| Subject | French | English |
| construct. | autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement | glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles |
| gen. | avoir la dalle | be famished |
| gen. | avoir la dalle | be starving |
| gen. | avoir la dalle en pente | be a boozer |
| construct. | balancement des dalles | swaying of slab ends |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | deck dam |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | flat slab dam |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | Ambursen dam |
| construct. | barrage à dalles planes | deck dam |
| construct. | barrage à dalles planes | flat slab dam |
| construct. | barrage à dalles planes | Ambursen dam |
| construct. | barrage à dalles planes en console | cantilever buttress dam |
| polit., construct. | briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires | refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | steel box girder and precast reinforced concrete slabs |
| construct. | carreau ou dalle en terrazzo | terrazo tile flag |
| construct. | cellule sans dalle de plafond | compartment module without ceiling slab |
| build.struct. | cellule sans dalle de plafond et de plancher | compartment module without ceiling and floor slabs |
| build.struct. | cellule sans dalle de plancher | compartment module |
| industr. | cloison entre dalles | partition between roofing slabs |
| tech. | compactage par dalles | quadtree compression |
| construct. | coulage de la dalle au niveau du sol | laying of floor slabs |
| gen. | crever la dalle | be famished |
| gen. | crever la dalle | be starving |
| labor.org. | culture sur dalles en v inversé | stone-bridge culture |
| construct. | dalle accrochée | curtain wall panel |
| construct. | dalle appuyée au périmètre | edge-supported slab |
| construct. | dalle asphaltique | asphalt sheet |
| construct. | dalle asphaltique | asphalt plank |
| construct. | dalle asphaltique | asphalt panel |
| chem., construct. | dalle asphaltique | asphalt slab |
| chem., construct. | dalle asphaltique | asphalt tile |
| construct. | dalle asphaltique | asphalt mat |
| chem., construct. | dalle asphaltique | asphalt mattress |
| construct. | dalle au-dessous de la colonne | column base plate |
| construct. | dalle biaise d'une travée | skew single-span slab |
| industr., construct., met. | dalle brute | thick rough cast plate glass |
| construct. | dalle bétonnée sur place | cast-inplace slab |
| construct. | dalle bétonnée sur place | monolithic slab |
| soil. | dalle calcaire | calcareous crust |
| chem., el. | dalle calorifuge | back brick |
| chem. | dalle calorifuge | heat-insulating block |
| construct. | dalle carrelée | tiled floor, tesselated floor (geom. pattern) |
| construct. | dalle ceramique | fired floortile |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau | capping slab |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau combinée | combined capping slab |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau isolée | isolated capping slab |
| construct. | dalle collaborante | composite deck |
| construct. | dalle collaborante | composite slab |
| construct. | dalle composite en alliage léger | light-metal composite sheet |
| transp., construct. | dalle continue | continuous slab |
| industr. | dalle coulée | concrete flooring |
| build.struct. | dalle courante | ordinary slab |
| build.struct. | dalle courante | common panel |
| build.struct. | dalle courante | ordinary plate |
| construct. | dalle couvre-marche | step cover |
| construct. | dalle creuse | hollow slab |
| construct. | dalle cunéiforme à emboîtement en béton | concrete interlocking plate |
| transp., construct. | dalle d'accès de chaussée | roadway approach slab |
| construct. | dalle d'ancrage | anchor plate |
| build.struct. | dalle d'angle | corner slab |
| construct. | dalle d'asphalte | asphalt tile |
| industr. | dalle d'assise d'une batterie | foundation plate |
| industr. | dalle d'assise d'une batterie | slab |
| industr. | dalle d'assise d'une batterie | base plate |
| construct. | dalle de balcon | balcony slab |
| construct. | dalle de bord | edge slab |
| gen. | dalle de béton | concrete slab |
| transp., construct. | dalle de béton de ciment | slab of cement concrete |
| industr. | dalle de béton préfabriquée | precast concrete slab |
| construct. | dalle de chapiteau | slab over column cap |
| construct. | dalle de chaussée | roadway slab |
| construct. | dalle de chaussée surélevée | carriageway slab on arch |
| construct. | dalle de ciment et grenaille de marbre | crushed marble/cement tile |
| construct. | dalle de compression | compression slab |
| construct. | dalle de contreventement | bracing panel |
| construct. | dalle de contreventement | bracing slab |
