| Subject | French | English |
| med. | abcès de dérivation | turpentine abscess |
| meas.inst., BrE | action du régulateur par dérivation | D controller action |
| meas.inst., BrE | action du régulateur par dérivation | derivative controller action |
| CNC, amer. | action du régulateur par dérivation | rate controller action |
| IT, el. | action par double dérivation | second derivative action |
| IT, el. | action par double dérivation | D2-action |
| meas.inst. | action par dérivation | rate action |
| IT, el. | action par dérivation | derivation action |
| IT, el. | action par dérivation | D-action |
| meas.inst. | action par dérivation | derivative action |
| meas.inst. | action par dérivation | D action |
| meas.inst. | action par intégration et par dérivation | integral-rate action |
| meas.inst. | action par intégration et par dérivation | integral-derivative action |
| CNC | action proportionnelle et par dérivation | proportional-plus-derivative action |
| CNC | action proportionnelle, par intégration et par dérivation | proportional-plus-integral-plus-derivative action |
| el. | admittance en dérivation | shunt admittance |
| el. | admittance en dérivation | admittance |
| el.tract. | affaiblissement de champ par dérivation | field shunting |
| commun. | affaiblissement dû à la dérivation | tapping loss |
| commun. | affaiblissement dû à la dérivation | bridging loss |
| morph. | affixe de dérivation | derivational affix |
| life.sc. | aire de dérivation | diversion area |
| radio | amplificateur de dérivation | bridger amplifier |
| tech., chem. | analyse thermique différentielle en dérivation | derivative differential thermal analysis |
| med. | anastomose de dérivation | detour anastomosis |
| tech., construct. | angle de dérivation | angle of offtake |
| tech., construct. | angle de dérivation | angle of twist |
| tech., construct. | angle de dérivation | angle of obliquity |
| meas.inst. | appareil de mesure de dérivation | leakance meter |
| meas.inst. | appareil à dérivation | shunted instrument |
| IT | arbre de dérivation | derivation tree |
| construct. | barrage de dérivation | diversion weir |
| construct. | barrage de dérivation | diversion dam |
| construct. | barrage de dérivation | anicut |
| construct. | barrage de dérivation en reprise | regulating weir |
| construct. | barrage de dérivation en reprise | regulating pondage weir |
| construct. | barrage de dérivation en reprise | pick-up weir |
| construct. | barrage déversoir de dérivation | overflow diversion dam |
| construct. | barrage déversoir de dérivation | closed weir |
| construct. | barrage à pertuis de dérivation | open weir |
| construct. | barrage à pertuis de dérivation | open diversion dam |
| soil. | berge de dérivation | cutoff bank |
| el. | bloc de dérivation | terminal block |
| el. | bloc de dérivation | terminal box |
| el. | bloc de dérivation | terminal bar |
| electr.eng. | bloc de dérivation | tapping block |
| el. | boite de derivation | joint box |
| el. | boite de derivation | junction box |
| chem. | boite de dérivation | connecting box |
| chem. | boite de dérivation | junction box |
| chem. | borne de dérivation | branch terminal |
| energ.ind. | bouchon de dérivation | by-pass valve |
| construct. | boîte de dérivation | branch distributing box |
| el. | boîte de dérivation | branching box |
| energ.ind. | boîte de dérivation | connection box |
| energ.ind. | boîte de dérivation | connexion box |
| electr.eng. | boîte de dérivation | tapping box |
| energ.ind. | boîte de dérivation | adapter box |
| transp., mech.eng. | boîte de dérivation | junction box |
| transp., mech.eng. | boîte de dérivation | dividing box |
| energ.ind. | boîte de dérivation | cable box |
| construct. | boîte de dérivation des câbles | tee joint |
| construct. | boîte de dérivation des câbles | multiple joint |
| construct. | boîte de dérivation des câbles | branch joint |
| gen. | boîte de dérivation en T | tee joint |
| gen. | boîte de dérivation tangente | tee joint |
| IT, el. | boîte de dérivations | branch box |
| gen. | boîtes de dérivation électricité | branch boxes electricity |
| met. | branche de dérivation | branch opening |
| IT, el. | branchement de dérivation | bridging connection |
| met. | branchement en dérivation | by-pass |
| avia., Canada | BUB de dérivation | Bypass Backup Bridge |
| mech.eng., construct. | buse de dérivation | diversion tube |
| life.sc., construct. | canal collecteur et de dérivation | contour ditch |
| life.sc., construct. | canal collecteur et de dérivation | contour canal |
| construct. | canal de dérivation | diversion channel |
