French | English |
amélioration de la fiabilité | reliability improvement |
analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | fault mode, effects and criticality analysis |
analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | failure modes, effects and criticality analysis |
analyse des modes de défaillance et de leurs effets | fault mode and effects analysis |
analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | fault mode, effects and criticality analysis |
analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | failure modes, effects and criticality analysis |
analyse des modes de panne et de leurs effets | fault mode and effects analysis |
analyse des modes de panne et de leurs effets | failure modes and effects analysis |
analyse par arbre de panne | fault tree analysis |
arbre de panne | fault tree |
correction de panne | fault correction |
critère de défaillance | failure criterion |
croissance de la fiabilité d’une entité | reliability growth of an item |
de sécurité extrinsèque propriété d’un système | fail-soft property of a system |
de sécurité intrinsèque propriété d’un système | fail-safe property of a system |
diagnostic de panne | fault diagnosis |
diagramme de fiabilité | reliability block diagram |
diagramme de transition | state-transition diagram |
durée cumulée de disponibilité | accumulated up time |
durée d’une tâche de maintenance préventive | preventive maintenance action time |
durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | mean operating time to failure |
durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance | mean operating time to first failure |
durée moyenne de maintenance corrective active | mean active corrective maintenance time |
durée moyenne de panne | mean time to repair |
durée moyenne de panne | mean time to recovery |
durée moyenne de panne | mean time to restoration |
durée moyenne de réparation | mean repair time |
durée équivalente de maintenance | maintenance man-hours |
défaillances de cause commune | common cause failures |
défaillances de mode commun dans un système | common mode failures within a system pl |
détection de panne | fault detection |
efficacité de la logistique de maintenance | maintenance support performance |
espérance de défaillance en puissance d'un réseau d'énergie électrique | loss-of-load expectation of an electric power system |
essai de croissance de la fiabilité | reliability growth testing |
essai de durabilité | life test |
essai de durée de vie | durability test |
essai de déverminage | screening test |
essai de fonctionnement | function checkout |
essai de non-régression | regression test |
essai interne de logiciel | in-house software trial |
essai interne de logiciel | software alpha test |
essai pratique de logiciel | software field trial |
essai pratique de logiciel | software beta test |
fréquence de coupure par client coupé | customer average interruption frequency index |
fréquence de coupure par client coupé | interruption frequency per customer interrupted |
fréquence de coupure par client desservi | system average interruption frequency index |
fréquence de coupure par client desservi | interruption frequency per customer served |
indice moyen de coupure par client desservi | system average interruption duration index |
indice moyen de coupure par client desservi | service unavailability per customer served |
inspection de Fagan | Fagan inspection |
intensité asymptotique de défaillance | asymptotic failure intensity |
intensité de défaillance | failure intensity |
intensité de défaillance | instantaneous failure intensity |
intensité instantanée de défaillance | failure intensity |
intensité instantanée de défaillance | instantaneous failure intensity |
intensité moyenne de défaillance | mean failure intensity |
localisation de panne | fault localization |
logique de traitement des incidents et actions correctives | failure reporting, analysis and corrective action system |
logistique de maintenance | maintenance support |
masquage de panne | fault masking |
mode de défaillance | fault mode |
mode de panne | fault mode |
mode de panne | failure mode |
modèle de fiabilité | reliability model |
moyenne des temps de bon fonctionnement | mean operating time between failures |
moyenne des temps pour la tâche de réparation | mean time to repair |
moyenne des temps pour la tâche de réparation | mean time to recovery |
moyenne des temps pour la tâche de réparation | mean time to restoration |
méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances | failure reporting, analysis and corrective action system |
niveau de maintenance | maintenance level |
politique de maintenance | maintenance concept |
politique de maintenance | maintenance policy |
probabilité de défaillance en puissance d'un réseau d'énergie électrique | loss-of-load probability of an electric power system |
probabilité de défaillance à la sollicitation | probability of failure to operate |
processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique | restoration process of an electric power system |
période d’intensité constante de défaillance | constant failure intensity period |
période de défaillance précoce | infant mortality period |
période de défaillance précoce | early life failure period |
période de taux constant de défaillance | constant failure rate period |
revue de conception formelle | formal design review |
réduction de charge | load reduction |
séquence de défaillance | failure sequence |
taux de défaillance | instantaneous failure rate |
taux de réparation | repair rate |
taux de réparation | instantaneous repair rate |
taux de réparation instantané | repair rate |
taux de réparation instantané | instantaneous repair rate |
taux instantané de défaillance | failure rate |
taux instantané de défaillance | instantaneous failure rate |
taux moyen de défaillance | average failure rate |
taux moyen de défaillance | mean failure rate |
temps d’essai de fonctionnement | function checkout time |
temps de bon fonctionnement d’une entité | operating time between failures of an item |
temps de capacité | enabled time |
temps de correction de panne | fault correction time |
temps de coupure moyen équivalent | equivalent mean interruption duration |
temps de coupure équivalent à la pointe | equivalent peak interruption duration |
temps de coupure équivalent à la pointe cumulé | aggregate equivalent peak interruption duration |
temps de diagnostic de panne | fault diagnosis time |
temps de disponibilité | up time |
temps de détection de panne | undetected fault time |
temps de détection de panne | fault detection time |
temps de fonctionnement avant défaillance d’une entité | operating time to failure of an item |
temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité | time to first failure of an item |
temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité | operating time to first failure of an item |
temps de localisation de panne | fault location time |
temps de localisation de panne | fault localization time |
temps de maintenance | maintenance time |
temps de maintenance corrective active | active corrective maintenance time |
temps de maintenance préventive active | active preventive maintenance time |
temps de non-fonctionnement | non-operating time |
temps de panne d’une entité | time to restoration of an item |
temps de panne latente | undetected fault time |
temps de panne latente | fault detection time |
temps de réparation | repair time |
temps de vérification de fonctionnement | function checkout time |
temps moyen de disponibilité | mean up time |
tâche de maintenance | maintenance task |
tâche de maintenance | maintenance action |
vérification de fonctionnement | function checkout |
échelon de maintenance | maintenance echelon |
échelon de maintenance | line of maintenance |
état de capacité d’une entité | enabled state of an item |
état de disponibilité d’une entité | available state of an item |
état de disponibilité d’une entité | up state of an item |
état de fonctionnement d’une entité | operating state of an item |
état de non-fonctionnement d’une entité | non-operating state of an item |
évaluation du coût du cycle de vie | life cycle costing |