| construct. | dalle de corniche | cornice slab |
| industr., construct., chem. | dalle de couverture | cover block |
| transp., construct. | dalle de couverture | covering slab |
| construct. | dalle de couverture | roof slab |
| chem. | dalle de façade | external clinker cladding tile |
| construct. | dalle de façade | wall cladding panel |
| mech.eng., construct. | dalle de fermeture pour caniveau | duct cover |
| construct. | dalle de fondation | foundation slab |
| construct. | dalle de fondation | foundation plate |
| construct. | dalle de foyer | fireplace lining |
| construct. | dalle de foyer | fire brick |
| econ., environ. | dalle de latrines | latrine slab |
| construct. | dalle de magnésite | magnesite flooring |
| gen. | dalle de marbre | marble slab |
| construct. | dalle de parapet | parapet slab |
| construct. | dalle de parking | podium roof |
| industr., construct. | dalle de pavage | flagstone |
| industr., construct., met. | dalle de pavage | paving block |
| gen. | dalle de pierre | stone slab |
| construct. | dalle de plafonnage | suspended ceiling board |
| construct. | dalle de plancher | floor slab |
| construct. | dalle de pont orthotrope | orthotropic bridge plate |
| construct. | dalle de protection | protection plate |
| construct. | dalle de raccordement | connecting slab |
| gen. | dalle de recouvrement | cover slab |
| gen. | dalle de revêtement mural | wall tile |
| construct. | dalle de rive | floor panel put along the wall |
| construct. | dalle de toit | roof slab |
| construct. | dalle de toiture | roof panel |
| construct. | dalle de toiture | roof cladding |
| construct. | dalle de toiture | roof slab |
| gen. | dalle de tombeau | coffin lid |
| construct. | dalle de transition | run-on slab |
| construct. | dalle de transition | transition slab |
| construct. | dalle de trottoir | side walk flag |
| transp., construct. | dalle de trottoir | paving flag |
| transp., construct. | dalle de trottoir | flagstone |
| construct. | dalle de trottoir | side walk tile |
| construct. | dalle de verre pour béton translucide | glass tile for glass concrete |
| chem. | dalle d'enfournement | batt |
| construct. | dalle drainante | porous panel |
| mech.eng., construct. | dalle du plafond de la gaine | top slab |
| construct. | dalle du tablier | deck |
| construct. | dalle du tablier | carriageway slab |
| transp., construct. | dalle d'épaisseur variable | slab of varying thickness |
| life.sc. | dalle d'érosion | erosion platform |
| life.sc. | dalle d'érosion | erosion pavement |
| transp., construct. | dalle déversante | spillway slab |
| transp., construct. | dalle déversante | deck spillway |
| hydr. | dalle en amont | slab deck |
| build.struct. | dalle en fibres de bois | timber slab |
| construct. | dalle en bois clouée | timber slab with nail connections |
| construct. | dalle en bois collée | glued timber slab |
| construct. | dalle en bois de menuiserie | joined timber slab |
| construct. | dalle en bois laminée | laminated timber slab |
| industr. | dalle en béton | concrete slab |
| transp., construct. | dalle en béton | slab of concrete |
| mun.plan., construct. | dalle en béton | concrete-floor slab |
| construct. | dalle en béton basaltine | basaltine concrete flag |
| construct. | dalle en béton de quenast | quenast concrete flag |
| industr., construct., met. | dalle en béton translucide | glass concrete panel |
| construct. | dalle en caisson | box slab |
| industr., construct. | dalle en caoutchouc | rubber tile |
| construct. | dalle en charge | upstream-deck slab |
| chem. | dalle en ciment | concrete slab |
| construct. | dalle en copeaux de bois | wood chipboard |
| construct. | dalle en forme d'auge | U-section slab |
| construct. | dalle en liège | cork slab, cork brick, cork sheet |
| construct. | dalle en nids d'abeilles | cellular slab |
| construct. | dalle en nids d'abeilles | cellular plate |
| build.mat. | dalle en paille | thatchboard |
| construct. | dalle en pierres concassées de basalte | basalt-chipping sett |
| mech.eng. | dalle flottante | floating plate |
| gen. | dalle funéraire | tombstone |
| construct. | dalle-gazon en béton | grasse concrete slab |
| build.mat. | dalle inserrée | insert board |
| construct. | dalle iron brick | iron brick, slag brick (pour trottoir) |
| construct. | dalle latérale | side plate |
| construct. | dalle lourde | heavy plate |
| construct. | dalle légère | lightweight panel |
| construct. | dalle-membrane | membrane (panel) |
| construct. | dalle-membrane | stressed skin panel |
| tech., met. | dalle mince | bat |
| tech., met. | dalle mince | batt |
| build.struct. | dalle mixte | built-up slab |
| construct. | dalle mixte de grande portée | long span composite slab |
| construct. | dalle monocouche | single-layer slab |