| nat.res. | canal de dérivation | by-channel |
| mech.eng., el. | canal de dérivation | by pass duct |
| mech.eng., el. | canal de dérivation | by-pass duct |
| construct. | canal de dérivation | bypass channel |
| construct. | canal de dérivation | tail race |
| water.res. | canal de dérivation | flood channel |
| commun., transp. | canal de dérivation | by-pass channel |
| construct. | canal de dérivation | derivation conduit |
| construct. | canal de dérivation | derivation tunnel |
| environ. | canal de dérivation | water diversion canal |
| construct. | canal de dérivation | floodway |
| tech. | canal de dérivation | derivation canal |
| tech. | canal de dérivation | diversion canal |
| construct. | canal de dérivation au fil de l'eau | diversion canal |
| water.res. | canal de dérivation, canal de protection | diversion canal |
| water.res. | canal de dérivation, canal de protection | diversion channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | floodway |
| construct. | canal de dérivation de crue | flood-bypass channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | discharge channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | spillway channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | relief channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | flood diversion channel |
| construct. | canal de dérivation de crue | flood bypass |
| construct. | canal de dérivation provisoire | temporary diversion channel (used during constructional period) |
| transp., construct. | canal surélevé de dérivation | diversion flume |
| met. | carneau de dérivation | side flue |
| met. | carneau de dérivation | lateral flue |
| earth.sc., mech.eng. | cellule de dérivation et réalimentation | interstage leak-off |
| earth.sc., el. | charge de la capacité de dérivation | shunt capacitance loading |
| IT, energ.ind. | circuit de dérivation | by-pass circuit |
| IT, energ.ind. | circuit de dérivation | shunt circuit |
| transp. | circuit de dérivation | bypass circuit |
| IT, energ.ind. | circuit de dérivation | branched circuit |
| el. | circuit de dérivation | branch circuit |
| automat. | circuit de réglage avec transistor en dérivation | shunt voltage regulation |
| transp. | circuit en dérivation | bypass circuit |
| earth.sc., el. | circuits en dérivation | shunt circuits |
| earth.sc., el. | circuits en dérivation | parallel circuits |
| mech.eng. | clapet de dérivation | unload valve |
| mech.eng. | clapet de dérivation | unloading valve |
| mech.eng. | clapet de dérivation | by-pass valve |
| meas.inst., BrE | coefficient d'action par dérivation | D action factor |
| meas.inst., BrE | coefficient d'action par dérivation | derivative action factor |
| auto.ctrl. | coefficient d'action par dérivation | derivative action coefficient |
| IT, el. | coefficient d'action par dérivation | derivative-action coefficient |
| CNC, amer. | coefficient d'action par dérivation | rate action factor |
| fin., agric. | coefficient de dérivation | derivation coefficient |
| construct. | collecteur de dérivation | out-of-town sewer |
| gen. | commutateur de dérivation | bypass switch |
| IT, el. | condensateur de dérivation | decoupling capacitor |
| IT, el. | condensateur de dérivation | bypass capacitor |
| el. | condensateur en dérivation | shunt capacitor |
| mech.eng., construct. | conducteur de dérivation | branch conduit |
| mech.eng., construct. | conducteur de dérivation | branch conductor |
| mech.eng., construct. | conduit de dérivation | branch conduit |
| mech.eng., construct. | conduit de dérivation | branch conductor |
| construct. | conduit de dérivation des eaux d'égouts | sewage disposal main drain |
| construct. | conduite de dérivation | bypass pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de dérivation | by-pass |
| mun.plan., construct. | conduite de dérivation | by-pass converter |
| construct. | conduite de dérivation | bypass duct |
| mater.sc., mech.eng. | conduite de dérivation | by-pass line |
| IT, el. | constante de temps de dérivation | derivative action time constant |
| auto.ctrl. | constante de temps de dérivation | derivative action time |
| avia., Canada | contacteur de dérivation | bypass contactor |
| med. | correction d'une dérivation congénitale | congenital vascular shunt correction |
| pwr.lines. | cosse de dérivation | jumper terminal |
| el. | courant d'excitation en dérivation | shunt field current |
| med. | cystostomie de dérivation | artificial bladder fistula |
| IT, el. | câble de dérivation | branch cable |
| IT | câble de dérivation | drop cable |
