| Subject | French | English |
| met. | acier damassé | damascus steel |
| met. | acier damassé | damascined steel |
| nat.res. | aiguilles à Notre-Dame | herb robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum) |
| nat.res. | arabette des dames | thale-cress (Arabidopsis, Arabidopsis thaliana) |
| nat.res. | arabette des dames | mouse-ear cress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | arabette des dames | thale cress (Arabidopsis, Arabidopsis thaliana) |
| nat.res. | arabette des dames | Arabidopsis thaliana (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | arabette des dames | common wallcress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| h.rghts.act. | association "Dames en blanc" | Ladies in White |
| nat.res. | belle-dame | painted lady (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| nat.sc. | bonne-dame | orache (Atriplex hortensis) |
| nat.res. | bonne dame | garden orache (Atriplex hortense Lin., Atriplex hortensis) |
| life.sc., agric. | bonne-dame | mountain spinach (Atriplex hortensis) |
| life.sc., agric. | bonne-dame | garden orache (Atriplex hortensis) |
| nat.sc. | bonne-dame | sea purslane (Atriplex hortensis) |
| nat.sc. | bonne-dame | orach (Atriplex hortensis) |
| tech., met. | brûleur à dame | scotch block |
| construct. | béton damé | rammed concrete |
| construct. | béton damé | tamped concrete |
| met. | béton damé | stamped concrete |
| construct. | béton damé | rammed concrete, punned concrete |
| construct. | béton damé | compacted concrete |
| agric. | bêche pour dame | lady's spade |
| nat.res. | chardon Notre-Dame | milk thistle (Silybum marianum) |
| nat.res. | chardon Notre-Dame | holy thistle (Silybum marianum) |
| hobby, agric. | chien de dame | toy dog |
| hobby, agric. | chien de dames | toy dog |
| lab.law. | coiffeur pour dames | ladies'hairdresser |
| met. | construction en pisé réfractaire damé | puddled clay |
| met. | construction en pisé réfractaire damé | tamped clay |
| mater.sc., construct. | coup de dame | compaction blow |
| reptil. | crotale damant | eastern diamond-back rattlesnake (Crotalus adamanteus) |
| reptil. | crotale damant | eastern diamond rattlesnake (Crotalus adamanteus) |
| environ., nat.res. | daim dama-dama | Dama-Dama deer (Dama dama) |
| textile | damas d'ameublement | upholstery damask |
| industr., construct. | damassé de coton | cotton damask |
| industr., construct. | damassé de laine | worsted damask |
| industr., construct. | damassé de lin | linen damask |
| industr., construct. | damassé de soie | silk damask |
| social.sc. | Dame Blanche | Helen |
| social.sc. | "Dame de fer" | Iron Lady |
| transp., nautic. | dame de nage | boat crutch |
| transp., nautic. | dame de nage | rowlocks |
| construct. | dame de paveur | paving rammer |
| construct. | dame de paveur | paving beetle |
| coal. | dame de remblai | pack wall |
| gen. | Dame d'Honneur de S.M.la Reine | Lady-in-waiting to H.M.the Queen |
| gen. | Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine | if necessary:to H.M.The Queen |
| gen. | Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine | Lady of the Bedchamber |
| mater.sc. | dame-jeanne | glass balloon |
| mater.sc. | dame-jeanne | carboy |
| construct. | dame mécanique | power tamper |
| transp., construct. | dame vibrante | vibrating tamper |
| transp. | damer le ballast | to tamp the ballast |
| fig. | damer le pion à | outwit somebody (quelqu'un) |
| agric. | dames d'honneur de la reine | retinue |
| h.rghts.act. | Dames en blanc | Ladies in White |
| gen. | dames-jeannes | demijohns |
| gen. | dames-jeannes | carboys |
| nat.res. | doigt de Notre-Dame | foxglove (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| market. | faire damer le pion/se | undersold/to be |
