| Subject | French | English |
| transp. | accueil de navires en détresse | refuge for ships in distress |
| gen. | accès des organisations humanitaires aux populations en détresse | humanitarian access |
| transp. | agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse | to swing round a light or a flag in case of distress |
| commun. | alerte en cas de détresse | distress alerting |
| med. | aménorrhée secondaire des situations de détresse | distress amenorrhoea |
| agric. | appel de détresse | distress call |
| transp., avia. | aéronef en détresse | aircraft in distress |
| el. | balise de détresse | distress beacon |
| earth.sc. | balise de détresse acoustique | acoustic emergency beacon |
| transp., avia. | balises de détresse | survival ELT |
| med. | boîte à oxygène de détresse | mask emergency oxygen container |
| med. | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques | mask first aid oxygen container |
| med. | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques | mask emergency oxygen container |
| med. | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques | mask first aid oxygen container |
| med. | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques | mask emergency oxygen container |
| market., coal. | cargo en détresse | distressed cargo |
| transp. | cas de détresse | case of distress |
| health. | cas de détresse | emergency case |
| avia., Canada | circuit triangulaire de détresse | triangular distress pattern |
| commun. | communication de détresse | emergency dialling |
| commun. | communication de détresse | emergency dialing |
| transp., polit. | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| transp. | contacteur de détresse | emergency contactor |
| commun. | conversation de détresse | distress call |
| gen. | cri de détresse | cry of distress |
| law, transp. | danger ou détresse | danger or distress |
| transp., polit. | de détresse | emergency |
| nat.res. | détresse causée par une pollution due au pétrole | oil pollution emergency (shipping) |
| nat.res. | détresse causée par une pollution pétrolière | oil pollution emergency (shipping) |
| transp. | détresse d'une locomotive | locomotive in difficulty |
| transp. | détresse d'une locomotive | break-down of a locomotive |
| fin. | détresse financière | financial distress |
| med. | détresse psychique | psychic distress |
| social.sc., health. | détresse psychosociale | psychosocial distress |
| health. | détresse périnatale | perinatal distress |
| health. | détresse respiratoire post-transfusionnelle | transfusion-related acute lung infection |
| fin. | emprunt de détresse | Distress borrowing |
| transp. | envoyer un appel de détresse | to transmit a distress message |
| transp. | feu de détresse | flare |
| transp. | feu de détresse portatif à pile ou à batterie | portable warning lamp powered by dry or wet battery |
| transp., nautic. | feu de détresse à main | hand-held distress flare signal |
| transp. | feu de signal de détresse | hazard warning lamp |
| transp. | feux de détresse | anticrash lights |
| transp. | feux de détresse | hazard warning lights |
| transp. | feux de détresse | hazard warning signal |
| transp. | feux de détresse | hazard warning light |
| transp. | feux de détresse | hazard warning lamps |
| gen. | feux de détresse | warning lights |
| IMF. | financement de détresse | distress financing |
| transp., mech.eng. | frein de détresse | emergency brake |
| commun. | fréquence de détresse | emergency frequency |
| commun. | fréquence de détresse | dedicated frequency |
| commun., IT | fréquence de détresse | alarm frequency |
| commun. | fréquence de détresse | distress frequency |
| commun. | fréquence de détresse maritime | dedicated frequency |
| commun. | fréquence de détresse maritime | emergency frequency |
| commun. | fréquence de détresse maritime | distress frequency |
| commun. | fréquence internationale d'appel et de détresse | international distress and calling frequency |
| commun., transp., polit. | fréquence internationale de détresse | international distress frequency |
| commun. | fréquence internationale de détresse | international distress carrier frequency |
| commun. | fréquence internationale utilisée pour la détresse,la sécurité et l'appel | international distress,safety and calling frequency |
| commun. | fréquence à utiliser en cas de détresse en mer | maritime distress frequency |
| transp. | fréquences de détresse | distress frequencies |
| gen. | fusée de détresse | flare |
| gen. | les familles dans la détresse | families in dire straits |
| gen. | les familles dans la détresse | families in dire need |
| commun., IT | message "caractère de détresse" | "distress character" message |
| commun., IT | message "coordonnées du lieu de détresse" | "distress coordinates" message |
| commun. | message de détresse | distress message |
| transp., avia. | messages de détresse | distress communications |
| transp., polit. | mesure en cas de détresse | distress action |
| immigr. | migrant en détresse | stranded migrant |
| transp. | pavillon de détresse | flag of distress |
| health., transp. | personnel d'un sous-marin en détresse | distressed submarine personnel |
| transp., nautic. | phase de détresse | distress phase |
| transp., polit. | port de détresse | port of refuge |
| gen. | pousser un cri de détresse | cry out in distress |