| IT | câble de dérivation | lobe |
| construct. | de dérivation | water-diverting |
| water.res. | diguette de dérivation en biais | graded water diversion bund |
| water.res. | diguette perpendiculaire de dérivation | straight water diversion bund |
| tech., chem. | dilatométrie en dérivation | derivative dilatometry |
| transp. | dilution en dérivation | partial-flow dilution particulate measurement system |
| transp., industr. | dilution en dérivation | partial flow dilution |
| mech.eng., construct. | dispositifs de dérivation | stand-pipes |
| mech.eng., construct. | dispositifs de dérivation | control boxes |
| med.appl. | disposition des électrodes à dérivations multiples | multilead electrode array |
| cables | double dérivation | double tap off |
| cables | double dérivation | double branch-joint |
| tech., mech.eng. | débit de dérivation | bypass flow |
| transp. | débitmètre pour le débit de dérivation | bypass flowmeter |
| el. | débitmètre à dérivation | shunt meter |
| med. | dérivation abdominale | abdominal lead |
| transp. | dérivation aux citernes | tank connection |
| mech.eng., construct. | dérivation avec changement de bassin versant | interbasin diversion |
| nat.res. | dérivation avec crête de déversement | overflow by-pass |
| IT | dérivation avec terminaison | terminated branch |
| biol. | dérivation biomédicale | biomedical shunt |
| biol. | dérivation biomédicale | shunt |
| el. | dérivation bipolaire | bipolar lead |
| med. | dérivation bipolaire des extrémités | bipolar limb-lead |
| med. | dérivation circulatoire congénitale | congenital shunt vitia |
| med. | dérivation coronaro-cave | coronariocaval shunt |
| cables | dérivation en résine coulée | potted joint |
| cables | dérivation en résine coulée | cast resin joint |
| med. | dérivation croisée | cross shunt |
| IT, el. | dérivation d'adaptation d'impédance | tap |
| IT, el. | dérivation d'adaptation d'impédance | impedance-matching tap |
| agric. | dérivation d'air | airstream deflection |
| agric. | dérivation d'air | air deflection |
| el. | dérivation d'ampèremètre | ammeter shunt |
| med. | dérivation de cellules souches | stem cell derivation |
| met. | dérivation de conduite | lateral |
| construct. | dérivation de conduite | branch pipeline |
| life.sc., construct. | dérivation de fleuve | river shifting |
| life.sc., construct. | dérivation de fleuve | river diversion |
| med.appl. | dérivation de Frank | XYZ lead |
| med. | dérivation de Frank | Frank lead |
| el. | dérivation de galvanomètre | galvanometer shunt |
| earth.sc. | dérivation de Goldberger | Goldberger derivation |
| med. | dérivation de Grisham | Grisham lead |
| CNC | dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire | obtaining the frequency response from the transient response |
| med. | dérivation de l'E.C.G. | electrocardiogram lead |
| med. | dérivation de l'E.C.G. | E.C.G.lead |
| med. | dérivation de l'électrocardiogramme | electrocardiogram lead |
| med. | dérivation de l'électrocardiogramme | E.C.G.lead |
| CNC | dérivation de Mm de la réponse de fréquence | obtaining Mm from frequency response |
| transp. | dérivation de rejet | discharge bypass |
| life.sc., construct. | dérivation de rivière | river shifting |
| life.sc., construct. | dérivation de rivière | river diversion |
| construct. | dérivation de ruisseau | diversion of creek |
| construct. | dérivation de ruisseau | stream diversion |
| construct. | dérivation de ruisseau | diversion of brook |
| pulp.n.paper | dérivation de secours | emergency by-pass |
| gen. | dérivation de simulations | derived simulations |
| el. | dérivation de Wilson | WILSON lead |
| med.appl. | dérivation d'ECG | ECG lead |
| med.appl. | dérivation d'ECG trans-bronchique | transbronchial ECG lead |
| med.appl. | dérivation d'ECG à douze canaux | twelve-channel ECG derivation |
| med.appl. | dérivation d'ERG | ERG derivation |
| med.appl. | dérivation d'ERG | ERG lead |
| construct. | dérivation des eaux | pumping |
| nat.res. | dérivation des eaux | diversion of water (one watercourse to another) |
| construct. | dérivation des eaux | evacuation of water |
| construct. | dérivation des eaux | drainage system |
| construct. | dérivation des eaux | drainage |
| water.res. | dérivation des eaux de crue | flood diversion |
| construct. | dérivation des eaux de filtration | seepage water drainage |
| nat.res. | dérivation des eaux d'égouts | wastewater transportation |
| nat.res. | dérivation des eaux usées | diversion of treated effluents |
| construct. | dérivation des eaux à ciel ouvert | surface water evacuation |
