| French | English |
| accroissement de pression | pressure rise |
| accroissement de pression | increase of pressure |
| actinomycose de la mamelle | actinomycosis of the udder |
| actinomycose de la mâchoire | big-jaw |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | concerted European action on permanent magnets |
| action de la pesanteur | gravity pull |
| action de la pesanteur | gravitational acceleration |
| action de la pesanteur | G force |
| action de recherche concertée | strategic research action |
| amande de mer | little neck (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| amande de mer | dog cockle (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| amande de mer | scallop (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| amande de mer | comb shell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| amélioration des vignes | vine breeding |
| anneau d'antiprotons de basse énergie | Low Energy Antiproton Ring |
| anneau de liage | vine ring |
| anneau de Saturne | Saturn's ring |
| anneau de stockage d'antiprotons basse énergie | Low Energy Antiproton Ring |
| anneaux colores de Newton | Newton's rings |
| anneaux colores de Newton | Newton rings |
| anneaux de Newton | Newton's rings |
| anneaux de stockage à intersections | Intersecting Storage Rings |
| appareil de bronzage | tanning appliance |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | osmometer |
| appareil électrique de signalisation acoustique | electric sound signalling apparatus |
| appareil électrique de signalisation visuelle | visual signalling apparatus |
| assemblage de base | basic fabric |
| assemblage de braunerde | braunerde fabric |
| assemblage de braunlehm | braunlehm fabric |
| assemblage de rotlehm | rotlehm fabric |
| assemblage de sable lavé | bleached sand fabric |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | European Science and Technology Assembly |
| Assemblée internationale de recherche sur les aérosols | International Aerosol Research Assembly |
| au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale | at the atloido-occipital joint |
| au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne | at the carpo-metacarpal joint |
| au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne | at the tarso-metatarsal joint |
| autographe de la luzerne | alfalfa looper (Autographa californica) |
| baie de Boysen | boysenberry |
| barrage de moulin | mill-dam |
| barre de coupe à chaine | chain cutter bar |
| barrette de sondage | increment core |
| bigarrure de l'oignon | onion yellow dwarf |
| bonne pratique de production à grande échelle | good industrial large-scale practice |
| bouffée de rayons gamma | gamma burst |
| bourse de recherche | research bursary |
| bourse des inventions | inventions exchange |
| brome de Hongrie | hungarian bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | hungarian brome (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | smooth brome (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | awnless bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Schrader | rescue bromegrass (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome de Schrader | rescuegrass (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome de Schrader | rescue brome (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome des champs | field bromegrass (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des champs | field brome (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des seigles | chess brome (Bromus secalinus) |
| brome des toits | broncho grass (Bromus tectorum) |
| brome des toits | downy chess (Bromus tectorum) |
| brome des toits | cheatgrass brome (Bromus tectorum) |
| brome des toits | brome grass (Bromus tectorum) |
| bromure de perfluorooctyle | perfluorooctyl bromide |
| bromure de perfluorooctyle | perflubron |
| campagne de mesures comparatives | comparative measurement campaign |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| caoutchouc de Maurice | palay rubber (Cryptostegia grandiflora) |
| caoutchouc de Maurice | India rubber vine (Cryptostegia grandiflora) |
| carpophage de Mindoro | Mindoro imperial pigeon (Ducula mindorensis) |
| Centre coopératif australien de recherche sur la pathologie des plantes tropicales | Cooperative Research Centre for Tropical Plant Pathology |
| Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition |
| Centre d'étude de la neige | Centre for Snow Studies |
| centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques | Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Centre d'étude spatiale des rayonnements | center for space research on radiation |
| Centre d'études biologiques de Chizé | Centre for Biological Studies |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | space radiation study centre |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | space radiation study center |
| centre de compétence | advanced-technology centre |
| Centre de contrôle, de recherche, de formation et d'information | Verification Research, Training and Information Centre |
| centre de contrôle des missions | mission control centre |
| Centre de contrôle des vols spatiaux | Russian mission control centre |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development |
| Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| Centre de développement de la recherche | Research Development Centre |
| Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale | Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation |
