalisation de la marque | brand internationalisation |
| justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique | on grounds of public morality, public policy or public security |
| langue de porc en gelée | jellied pork tongue |
| limitation de responsabilité | liability limitation |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | common military list |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | common list of military equipment |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | Common Military List of the European Union |
| liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires | NSG trigger list |
| liste de colisage | packing slip |
| liste de colisage | packing list |
| liste de fournisseurs agréés | approved list of suppliers |
| liste de libéralisation | liberalisation list |
| liste de libération | liberalisation list |
| liste de prix | price list |
| liste de restrictions fondamentales | hardcore list |
| liste des autorités nationales compétentes | list of competent national authorities |
| liste des prix des médicaments essentiels | essential drugs price list |
| loi relative au respect des accords commerciaux | Trade Agreements Compliance Act |
| manipulation de la cargaison | freight handling |
| manipulation de la cargaison | cargo handling |
| manipulation des procédures d'appel d'offres | bid rigging |
| masse brute de service | service gross value |
| masse brute de service | "R" |
| masse des importations | aggregate imports |
| mercatique de communauté | tribal marketing |
| mercatique de rue | street marketing |
| mercatique de tribu | tribal marketing |
| ministère du commerce extérieur et de la coopération économique avec l'étranger | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation |
| mousse de polyuréthane non ignifugée | non-fire retardant polyurethane foam |
| mousse à formation de pellicule aqueuse | aqueous film forming foam |
| multiplicateur de consommation | consumption multiplier |
| navigation de cabotage | coasting navigation |
| navire avec drapeau d'un état membre de l'UE | EU flag ship |
| navire de charge | general cargo vessel |
| navire de charge | cargo liner |
| navire de commerce | commercial vessel |
| navire de commerce | merchant ship |
| navire de commerce intérieur | home trade ship |
| navire de forme parallélépipèdique | box shaped vessel |
| navire de ligne | liner |
| navire de ligne | line vessel |
| navire de passagers et charge | cargo passenger ship |
| navire immatriculé en navigation de cabotage | cabotage registered ship |
| navire transporteur de barges | lighter aboard ship |
| navire transporteur de barges | LASH |
| navire transporteur de ciment | cement ship |
| navire transporteur de gaz liquéfié | gas carrier |
| navire transporteur de voitures | auto ferry |
| ne créant pas de distorsions | non-distorting |
| ne pas avoir recours à des mesures | to refrain from measures |
| nombre/pourcentage de fournisseurs et de sous-traitants avec des systèmes de management ou des politiques environnementales | number/percentage of suppliers and contractors with environmental policies or management systems |
| nomenclature des marchandises | nomenclature of goods |
| négoce de l'entreprise au consommateur | business-to-consumer |
| négociant de produits agricoles | agricultural dealer |
| négociant de produits agricoles | agricultural products dealer |
| négociant de produits agricoles | agrodealer |
| négociations tarifaires multilatérales de Tokyo | Tokyo Round |
| offre de camouflage | token bidding |
| offre de camouflage | symbolic bidding |
| offre de camouflage | cover bidding |
| offre de camouflage | courtesy bidding |
| offre de complaisance | cover bidding |
| offre de complaisance | symbolic bidding |
| offre de complaisance | token bidding |
| offre de complaisance | courtesy bidding |
| offre de produits | supply response |
| offre totale de denrées alimentaires | aggregate food supply |
| outils de gestion du risque reposant sur le jeu du marché. | market-based risk management tool |
| parrainage de lieux | sponsoring venues |
| part de marché à l'exportation | export market share |
| participation de filiales, succursales | participation by subsidiary companies and branches |
| parties prenantes au commerce des produits de base | parties engaged in commodity trading |
| patente de santé | sanitary clearance |
| patente de santé | certificate of health |
| pays de l'hinterland | hinterland country |
| pays de provenance | country of provenance |
| pays de provenance | country of origin |
| perte de recettes pour le gouvernement | government revenue loss |
| plateforme de distribution vers les grandes surfaces | supermarket distribution center |
| police de chargement | BOL |
| police de chargement | bill of lading |
| police de chargement | B/L |
| Police de la route | Traffic Police |
| port de base | base port |
| port de coupé | gangway port |
| port de destination convenu | ex ship |
| port de destination convenu | ex ship named port of destination |
| port de débarquement | entry port |
| port de refuge | port of distress |
| portail de notification des produits cosmétiques | Cosmetic Products Notification Portal |
| poudre de cacao dégraissée | fat-reduced cocoa powder |
| procédés et méthodes de production | process and production method |
| produit de beauté de prestige | prestige beauty product |
| produit de divertissement | entertainment product |
| produit de première nécessité | staple good |
| produit de première nécessité | staple article |
| produit de régime | dietary foodstuff |
| produit des taxes sur les denrées | revenues from the tax on commodities |
| produit permettant de blanchir la peau | skin-lightening product |