| IT, earth.sc. | dérivation des mots de contrôle | control word derivation |
| med.appl. | dérivation des potentiels bioélectriques | derivation of bioelectric potentials |
| agric. | dérivation des vapeurs | vapor drift |
| med. | dérivation différentielle précordiale | precardiac differential lead |
| el. | dérivation directe | direct lead |
| med.appl. | dérivation du cuir chevelu fœtal | fetal scalp lead |
| biol. | dérivation du dommage | bypassing of damage (a repair process) |
| construct. | dérivation du débit | watercourse changeover |
| construct. | dérivation du débit | runoff direction change |
| commun. | dérivation du signal d'entrée | derivation from the input signal |
| construct. | dérivation d'une pointe de crue | flood peak diversion |
| nat.res. | dérivation d'une rivière | river diversion |
| med.appl. | dérivation d'urgence | emergency lead |
| gen. | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement | emergency cooling circuit bypass |
| electric. | dérivation en cascade | cascade bypass (eugeene1979) |
| construct. | dérivation en charge | pressure headrace |
| gen. | dérivation en continu | decollating of continuous stationery |
| cables | dérivation en T | T joint |
| cables | dérivation en T | tee joint |
| cables | dérivation en té | T joint |
| cables | dérivation en té | tee joint |
| cables | dérivation en Y | Y joint |
| cables | dérivation en Y | breeches-joint |
| biotechn. | dérivation essentielle des variétés | essential derivation of varieties |
| life.sc., construct. | dérivation fluviale | river shifting |
| life.sc., construct. | dérivation fluviale | river diversion |
| health. | dérivation gastro-intestinale | gastrointestinal diversion |
| med. | dérivation iléale | ileal bypass |
| ling. | dérivation impropre | zero derivation |
| ling. | dérivation impropre | zero-derivation |
| ling. | dérivation impropre | functional shift |
| ling. | dérivation impropre | conversion |
| el. | dérivation indirecte | indirect lead |
| cables | dérivation injectée | injection joint |
| med. | dérivation interne | permanent CSF shunt |
| med. | dérivation interne | internal shunt |
| med. | dérivation intra extracrânienne | extracranial shunt |
| med. | dérivation intra extracrânienne | external shunt |
| morph. | dérivation inverse | back-formation |
| commun., IT | dérivation mathématique | mathematical differentiation |
| med. | dérivation mésentérico-cave | mesentericocaval shunt |
| med. | dérivation orthogonale | orthogonal lead |
| ling. | dérivation parasynthétique | parasynthesis |
| construct. | dérivation provisoire | diversion canal |
| construct. | dérivation provisoire | diversion tunnel |
| construct. | dérivation provisoire | diversion channel |
| med. | dérivation provisoire | temporary bypass |
| construct. | dérivation provisoire des eaux | constructional means for water flow discharge (during dam construction period) |
| med.appl. | dérivation précordiale | precordial derivation |
| med. | dérivation précordiale | precordial lead |
| cables | dérivation préfabriquée | premoulded joint |
| cables | dérivation rubanée | taped joint |
| morph. | dérivation récursive | recursive derivation |
| gen. | dérivation régressive | back-formation |
| ling. | dérivation régressive | back formation |
| gen. | dérivation régressive | back-derivation |
| med. | dérivation semi-directe | semidirect lead's |
| earth.sc. | dérivation semidirecte | semidirect lead |
| med. | dérivation semi-directe | precordial lead's |
| med. | dérivation semi-directe | chest lead's |
| med. | dérivation spléno-rénale | splenorenal shunt |
| med.appl. | dérivation standard | standard derivation |
| med.appl. | dérivation superficielle | surface lead |
| IT, el. | dérivation sur paire coaxiale | tap |
| IT, el. | dérivation sur paire coaxiale | impedance-matching tap |
| gram. | dérivation séquentielle | sequential derivation |
| cables | dérivation tangente | Y joint |
| cables | dérivation tangente | breeches-joint |
| med. | dérivation temporaire | temporary shunt |
| med. | dérivation thoracique | thoracic lead |
| med.appl. | dérivation transœsophagiennenasale | transoesophageal nasal lead |
| med.appl. | dérivation unipolaire | unipolar derivation |
| el. | dérivation unipolaire | unipolar lead |
| med. | dérivation unipolaire des extrémités | unipolar limb-lead |
| med. | dérivation urinaire | operative drainage of urine |
| med.appl. | dérivation XYZ | Frank lead |
| med.appl. | dérivation XYZ | XYZ lead |
| social.sc. | dérivation zéro | zero derivation |
| cables | dérivation à champ non radial | non-radial field joint |