| Centre de physique des particules de Marseille | Centre for Particle Physics |
| Centre de recherche allemand sur l'intelligence artificielle | German Research Center for Artificial Intelligence |
| Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie | Asian Vegetable Research and Development Center |
| Centre de recherche microélectronique | Microelectronics Research Center |
| Centre de recherche microélectronique | Microelectronics Research Centre |
| Centre de recherche océanographique | Oceanographic Research Centre |
| Centre de recherche scientifique | Scientific Research Centre |
| Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Chernobyl Centre of International Research |
| Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Chernobyl Centre for International Research |
| Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques | Research Centre of the Belgian Metalworking Industry |
| Centre de surveillance de l'espace | Space Surveillance Center |
| centre de sustentation | centre of lift |
| centre de sélection végétale | plant breeding station |
| centre de technologie avancée | advanced-technology centre |
| Centre de terminologie technique | Centre for Technical Terminology |
| centre de traitement radar | radar netting station |
| Centre de veille technologique | Technology Watch Center |
| Centre des opérations de défense spatiale | Space Defense Operations Center |
| Centre des recherches de la défense | National Defence Research Establishment |
| Centre européen de calcul atomique et moléculaire | European Center for Atomic and Molecular Calculations |
| Centre européen de calcul météorologique | European Meteorological Computing Centre |
| Centre européen de construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Launcher Development Organization |
| Centre européen de dépouillement des données spatiales | European Space Data Centre |
| Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | European Centre for Parliamentary Research and Documentation |
| Centre européen de recherches spatiales | European Space Research Organization |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
| Centre européen des astronautes | European Astronauts Centre |
| centre européen des sciences du goût | European Centre for Taste Science |
| Centre interaméricain des sciences biologiques | Latin American Centre for Biological Sciences |
| Centre international de physique théorique | International Centre for Theoretical Physics |
| Centre international de recherche agronomique | International Agricultural Research Centre |
| Centre international de référence et d'information pédologique | International Soil Reference and Information Centre |
| Centre international de science et de technologie | International Science and Technology Centre |
| Centre international des bulbes de fleurs | International Flower Bulb Centre |
| Centre international pour la coordination de la recherche agricole | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture |
| Centre international pour la science et la technologie de pointe | International Centre for Science and High Technology |
| Centre mondial de données sur les micro-organismes | World Data Centre on Microorganisms |
| Centre national d'information et de documentation scientifiques et techniques | National Centre for Scientific and Technical Information and Documentation |
| Centre national d'information sur les tremblements de terre | National Earthquake Information Center |
| Centre national de recherche agronomique | National Agronomic Research Centre |
| Centre national pour l'astronomie et l'étude de l'ionosphère | National Astronomy and Ionosphere Center |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture |
| Centre pour l'intérêt public de la science | Center for Science in the Public Interest |
| Centre régional africain de technologie | African Regional Centre for Technology |
| Centre régional de ressources microbiologiques | Microbiological Resources Centre |
| Centre régional de transfert de technologie | Regional Centre for Technology Transfer |
| cicadelle de la betterave | beet leafhopper (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane planthopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane leafhopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle de la pomme de terre | bean leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | potato leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | apple leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cirse des marais | marsh thistle (Cirsium palustre) |
| ciseau de fil de fer | wire cutter |
| cléone de la betterave | beet root weevil (Bothynoderes punctiventris) |
| collecteur-convoyeur de grappes | grape collecting conveyor |
| collection de base | base collection |
| collection de germoplasmes | germplasm collection |
| collection de germplasmes | germplasm collection |
| collection privée de germoplasmes | private germplasm collection |
| collection publique de germoplasmes | public germplasm collection |
| collection vivante de matériel génétique | field gene bank |
| composition de la flore | floristic composition |
| compost de marc | marc compost |
| composé de l'arsenic | arsenal compound |
| composé de metaux lourds | heavy metal compound |
| conditions de confinement | barrier conditions |
| conditions de confinement | contained conditions |
| conditions de confinement | barren conditions |
| conditions de gisement | conditions of occurrence |
| conditions de reproductibilité | reproducibility conditions |