| construct. | dalle monocuisson émaillée | single-fired glazed floor tile |
| construct. | dalle mosaïque | mosaic pattern tile |
| construct. | dalle moulée | pressed panel |
| construct. | dalle moulée | pressed board |
| construct. | dalle nervurée | ribbed slab |
| construct. | dalle nervurée | ribbed plate |
| construct. | dalle nervurée à hourdis creux | rib and tile slab construction |
| construct. | dalle orthotrope | orthotropic slab |
| construct. | dalle orthotrope | orthotropic plate |
| construct. | dalle ou carreau en béton | concrete floor tile |
| construct. | dalle ou hourdis en béton | stone floor, brick floor, cement floor |
| construct. | dalle ou plancher sans joints | seamless floor |
| construct. | dalle participante | composite slab |
| construct. | dalle participante | composite deck |
| transp., construct. | dalle pilonnante | tamping slab |
| construct. | dalle plate | flat plate |
| construct. | dalle plate | flat slab |
| gen. | dalle pleine | reinforced concrete slab |
| industr., construct., met. | dalle polie | thick polished plate glass |
| construct. | dalle polie | polished board |
| industr., construct., met. | dalle pour chassis métallique | glass paving slab |
| construct. | dalle pour planchers | flooring board |
| construct. | dalle pour planchers | flooring panel |
| gen. | dalle pour revêtement de sol | flag |
| construct. | dalle PVC avec relief | napped PVC floor tile |
| construct. | dalle reposant librement sur ses appuis | freely supported slab |
| mater.sc., construct. | dalle rigide | strong floor |
| construct. | dalle rigide | rigid slab |
| construct. | dalle réfractaire | refractory block |
| chem., el. | dalle réfractaire | back brick |
| construct. | dalle sans revêtement | uncladded panel |
| construct. | dalle sous ballast | underlay slab |
| industr. | dalle sous fours | nozzle decking |
| industr. | dalle sous fours | deck slab |
| agric., construct. | dalle stable | step steady floor block |
| construct. | dalle stratifiée | multilayer slab |
| construct. | dalle sur deux appuis | simply supported slab |
| construct. | dalle sur deux appuis | simple slab |
| mech. | dalle sur fondation élastique | slab on elastic bed |
| construct. | dalle vibrolaminée | vibro-rolled slab |
| construct. | dalle à alvéoles | multicore slab |
| construct. | dalle à alvéoles | multicore panel |
| construct. | dalle à corps creux | hollow-core slab |
| construct. | dalle à corps creux | hollow slab |
| industr., construct. | dalle à eau blanche | white water tray |
| industr., construct. | dalle à eau blanche | save-all tray |
| construct. | dalle à emboîtement | concrete sett paving |
| construct. | dalle à gradins | stepped slab |
| construct. | dalle à nervures croisées | beam-and-girder slab |
| construct. | dalle à nervures croisées | two-way ribbed slab |
| construct. | dalle à nervures serrées | waffle slab |
| construct. | dalle à plusieurs travées | multispan slab |
| construct. | dalle à porte-à-faux | cantilever slab |
| construct. | dalle à une seule portée | single-span slab |
| tech. | dalle-écran | screening slab |
| construct. | dalle élastique | elastic plate |
| construct. | dalle élastique | elastic slab |
| construct. | dalle élégie précontrainte par post-tension | post-tensioned voided slab |
| construct. | dalle évidée précontrainte par post-tension | post-tensioned voided slab |
| industr. | dalles de basalte pour la couverture de la batterie | basalt slabs on top of battery |
| industr., construct. | dalles de parquet | square of laminated parquet |
| industr., construct. | dalles de parquet | mosaic parquet panel |
| fin., polit. | dalles de pavage en pierres naturelles | flagstones of natural stone |
| gen. | dalles funéraires non métalliques | tombstone plaques not of metal |
| gen. | dalles funéraires non métalliques | gravestone slabs not of metal |
| gen. | dalles métalliques | floor tiles, of metal |
| gen. | dalles non métalliques | slabs not of metal |
| gen. | dalles non métalliques | paving slabs not of metal |
| gen. | dalles pour aiguiser les faux | scythe stones |
| gen. | dalles pour aiguiser les faux | whetstones |
| gen. | dalles tumulaires non métalliques | tombstone plaques not of metal |
| gen. | dalles tumulaires non métalliques | gravestone slabs not of metal |
| construct. | de dalle | flag |
| construct. | de dalle | flagstone |
| construct. | de dalle | flaggy |
| construct. | escalier en béton armé préfabriqué en forme d'une dalle plissée | stairs flight on slab |
| construct. | fondation sur semelle en dalle | panel foundation |
| pwr.lines. | fondations à dalle et cheminée | spread footing with pier |
| pwr.lines. | fondations à dalle et cheminée | pad and chimney foundation |
| industr., construct., met. | four à dalles glissantes | sliding-batt kiln |