| cables | dérivation à champ radial | radial field joint |
| el. | dérivation à la terre | grounding |
| el. | dérivation à la terre | earthing |
| el. | dérivation à la terre | connecting to earth |
| construct. | dérivation à l'air libre | free-flow race |
| IT, el. | dérivation électrique | electrical bridging |
| med. | dérivations ABCd'Arrighi | ABC leads |
| med. | dérivations d'Einthoven | Einthoven diversions |
| med. | dérivations précordiales | precordial lead |
| med. | dérivations précordiales | chest lead |
| med. | dérivations thoraciques | precordial lead |
| med. | dérivations thoraciques | chest lead |
| med. | dérivations unipolaires du précordium | precordial lead |
| med. | dérivations unipolaires du précordium | chest lead |
| med. | dérivations unipolaires rapprochées | precordial lead |
| med. | dérivations unipolaires rapprochées | chest lead |
| fishery | déversoir de dérivation | diversion weir |
| fishery | déversoir de dérivation | anicut weir |
| med.appl. | ECG à dérivations multiples | multilead ECG |
| meas.inst. | effet de dérivation | shunting effect |
| construct. | emmagasinement produit par un ouvrage de dérivation | regulated storage |
| construct. | emmagasinement produit par un ouvrage de dérivation | pondage |
| construct. | emmagasinement produit par un ouvrage de dérivation | balance storage |
| mech.eng., el. | enroulement en dérivation | shunt winding |
| coal. | epuration des circuits de refrigeration atmospherique en derivation | side stream treatment |
| el. | excitation en dérivation | shunt excitation |
| mech.eng. | filtre de dérivation | by-pass filter |
| transp., mater.sc. | filtre en dérivation | bypass filter |
| transp., mater.sc. | filtre en dérivation | by-pass filter |
| earth.sc., mech.eng. | filtre à dérivation | full flow filter with bypass |
| transp., mater.sc. | filtre à dérivation | by-pass filter |
| transp., mater.sc. | filtre à dérivation | bypass filter |
| tech., mech.eng. | filtre à dérivation | full-flow filter with by-pass |
| earth.sc., mech.eng. | filtre à dérivation filtrée | full flow filter with filtered by-pass |
| tech., mech.eng. | filtre à dérivation filtrée | full-flow filter with filtered by-pass |
| med. | fistule de dérivation | draining fistula |
| comp., MS | fonction de dérivation de clés | key derivation function (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
| commun., IT | fonction de dérivation-insertion | drop-and-insert function |
| water.res. | fossé d'assainissement, fossé de dérivation | cut-off drain |
| auto.ctrl. | gain d'action par dérivation | derivative action gain |
| construct. | galerie de dérivation | diversion tunnel |
| transp., construct. | galerie de dérivation provisoire | temporary diversion tunnel |
| construct. | galerie de dérivation provisoire | building-site water-supply tunnel |
| commun., IT | indicateur à dérivation externe | externally derived indicator |
| commun., IT | indicateur à dérivation interne | internally derived indicator |
| health. | inhibition de dérivation | silent inhibition |
| health. | inhibition de dérivation | shunting inhibition |
| anal.chem. | injecteur à derivation | injection valve |
| anal.chem. | injecteur à derivation | by-pass injector |
| med. | instrument d'implantation de dérivation | shunt system implantation instrument |
| transp., polit. | interrupteur de dérivation | override switch |
| commun. | jack de dérivation | branch jack |
| med. | lacs de dérivation | lacunae laterales (lacus laterales) |
| med. | lacs de dérivation | parasinoidal sinus (lacus laterales) |
| med. | lacs de dérivation | parasinoidal lacuna (lacus laterales) |
| chem. | lien en dérivation | derivation link |
| telecom. | ligne de dérivation | branch line |
| el. | ligne en dérivation | spur |
| el. | ligne en dérivation | branch line |
| nat.res. | lit de dérivation | diversion channel |
| nat.res. | lit de dérivation | floodway |
| nat.res. | lit de dérivation | by-channel |
| el. | mettre en dérivation | to bridge |
| el. | mise en dérivation | tap |
| commun. | mise en dérivation des appels | calls diversion |
| transp., polit. | montage en dérivation | shunt connection |
| el.tract. | moteur à excitation en dérivation | shunt motor |
| construct. | norme de dérivation des eaux usées | rate of sewage and storm water flow |
| med. | opération de dérivation | bypass operation |
| med. | opération de dérivation | bypass |
| agric., chem. | opération de dérivation avec réalimentation continue | by-pass operation with continuous refeeding |
| construct. | ouvrage de dérivation | diversion weir |