| conditions de répétabilité | repeatability conditions |
| conditions exemptes de pathogène spécifique | qualified pathogen free status |
| conditions exemptes de pathogène spécifique | QPF status |
| connexion avec le réseau de terre | earth connection |
| connexion de terre | earth connection |
| contamination de viandes fraîches par éclaboussures | contamination of fresh meat from splashing |
| contrôleur de transmission | communications channel controller |
| coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace | international cooperation in the peaceful uses of outer space |
| couple de photographies à décalage latéral | split vertical photography |
| couple de photographies à verticales divisées | split vertical photography |
| couple de photographies à verticales divisées | split pair |
| couple de ponctuations | half-bordered pit-pair |
| couple de ponctuations | pit-pair |
| couple de ponctuations bloqué | aspirated pit-pair |
| couple de ponctuations par champ de croisement | crossfield pit-pair |
| couple de ponctuations simples | simple pit-pair |
| critère d'énergie maximale de cisaillement | maximum shear strain energy criterion |
| critère d'énergie maximale de cisaillement | Maxwell-Hencky-von Mises yield criterion |
| dendroctone du pin de l'ouest | western pine beetle (Dendroctonus brevicomis) |
| dessèchement de la rafle des raisins | shanking |
| dessèchement de la rafle des raisins | stem dieback |
| dessèchement de la rafle des raisins | bunch rot |
| dessèchement des agrumes | "mal secco" of citrus (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| diode émettrice de lumière | light emitting diode |
| dispositif d'alimentation de bande | tape feed |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | waste water disposal system |
| dispositif de bottelage | bunching device |
| dispositif de chauffage combiné | combination heater |
| dispositif de commande électrique automatique | automatic electrical control |
| dispositif de dépouillement | hide puller |
| dispositif de filtration sous vide | vacuum filtration apparatus |
| dispositif de lavage des bottes | boot wash facility |
| dispositif de lavage des tabliers | apron wash facility |
| dispositif de marche rampante | creep speed gear |
| dispositif de mesure par inertie | inertial measuring unit |
| dispositif de mise en botte | bunching device |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | passive flue heat recovery device |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | passive flue gas heat recovery device |
| dispositif de secouage | shaking machine |
| dispositif de secouage | shaking device |
| dispositif de tomoscopie en lumière pulsée | range-gated illuminator |
| dispositif expérimental pour l'application des prédictions de trajectoires de vol | prediction application test unit |
| dispositif indicateur de totalisation à vide | zero totalization indicating device |
| dispositif indicateur de totalisation à vide | zero indicator |
| dispositif indicateur de zéro | zero totalization indicating device |
| dispositif indicateur de zéro | zero indicator |
| dispositif portable de positionnement global | hand-held global-positioning device |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | grape harvester with cutter bar |
| disque de réception | collecting disc |
| déclaration de mise bas | birth notification |
| déclaration de naissance | birth notification |
| déclaration de saillie | service notification |
| Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind |
| Déclaration universelle des droits de l'animal | Universal Declaration of Animal Rights |
| Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale | Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation |
| dépérissement de l'abricotier | dieback of apricot (Valsa cincta) |
| dépérissement des forêts | forest decline |
| déviation de position angulaire | angular position deviation |
| Echange international des données océanographiques | International Oceanographic Data Exchange |
| eider de Fischer | spectacled eider (Somateria fischeri) |
| erreur de l'axe horizontal | inclination of trunnion axis |
| erreur de l'axe horizontal | error of tilting axis |
| erreur de l'axe horizontal | error of horizontal axis |
| erreur de plot en azimut | azimuth plot error |
| erreur de zéro | zero setting error |
| faisceau de lumière polarisée | beam of polarized light |
| fil de capture | capture thread |
| fil de chaîne | drag line |
| fil de haricot | bean string |
| fil de palissage | tying-up wire |
| filage des grappes | twisting of the grapes |
| filage des grappes | twisting of the bunches |
| filariose de Brug | Brug filariasis |
| file de cellules de parenchyme | parenchyma strand |
| force de Coriolis | deviating force |
| force de Coriolis | deflecting force |
| Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire | Federation of European Laboratory Animal Science Associations |
| Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Federation of Arab Scientific Research Councils |
| Fédération des scientifiques américains | Federation of American Scientists |
| Fédération européenne de biotechnologie | European Federation of Biotechnology |
| Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories |
| Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage |
| Fédération internationale des associations de rédacteurs scientifiques | International Federation of Scientific Editors' Associations |
| Fédération internationale des sociétés de microscopie électronique | International Federation of Societies for Electron Microscopy |
| Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle | International Federation of Operational Research Societies |
| garde de vignoble | vineyard guard |
| glycoprotéine de surface | variant surface glycoprotein |
| glycoprotéine de surface | variable surface glycoprotein |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | geometry of the internal segments facing the plasma |
| géométrie à points de rebroussement | cusped-geometry |
| gîte de nuit | stock camp |
| gîte de nuit | stance |
| gîte de nuit | bed ground |
| hanneton de la St.-Jean | june bug (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | summer chafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | june beetle (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | cockchafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | European june beetle (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | European june bug (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | European chafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton des jardins | bracken-clock (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des pins | scarred melolontha (Polyphylla fullo) |
| histogramme de la scène | scene histogram |
| hérédité de la production | production inheritance |
| hérédité des caractères acquis | inheritance of acquired characters |
| incertitude de mesure | measurement uncertainty |
| intégrateur de soufflante de technologie avancée | Advanced Technology Fan Integrator |
| jonc de la Baltique | baltic rush (Juncus balticus Willd.) |
| jonc des crapauds | toad-rush (Juncus bufonius L.) |
| jonc des tonneliers | grey club-rush (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| jute de Java | gombo |
| jute de Java | da |
| jute de Java | bimlipatam |
| lac formé par un méandre de rivière court-circuité | cut-off |
| leucémie érythroblastique des volailles | erythroblastic leukaemia of poultry |
| lignée de souris obèses | obese strain |
| lixus de la betterave | beet lixus (Lixus junci) |
| loi de Bergmann | Bergmann rule |
| loi de Boyle-Mariotte | Boyle-Mariotte law |
| loi de Boyle-Mariotte | Boyle's law |
| loi de conservation de la matière | law of conservation of matter |
| loi de Darcy | Darcy's law |
| loi de Darcy | Darcy law of percolation |
| loi de la gravitation | law of gravitation |
| Loi de Mariotte | Boyle's Law |
| loi de Planck | Planck's law |
| loi des octaves | law of octaves |
| loi des phases de Gibbs | phase rule of Gibbs |
| loi logarithmique de Benford | Benford's Law |
| Loi portant réglementation du contrôle vétérinaire de l'Etat | State Veterinary Inspection Act |
| mauvaises herbes de berges | ditchbank weeds |
| mauvaises herbes de fossés | ditchweeds |
| mauvaises herbes propageant des racines | root propagating weeds |
| mauvaises herbes propagées par des semences | seed-propagated weeds |
| mauve de Nice | french mallow (Malva nicaeensis All.) |
| mauve de Nice | bull mallow (Malva nicaeensis All.) |
| mauve des chemins | cheese plant (Malva neglecta Wallr.) |
| mouron des champs | red chickweed cure all (Anagallis arvensis) |
| nodulation spécifique de tiges | specific nodulation of stems |
| nuage cométaire de Oort | Oort cloud of comets |
| observation de radiosondage | radiosonde observation |
| observation de radiosondage | radio sounding |
| observation des couvertures nuageuses | cloud-cover observation |
| Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites |
| observatoire de l'innovation en Europe | European innovation monitoring system |
| observatoire de l'innovation en Europe | European innovation monitoring initiative |
| Observatoire européen de l'hémisphère sud | European Southern Observatory |
| Observatoire national de radio-astronomie | National Radio Astronomy Observatory |
| Observatoire royal de Greenwich | Royal Greenwich Observatory |
| oeil de perdrix | knot cluster |
| oligonyque de cryptoméria | sugi spider mite (Oligonychus hondoensis, Paratetranychus hondoensis) |
| oligonyque de la canne à sucre | sugarcane mite (Oligonychus) |
| oligonyque des conifères | common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| orcheste de l'aune | alder flea weevil (Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Rhynchaenus alni alni) |
| orseille de Canaries | orchil (Roccella tinctoria) |
| orseille de Canaries | archil (Roccella tinctoria) |
| peigne baie de l'Atlantique | bay scallop (Argopecten irradians) |
| perches de verre | snooks (Centropomidae) |
| phrynorhombe de Norvège | Norwegian topknot (Phrynorhombus norvegicus) |
| phylloxéra de la vigne | grape phylloxera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | vine louse (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | grape leaf louse (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| pigeon de chair | pigeon for butcher |
| pigeon de race | thoroughbred pigeon |
| pigeon des olives | olive pigeon (columba arquatrix) |
| pissode des cônes | pine cone weevil (Pissodes validirostris) |
| plant du matériel clonal de départ | plant of the initial clonal selection |
| plant libre de virus | virus-free seedling |
| plantain des sables | whorled plantain (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| plante de couverture | cover plant |
| plante de jour court | short-day plant |
| plante de jour long | long-day plant |
| plante de jours courts | short-day plant |
| plante de jours longs | long-day plant |
| plante de marais | marsh plant (helphyti) |