| transp. | poussoir de largage en détresse | armament jettison switch |
| gen. | procédure de détresse radiotéléphonique | radiotelephone distress procedure |
| org.name. | Programme enfants en détresse | Children in Need Programme |
| mech.eng. | puissance de détresse | emergency power |
| mech.eng. | puissance de détresse | burn-out power |
| transp., avia. | radiobalise de détresse | emergency locator transmitter |
| el. | radiobalise de détresse | distress beacon |
| transp., avia. | radiobalise de détresse automatique | automatic ELT |
| transp., avia. | radiobalise de détresse automatique | automatic Emergency Locator Transmitter ELT |
| commun., transp. | radiobalise de repérage de détresse | emergency locator beacon |
| h.rghts.act., UN | Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale | Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea |
| gen. | service de détresse maritime | maritime distress system |
| transp., el. | signal de détresse | hazard warning signal |
| gen. | signal de détresse | mayday system |
| transp. | signal de détresse | hazard warning lamps |
| transp. | signal de détresse | hazard warning light |
| commun., transp. | signal de détresse | emergency signal |
| commun. | signal de détresse | distress signal |
| transp., polit., industr. | signal de détresse | hazard warning device |
| transp. | signal de détresse | hazard warning lights |
| commun. | signal de détresse radiotélégraphique | radiotelegraph distress signal |
| transp. | signal pyrotechnique de détresse | pyrotechnic distress signal |
| transp., polit. | signal visuel de détresse | visual distress signal |
| transp. | signaux de détresse | hazard warning light |
| transp., avia. | signaux de détresse | distress signal |
| transp., avia. | signaux de détresse et d'urgence | distress and urgency signals |
| med. | situation de détresse | situation of distress |
| law | situation de détresse | distress |
| med. | situation de détresse | state of distress |
| immigr. | situation de détresse et d'urgence de l'intéressé | compelling compassionate circumstances |
| social.sc. | situation de détresse exceptionnelle | extreme distress situation |
| gen. | soutien au signal de détresse | mayday support |
| health. | stress sans détresse | stress without distress |
| health. | syndrome de détresse respiratoire | respiratory distress syndrome |
| med. | syndrome de détresse respiratoire aiguë | adult respiratory distress syndrome |
| med. | syndrome de détresse respiratoire aiguë | acute respiratory distress syndrome |
| med. | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | adult respiratory distress syndrome |
| med. | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | acute respiratory distress syndrome |
| commun., IT | système de détresse | distress system |
| commun., transp., environ. | système de détresse et de sécurité en mer | maritime distress and safety system |
| commun., transp., UN | système de détresse et de sécurité maritime mondial | Global Maritime Distress and Safety System |
| commun. | système de détresse radioélectrique | distress radio call system |
| commun., transp. | système de détresse à long terme | distant future distress system |
| transp. | système de signal de détresse | hazard warning system |
| avia., Canada | Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique | Global Aeronautical Distress and Safety System |
| commun., transp., nautic. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | Global Maritime Distress and Safety System |
| transp., environ. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | global maritime distress and safety system |
| commun., transp., UN | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | Global Maritime Distress and Safety System |
| commun., transp., UN | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | Global Maritime Distress and Safety System |
| transp., polit. | Système radioélectrique de détresse et de sécurité en mer | radio-determination satellite services |
| gen. | tomber dans une grande détresse | encounter hardship |
| gen. | tomber dans une grande détresse | fall on hard times |
| transp. | trafic de détresse | distress traffic |
| transp. | train en détresse | train in trouble |
| transp. | train en détresse | train in difficulties |
| construct. | voie de détresse | escape road |
| transp. | voie de détresse | runaway truck ramp |
| transp. | voie de détresse | escape lane |
| transp. | voie de détresse | runaway track |
| transp. | voie de détresse | escape lane road construction |
| avia., Canada | voie de détresse | crash route |
| construct. | zone de détresse | disaster zone |
| construct. | zone de détresse | damaged area |
| construct. | zone de détresse | distressed area |
| construct. | zone de détresse | disaster area |
| econ. | zône en détresse | stranded area |
| el. | émetteur de détresse de faible puissance | low power distress transmitter |
| commun., IT | émetteur de détresse à clavier | distress keyboard sender |
| commun. | équipement mobile de détresse | mobile distress equipment |
| paraglid. | état de détresse | state of emergency |
| med. | état de détresse | helplessness |
| med. | état de détresse | situation of distress |
| med. | état de détresse | state of distress |
| paraglid. | état de détresse | emergency |
| avia., Canada | état de détresse | Mayday |
| avia., Canada | état de détresse | distress |