| hydrol. | ouvrage de dérivation | diversion work |
| construct. | ouvrage de dérivation | diversion works |
| construct. | ouvrage de dérivation | diversion structure |
| construct. | ouvrage en tête de dérivation | intake structure |
| construct. | ouvrage en tête de dérivation | inlet structure |
| construct. | ouvrages de dérivation | intake structures |
| construct. | ouvrages de dérivation | headworks |
| construct. | ouvrages de dérivation | diversion structures |
| construct. | ouvrages de dérivation | diversion work |
| construct. | ouvrages de dérivation | diversion structure |
| environ. | panneau de dérivation | diverter |
| avia., Canada | panneau de dérivation | bypass panel |
| avia., Canada | panneau de dérivation de maintenance | maintenance bypass panel |
| avia., Canada | panneau de dérivation de maintenance externe | external maintenance bypass panel |
| commun., IT | perte de dérivation | branching loss |
| commun. | perte en puissance apparente due à une dérivation | tapping loss |
| commun. | perte en puissance apparente due à une dérivation | bridging loss |
| mech.eng., construct. | pertuis de dérivation | diversion passage way |
| agric., mech.eng. | pièce de dérivation | branch pipe |
| agric., mech.eng. | pièce de dérivation | branch piece |
| agric., mech.eng. | pièce de dérivation avec vanne | branch piece with flow control valve |
| pwr.lines. | plage de dérivation | jumper lug |
| pwr.lines. | plage de dérivation | jumper flag |
| transp., mech.eng. | point de dérivation | tapping point |
| med.appl. | points de dérivations phonocardiographiques | phonocardiographic derivation points |
| IT | possibilité de dérivation/insertion | drop/insert capability |
| gen. | poste en dérivation | tee off substation |
| gen. | poste en dérivation | tapped substation |
| med. | procédé de dérivation urinaire de Hryntschak | Hryntschak urinary derivation |
| transp., mech.eng. | Raccord de dérivation | By-pass adapter |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation | branch piece |
| cables | raccord de dérivation | branch connector |
| cables | raccord de dérivation | branch ferrule |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation | branch pipe |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation avec vanne | branch piece with flow control valve |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation en Y | Y-piece |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation en Y | Y-pipe connection |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation en Y | Y-union |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation en Y | breeching piece |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation en Y | Y-branch |
| automat. | rhéostat de dérivation de champ | field-diverter rheostat |
| construct. | rigole de dérivation | overflow chute |
| mech.eng. | robinet de dérivation | shunt valve |
| mech.eng. | robinet de dérivation | by-pass valve |
| IT | règle de dérivation | inferential rule |
| IT | règle de dérivation | inference rule |
| IT | règle de dérivation | deduction rule |
| comp., MS | règle de dérivation | derivation rule (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | règle de dérivation de compte principal | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | règle de dérivation de dimension | dimension derivation rule (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| CNC | réaction par dérivation | derivative feedback |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | integral rate action control |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | integral-rate control |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | integral-derivative control |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | integral-derivative action control |
| tech., mech.eng. | régulateur de débit dérivation | by-pass flow control valve |
| mech.eng. | régulateur de dérivation des gaz chauds | hot gas by-pass regulator |
| energ.ind., industr. | régulateur de tension avec une dérivation réglable | adjustable shunt voltage regulator |
| automat. | régulateur en dérivation | shunt regulator |
| meas.inst., BrE | régulateur par dérivation | D Controller |
| meas.inst., BrE | régulateur par dérivation | derivative action controller |
| CNC, amer. | régulateur par dérivation | rate action controller |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | integral-derivative controller |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | integral-rate action controller |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | integral-rate controller |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | integral-derivative action controller |