| produit électronique de consommation | consumer electronic product |
| produits couverts par la clause de consultation | consultation products |
| produits de grignotage | snack foods |
| groupe de négociation sur les produits provenant de ressources naturelles | natural-resource-based products |
| publicité de lancement | pioneering advertising |
| Publicité et promotion sur les lieux de vente | point-of-sale advertising |
| Publicité sur les lieux de vente | point-of-sale advertising |
| puce de contact | contact chip |
| pétale de maïs | corn flake |
| quart de service | watch duty |
| recherche de documentation statistique | desk study |
| représentant de commerce | sales agent |
| représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | United States Trade Representative |
| retrait de l'immunité contre les amendes | withdrawal of immunity from fines |
| route de services de la circulation aérienne | air-traffic route |
| route de services de la circulation aérienne | air route |
| route de services de la circulation aérienne | Air Traffic Service route |
| règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | Incoterms |
| réaction au niveau de l'offre | supply response |
| récupération des aides d'État incompatibles | recovery of incompatible state aids |
| réduction de la qualité | quality fade |
| réduction des déchets | reduction of waste |
| Régie des alcools | Provincial Liquor Board |
| Régie nationale des eaux du Togo | National Water Board of Togo |
| régimen de fruits frais | fresh fruit bunch |
| résine de polypropylène | polypropylene resin |
| résistance de choc vertical | resistance to vertical shock |
| résultat des exportations | export performance |
| sauce de soja fermenté | fermented soy sauce |
| société de manutention | stevedoring company |
| société privée de financement des exportations | Private Export Funding Corporation |
| Sous-comité des pays les moins avancés | Sub-Committee on Least-Developed Countries |
| stimulation de la vente | sales promotion |
| substances chimiques retardatrices de flammes | chemical flame retardant substances |
| tableau de bord des marchés de consommation | Consumer Markets Scoreboard |
| taux de la restitution | rate of the refund |
| taux de protection effectif | effective rate of protection |
| taux de protection nominal | nominal rate of protection |
| taux effectif de l'assistance à une activité | effective rate of assistance |
| taux nominal de protection | nominal rate of protection |
| taux nominal de soutien | nominal rate of assistance |
| tournée de présentation | roadshow |
| tourteau de chanvre | cake of hempseed |
| tourteau de colza | cake of rapeseed |
| tourteau de coprah | cake of copra |
| tourteau de coprah | copra cake |
| tourteau de coton | cake of cotton seed |
| tourteau de graines oléagineuses | cake of oilseeds |
| tourteau de kapok | cake of kapok |
| tourteau de lin | cake of linseed |
| tourteau de maïs | cake of maize |
| tourteau de palmiste | cake of palm kernel |
| tourteau de soja | cake of soybean |
| tourteau de sésame | cake of sesame seed |
| toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues de caractère industriel, agricole ou artisanal | any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display |
| un bon de livraison ... décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour pouvoir les identifier | a commercial document which describes the products in sufficient detail to enable them to be identified |
| un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit | a through bill of lading covering the passage through the country of transit |
| un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits | an approved exporter who makes frequent shipments of products |
| un forum régional élargi de l'Asie du Sud-Est | a wider ASEAN Regional Forum |
| une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
| une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie | a proof of origin must be issued or made out |
| usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire | use of lead acetate as a hair dye |
| valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts | total value in euro or percentage of products sold on green markets |
| valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year |
| valorisation de la marque | branding |
| vermicelles de chocolat au lait | milk chocolate vermicelli |
| volume des ventes ou des achats du commerce | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades |
| voyage de retour | back haul |
| voyageur de commerce | traveller |
| voyageur représentant de commerce | traveller |
| voyageur représentant de commerce | sales representative |
| vérification de la conformité | compliance analysis |
| vérification de la conformité | compliance assessment |
| vérification de la conformité | conformity assessment |
| zone euro-méditerranéenne de libre-échange | Euro-Mediterranean free trade area |
| échange de contrepartie | counter trading |
| échange de données commerciales | paperless trading |
| échange de données commerciales | Trade Data eXchange |
| échanges de produits agricoles | trade in agricultural products |
| échanges des marchandises | trade in goods |
| échanges des marchandises | goods transport |
| équilibre de marché | market equilibrium |
| étendue du dossier de l'affaire | scope of the case file |
| éviter l'accumulation de charges électrostatiques | take precautionary measures against static discharges |
| évolution des sources d'exportation | developments in sourcing |
| évolution défavorable des termes de l'échange | adverse change in terms of trade |
| événements de mer | sea events |
| événements de mer | sea casualties |