| plante de soleil | sun plant |
| plante de soleil | heliophilous plant |
| plante de sombre | shade-loving plant |
| plante des steppes | steppe plant |
| plumes de la jambe | leg feathers |
| plumes de la queue | tail feathers |
| plumes de pilon | shank feathers |
| plumes de ventre | belly feathers |
| plumes des ailes | wing flights |
| plumes des reins | saddle feathers |
| poisson de fond | demersal fishes |
| poisson de mer | sea-water fish |
| poisson de mer | salt-water fish |
| poisson de sable japonais | sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus) |
| poisson de sable japonais | Japanese sandfish (Arctoscopus japonicus) |
| poisson de sport | game fish |
| poisson sabre de Poey | Poey's scabbardfish (Evoxymetopon poeyi) |
| poisson sabre de Vityaz | Vityaz' frostfish (Benthodesmus vityazi) |
| poivre de Cayenne | Cayenne pepper (Capsicum spp.) |
| poivre de muraille | wall pepper (Sedum acre) |
| poivre de muraille | goldmoss stonecrop (Sedum acre) |
| poivre de muraille | biting stonecrop (Sedum acre) |
| poivre des Achantis | African cubeb (Piper clusii) |
| port de gants par les ouvriers | wearing of gloves by workers |
| porte dépourvue de moustiquaire | unscreened door |
| porter des fruits | to fructify |
| porteur de germes | carrier |
| porteur de germes | germ vector |
| porteur de germes | disease carrier |
| pou de la chèvre | goat sucking louse (Linognathus stenopsis) |
| pou de la chèvre | sucking goat louse (Linognathus stenopsis) |
| pou de la chèvre | common goat louse (Linognathus stenopsis) |
| pou des abeilles | bee louse (Braula coeca) |
| pou des hespérides | soft scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou des hespérides | soft brown scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou rouge des orangers | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pou rouge des orangers | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pou rouge des orangers | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pou rouge des orangers | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pou rouge des orangers | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| premier aspirateur de feuilles | first leaf extractor |
| prédation sur le site de nidification | predation at individual nesting site |
| périthèce éjectant des ascospores | sporulating lesion |
| pêche sur banc de glace | ice fishing |
| pêche-madame de Flinders | Flinders' sillago (Sillago flindersi) |
| pêche-madame de vase | mud sillago (Sillago lutea) |
| radiogoniomètre de bord | automatic direction finder |
| rendement de conversion | conversion efficiency |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | water-utilization efficiency |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | moisture-utilization efficiency |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | moisture-use efficiency |
| retour de mer | sea clutter |
| rongeur de la racine du trèfle | clover root borer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
| rongeur de la racine du trèfle | clover root bark beetle (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
| rongeur des tapis | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
| râle de Weka de l'Est | New Zealand wood rail (Gallirallus australis hectori) |
| râle de Weka de l'Est | Eastern Weka (Gallirallus australis hectori) |
| résine de gaïac | gum guaiac |
| résine de gaïac | guaiacum resin |
| saison de floraison | season of flowering |
| saison de ponte | laying season |
| saison de ponte | laying period |
| saison de vêlage | calving time |
| saison des mouches | fly season |
| saison des nids | breeding season |
| Société canadienne de météorologie et d'océanographie | Canadian Meteorological and Oceanographic Society |
| Société de paléontologie des vertébrés | Society of Vertebrate Paleontology |
| Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania |
| société de protection des animaux | humane society |
| Société Helvétique des Sciences Naturelles | SAS |
| Société Helvétique des Sciences Naturelles | Swiss Academy of Sciences |
| Société Internationale de Biométrie | The Biometric Society |
| Société internationale de photogrammétrie et télédétection | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing |
| Société internationale pour l'étude des tourbes | International Society for Research on Moors |
| Société japonaise pour la promotion de la science | Japan Society for the Promotion of Science |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | global knowledge and information society |
| Société royale d'Horticulture et de Botanique | Royal Botanical and Horticultural Society |
| SOCIÉTÉ SUISSE DE ZOOLOGIE | SSZ |
| SOCIÉTÉ SUISSE DE ZOOLOGIE | SWISS SOCIETY OF ZOOLOGY |
| Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique | Sub-Committee on Science Policy and Ethics |
| Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie | Sub-Committee on Technology Policy and Energy |
| sous-commission de science et technologie | Subcommittee on Science and Technology |
| sous-type de zonation | zonal sub-type |
| sous-unité de toxine | sub-unit of toxin |
| tableau de calcul des contraintes | stress calculating equipment |
| tableau de chasse unitaire | area kill |
| tableau de mélanges | mixing table |
| tellurure de bismuth dopé | doped bismuth tellurure |
| temps de pâturage | grazing period |
| temps de résidence | residence time |
