| Subject | French | English |
| gen. | auquel cas, en ce cas, dans ce cas | in that case, this being the case |
| gen. | auquel cas, en ce cas, dans ce cas | in which case |
| gen. | ce médicament est indiqué dans ce cas | this drug is appropriate in this case |
| gen. | ce médicament n'est pas indiqué dans ce cas | this drug is inappropriate in this case |
| gen. | dans ce cas | in that event |
| fig. | dans ce cas-là, c'est la loi du talion | in that case, it's an eye for an eye (and a tooth for a tooth) |
| gen. | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir | in that case, it's better to do nothing |
| gen. | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir | in that case, it's better not to do anything |
| welf. | dans ce cas soit les allocations SSI soit les prestations de Sécurité Sociale sont reduites | windfall benefits |
| gen. | un haussement d'épaules dans ce cas-là, ça dit bien ce que ça veut dire | in a situation like that, a shrug of the shoulders speaks volumes |