| tech., met. | four à dalles glissantes | sliding batt kiln |
| tech., met. | four à dalles glissantes | pushed-batt kiln |
| mun.plan., construct. | gousset de dalle | drop panel |
| mun.plan., construct. | gousset de dalle | dropped panel |
| construct. | grande dalle de trottoir ou de perron | flagstone |
| construct. | grande dalle de trottoir ou de perron | flag |
| construct. | grande dalle en pierre | step flag |
| met. | grès se débitant en dalles | sand flag |
| construct. | hauteur de la dalle de plancher | floor construction depth |
| construct. | jointage des dalles | slab connection device |
| gen. | j'y entrave que dalle | I don't get this at all |
| construct. | largeur de dalle effective | effective width of slab |
| environ. | lit dallé | tile-bed |
| environ. | lit dallé | tile-field |
| nat.sc., agric. | marsouin de Dall | Dall's porpoise (Phocoenoides dalli) |
| ichtyol. | Marsouin de Dall Phocoenoides dalli | Dall's porpoise |
| zool. | marsouin de Dall | Dall's harbour porpoise (Phocaenoides dalli) |
| zool. | mouflon de Dall | white sheep (Ovis dalli dalli) |
| zool. | mouflon de Dall | Dall's sheep (Ovis dalli dalli) |
| tech., construct. | méthode de l'analogie avec une dalle | slab analogy method |
| construct. | nivelage des dalles de chaussée | alignment of road slabs |
| gen. | on n'y voit que dalle | you can't see a damn thing |
| construct. | papier sous dalle | sleeper beam |
| industr. | papier sous-dalles | waterproof paper |
| construct. | passage supérieur ou inférieur en dalles armées | reinforced concrete slab bridge |
| tab.tenn. | pavé en dalles | stone floor |
| mining. | pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage | road and paving setts, curbs and flagstones |
| mun.plan., construct. | plancher-dalle | flat-slab floor |
| mun.plan., construct. | plancher-dalle | flat-slab construction |
| construct. | plancher-dalle | slab floor |
| construct. | plancher de dalles nervurées | ribbed floor construction |
| construct. | plancher de dalles sur poutrelles | ribbed floor construction |
| construct. | plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle | in-situ concrete flooring for under-floor heating |
| construct. | plancher en dalles | slab floor |
| construct. | plancher en dalles séparées | sectional floor system |
| construct. | plancher ou dalle en béton | concrete floor, concrete slab |
| construct. | plancher ou dalle en ciment ou béton | cement floor |
| construct. | plancher ou dalle en terrazzo | terrazofloor, venetian mosaic floor |
| construct. | plancher à dalles plates | flat-slab floor resting on columns without capitals |
| construct. | planchers:dalles de béton armé | Floors:reinforced concrete slabs |
| construct. | pont-dalle | slab bridge |
| construct. | pont-dalle en champignon | mushroom-type bridge |
| construct. | pont-dalle en champignon | mushroom-shaped bridge |
| construct. | pont-dalle en forme d'auge | trough-type slab bridge |
| construct. | pont à dalles nervurées | ribbed-slab bridge |
| construct. | poseur des dalles | slab-laying machine |
| construct. | rejointoyage spécial entre les dalles | special jointing between floor slabs |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes | jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes | jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed plain concrete pavement |
| construct. | revêtement en dalle béton armé | jointed reinforced concrete pavement |
| textile | revêtement en dalles | wall covering |
| construct. | revêtement en dalles rocheuses | stone slab revetment |
| construct. | rez-de-dalle | slab level |
| construct. | rez-de-dalle | flagstone level |
| construct. | sol en grandes dalles | tiling |
| construct. | sol en grandes dalles | tile flooring |
| construct. | soulèvement de la dalle | vertical separation of concrete slab from steel beam |
| construct. | sous-dalle | subfloor |
| textile | tapis en dalles | carpet tile |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | underground construction under top cover |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | excavation under decking |
| gen. | théorie de la dalle de Stoecke | plate theory of Stoecke |
| gen. | théorie de la dalle de Stoecke | beam theory of Stoecke |
| construct. | toiture en dalles | panel roof |
| construct. | toiture en dalles lisses sans nervures | ribless roof |
| construct. | toiture-terrasse en dalles | girderless roof |
| construct. | travée-dalle | slab span |
| construct. | travée-dalle | girderless span |
| construct. | trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement | temporary opening in a cellar floor |
| construct. | verre-dalle | glass tile |
| construct. | véhicule pour transport de dalles | panel-carrying truck |