| nat.res. | fleur de Notre-Dame | heartsease (Viola tricolor) |
| industr., construct., chem. | fond damé | rammed bottom |
| agric. | fourche pour dame | lady's fork |
| hobby | Fédération royale néerlandaise de dames | Royal Dutch Draughts Association |
| nat.res. | gant de Notre-Dame | foxglove (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| lab.law., agric. | gant pour dames | lady's glove |
| mamm. | gazelle dama | Addra gazelle (Gazella dama) |
| mamm. | gazelle dama | dama gazelle (Gazella dama) |
| life.sc., environ., nat.res. | gazelle dama | Addra gazelle (Gazella dama, Nanger dama) |
| life.sc., environ., nat.res. | gazelle dama | Dama gazelle (Gazella dama, Nanger dama) |
| zool. | gazelle dama | addra (Gazella (Nanger) dama) |
| zool. | gazelle dama | dama gazelle (Gazella (Nanger) dama) |
| nat.res. | herbe au lait de Notre-Dame | common lungwort (Pulmonaria) |
| hobby | jeu de dames | game of draughts |
| comp., MS | Jeu de dames sur Internet | Internet Checkers (An Internet game that is played by two players on a virtual chessboard of 64 squares. Players only play on the dark squares and aim at capturing all of their opponent's pieces by jumping over them) |
| hobby | jeux de dames | checkers games |
| hobby | jeux de dames | draughts games |
| patents. | jeux de dames | draughts sets |
| nat.sc., agric. | julienne des dames | mother-of-the-evening (Hesperis matronalis L.) |
| nat.sc., agric. | julienne des dames | dame's violet (Hesperis matronalis L.) |
| industr., construct. | lin damassé | damask linen |
| textile | linge damassé | linen damask |
| industr., construct. | linge de table damassé | table linen |
| industr., construct. | linge de table damassé | damask table cloth |
| ornit. | lori des dames | purple-naped lory (Lorius domicellus) |
| construct. | machine à damer | stamping machine |
| gen. | machine à damer | tamping machine |
| construct. | machine à damer automotrice | self-propelled tamper |
| met. | machine à damer le charbon | coal stamping machine |
| construct. | machine à damer le sol | tamping machine |
| met. | machine à damer les fonds | plug ramming machine |
| construct. | machine à damer à remorque | trailer rammer |
| construct. | machine à damer à suspension | suspended rammer |
| nat.res. | manteau de Notre-Dame | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| agric. | manteau de Notre-Dame | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
| industr., construct. | masse à damer | ramming-mix |
| anim.husb. | N'dama race | Fouta Jallon |
| anim.husb. | N'dama race | Fouta Longhorn Liberia |
| anim.husb. | N'dama race | Boenca Guinea |
| anim.husb. | N'dama race | N'dama Guinea |
| industr., construct. | navette pour damassé | damask shuttle |
| skiing | neige damée | stamped snow |
| life.sc. | neige damée | compacted snow |
| tech. | Notre-Dame chapelle, église, localité | Our Lady |
| industr., construct. | pisé réfractaire damé | rammed refractory |
| industr., construct., chem. | pot damé | rammed pot |
| agric. | prune de Damas | German prune |
| el. | revêtement damé d'un four à induction | induction furnace rammed lining |
| industr., construct. | robe pour dame | dress |
| agric. | rose de Damas | damask rose (Rosa damascena) |
| social.sc., polit. | Soeurs de Notre Dame de Namur | Sisters of Notre Dame de Namur |
| textile | soie damassée | damask silk |
| construct. | sol en argile damée | adobe flooring |
| industr., construct., chem. | sole damée | rammed bottom |
| industr., construct. | tissu damassé | damassé |
| textile | tissu pour nappe damasse | table damask |
| knit.goods | tissus damassés | damask |
| environ., nat.res., chem. | version transgénique de l'arabette des dames | transgenic thale cress |