| CNC | régulateur proportionnel et par dérivation | proportional-plus-derivative controller |
| meas.inst. | régulateur proportionnel, par intégration et par dérivation | three-term controller |
| meas.inst. | régulateur proportionnel, par intégration et par dérivation | proportional-plus-integral-plus derivative controller |
| comp. | régulation en dérivation | shunt control |
| meas.inst. | régulation par dérivation | D control GE |
| meas.inst., BrE | régulation par dérivation | derivative action control |
| CNC, amer. | régulation par dérivation | rate action control |
| el. | résistance en dérivation | shunt resistance |
| el. | section de dérivation | drift section |
| transp. | section dérivation | by-pass section |
| transp., el. | shuntage par dérivation | field shunting |
| mech.eng. | soupape de dérivation | unloading valve |
| mech.eng. | soupape de dérivation | unload valve |
| earth.sc., mech.eng. | soupape de dérivation | by-pass valve |
| tech., mech.eng. | soupape de dérivation automatique | automatic by-pass valve |
| commun., IT | station de dérivation et insertion | drop-and-insert station |
| commun., IT | station de dérivation et insertion sécurisée | protected drop-and-insert station |
| transp. | station en dérivation | off-line docking station |
| tech., el. | susceptance en dérivation | susceptance |
| nat.sc., chem., mech.eng. | système de dilution en dérivation | partial-flow-dilution system |
| transp. | système de mise en dérivation radar | radar by-pass |
| nucl.phys., mech.eng. | système de purification de dérivation | bypass purification system |
| nucl.phys., mech.eng. | système de purification de dérivation | bypass clean-up system |
| avia., Canada | système de relève de dérivation | Bypass Backup Bridge |
| med.appl. | sélecteur des dérivations | lead-selector switch |
| med.appl. | technique de dérivation intra-utérine | intrauterine derivation technique |
| meas.inst. | temps de dosage de dérivation | derivative action time |
| IT, el. | temps de dosage de dérivation | rate time |
| meas.inst. | temps de dosage de dérivation | rate action time |
| meas.inst. | temps de dosage de dérivation | D action time |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie en dérivation | differential thermogravimetry |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie en dérivation | derivative thermogravimetry |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie en dérivation | differential thermogravimetric analysis |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie en dérivation | derivative thermogravimetric analysis |
| med. | thérapeutique de dérivation | treatment by derivatives |
| avia., Canada | transformateur de dérivation | bypass transformer |
| avia., Canada | transformateur de dérivation de maintenance | maintenance bypass transformer |
| el.tract. | transition par dérivation | short circuit transition |
| el. | transition par dérivation | shunt transition |
| el. | transition par dérivation | short-circuit transition |
| med. | transplant de dérivation | bypass graft |
| transp. | tube de dérivation | bypass |
| environ. | tunnel de dérivation | diversion tunnel |
| construct. | tunnel de dérivation | derivation tunnel |
| mech.eng. | tuyau de dérivation | by-pass line |
| mech.eng. | tuyauterie de dérivation | by-pass line |
| construct. | usine hydraulique de dérivation | derivation hydroelectric power station |
| transp., tech. | valise de dérivation de tourelle | turret junction box maintenance unit |
| transp., avia., tech. | valve de dérivation | steering by-pass valve |
| construct. | vanne de dérivation | bypass valve |
| construct. | vanne de dérivation | overflow valve |
| gen. | vanne de dérivation | by-pass valve |
| nat.sc., agric. | voie de dérivation destinée à la réinspection | reinspection loop |
| el.mot. | ... à excitation en dérivation | shunt |
| med. | électrocardiogramme en dérivation précordiale | chest-wall ECG |
| med.appl. | électrode de dérivation indifférente | indifferent lead electrode |
| health. | électrode à dérivation abdominale | abdominal lead electrodes |
| auto.ctrl. | élément à action par dérivation | D element |
| auto.ctrl. | élément à action par dérivation | derivative element |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle et par dérivation | PD element |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle et par dérivation | proportional plus derivative element |
| tech. | étang en dérivation | diversion pond |