| temps des éphémérides | ephemeris time |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | apple bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse de canneberges | ume leafroller (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
| tordeuse de canneberges | black headed fireworm (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
| tordeuse de la canne à sucre | gray sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grey borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grey sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | gray borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la grappe | grape fruit moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | grape moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | vine moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | grape berry moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de l'épinette | spruce bud moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| tordeuse de l'épinette | spruce aphid moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| tordeuse des bourgeons | budworm |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | spruce budworm (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | pine bud Tortricid (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | cone pitch moth (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin blanc | cone moth (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin pectine | cone moth (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des cones | cypress cone moth (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| tordeuse des feuilles | cotton leaf roller (Natarcha derogata, Sylepta derogata, Sylepta multilinealis, Syllepta derogata, Syllepta multilinealis, Syllepte derogata) |
| tordeuse des pousses | tip moth |
| tordeuse des pousses | shoot moth |
| tordeuse des pousses du mélèze | larch shoot moth (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella) |
| tordeuse des pousses du mélèze | larch shoot borer (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella) |
| tordeuse des pousses du pin | pine shoot moth (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse des pousses du pin | european pine shoot moth (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse du sapin de douglas | grey larch tortricid (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| tordeuse du sapin de douglas | gray larch moth (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| tordeuse du sapin de douglas | douglas fir cone moth (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| tordeuse méditerranéenne de l'oeillet | Mediterranean carnation leafroller (Cacoecimorpha pronubana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | apple bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | cone pitch moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | fruit surface eating moth bod moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | green budworm (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | cone pitch moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | black-headed budworm (Acleris variana) |
| transcription des noms géographiques | treatment of geographical names |
| transfert de gènes animal/végétal | animal-to-plant gene transfer |
| transfert de gènes entre micro-organismes | micro-organism to micro-organism transfer |
| transfert de noyaux | transfer of nuclei |
| transfert de poison | backflash |
| transfert de technologies agricoles | agricultural technology transfer |
| Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture | Water for Agriculture Technology Transfer System |
| transfert inverse de technologie | reverse transfer of technology |
| transfert sans rupture de charge | transfer in a single operation |
| transfert transnational de technologies | transnational technology transfer |
| traîneau de transport | transport sledge |
| traînée de dissipation | distrail |
| traînée de dissipation | dissipation trail |
| traînée de frottement | surface-friction drag |
| traînée de grains avortés | trail of castings |
| traînée de grains avortés | casting |
| trompette des morts | horn of plenty (Craterellus cornucopioides) |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride counter tube |
| tube de centrifugeuse | centrifuge tube |
| tube de Crookes | Crookes tube |
| tubes de transfert thermique | heat transfer tubes |
| tuyau de drainage à bandages | coated drainage tube |
| tuyau de goutte-à-goutte | trickle hose |
| tuyau de pulvérisation | spray hose |
| tuyau de transvasement | conveyor hose |
| verger à graines de familles | seedling seed orchard |
| volume de surnageant | volume of the supernatant |
| zone de lavarets | lavaret area |
| zone de nature protégée | wilderness |
| zonite de draparnaud | draparnaud's snail (Oxychilus draparnaudi) |
| zonite des arbres | bark snail (Zonitoides arboreus) |
| zonite des caves | cellar snail (Oxychilus cellarius) |
| échange de cations | cation exchange |
| échange de nourriture | trophallaxis |
| épiaire des champs | field-nettle betony (Stachys arvensis L.) |
| épiaire des champs | field woundwort (Stachys arvensis L.) |
| épiaire des marais | marsh woundwort (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.) |
| épiaire des marais | marsh betony (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.) |
| éristale du bulbe de l'oignon | small narcissus fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| éristale du bulbe de l'oignon | onion bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| éristale du bulbe de l'oignon | lesser bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
